ACCU-CHEK Glucose Monitoring Device
প্যাকেজ সন্নিবেশ
অ্যাকু-চেক স্মার্টগাইড ডিভাইস
এই পণ্যটি ব্যবহার করার আগে এই প্যাকেজ ইনসার্ট এবং Accu-Chek SmartGuide ডিভাইসের ব্যবহারকারীর ম্যানুয়ালটি পড়ুন। ব্যবহারকারীর ম্যানুয়ালটি অনলাইনে পাওয়া যাচ্ছে এখানে go.roche.com/CGM-নির্দেশনা। ব্যবহারকারীর ম্যানুয়াল এবং এই প্যাকেজ সন্নিবেশে থাকা সমস্ত নির্দেশাবলী, সুরক্ষা তথ্য, প্রযুক্তিগত তথ্য এবং কর্মক্ষমতা ডেটা অনুসরণ করুন। সামঞ্জস্যের তথ্যের জন্য, সামঞ্জস্যের নথিটি দেখুন। প্যাকেজ সন্নিবেশ এবং সামঞ্জস্যের নথিটি অনলাইনেও পাওয়া যাবে go.roche.com/download-portal-এ যান।
উদ্দেশ্য ব্যবহার
ক্রমাগত গ্লুকোজ পর্যবেক্ষণ যন্ত্র (CGM ডিভাইস) ত্বকের নিচের ইন্টারস্টিশিয়াল তরলে রিয়েল-টাইম গ্লুকোজ মাত্রা ক্রমাগত পরিমাপের জন্য তৈরি।
উদ্দেশ্য ব্যবহারকারী
- প্রাপ্তবয়স্ক, ১৮ বছর এবং তার বেশি বয়সী
- ডায়াবেটিস মেলিটাস আক্রান্ত ব্যক্তিরা
- ডায়াবেটিস মেলিটাস আক্রান্ত ব্যক্তিদের যত্নশীলরা
ইঙ্গিত
এই যন্ত্রটি ডায়াবেটিস মেলিটাস আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য নির্দেশিত (ক্লিনিকাল সেটিংয়ে নয়)।
বিপরীত
গুরুতর অসুস্থ রোগী বা ডায়ালাইসিস রোগীদের দ্বারা ডিভাইসটি ব্যবহার করা যাবে না। IEC 60601-1-2 অনুসারে, শক্তিশালী তড়িৎ চৌম্বকীয় ক্ষেত্রযুক্ত পরিবেশে প্রবেশের আগে সেন্সরটি অবশ্যই সরিয়ে ফেলতে হবে। শক্তিশালী তড়িৎ চৌম্বকীয় ক্ষেত্রযুক্ত পরিবেশের মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপampসামরিক এলাকা, ভারী শিল্প এলাকা এবং উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন চিকিৎসা বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম (চৌম্বকীয় অনুরণন ইমেজিং (MRI), কম্পিউটেড টোমোগ্রাফি (CT), এক্স-রে, রেডিওথেরাপি, বা ডায়াথার্মিয়া) সহ চিকিৎসা এলাকা।
প্যাকের বিষয়বস্তু
1 device (sensor applicator with 1 sensor inside), 1 package insert
অতিরিক্ত উপকরণ প্রয়োজন
- আপনার মোবাইল ডিভাইসে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে
- একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ মোবাইল ডিভাইস
- গ্লুকোজ পরীক্ষার জন্য একটি বিকল্প পদ্ধতি, উদাহরণস্বরূপample, যখন অ্যাপ বা সেন্সর কাজ করছে না তখন জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহারের জন্য
সাধারণ নিরাপত্তা তথ্য
- পণ্য শুধুমাত্র একক ব্যবহারের জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়.
- সেন্সরটি কেবল একবার প্রয়োগ করুন।
- শুধুমাত্র বিশ্বস্ত পরিবেশে সেন্সর প্রয়োগ করুন।
- Visually inspect the packaging and product for damages or manipulation. If the pull tab is sticking out before use, the so-called sterile barrier is broken. The product is unsterile. Discard damaged products.
- সেন্সর এবং সুই ক্ষতির জন্য চাক্ষুষভাবে পরীক্ষা করুন। যদি আপনি অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেন, তাহলে সেন্সর ব্যবহার করবেন না। একটি নতুন সেন্সর ব্যবহার করুন।
- আপনার ত্বকে আঠালো প্যাড ব্যবহার করার সময় পরিচিত অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে পণ্যটি ব্যবহার করবেন না।
- বিরল ক্ষেত্রে, সেন্সর লাগানোর পরেও সুচটি আপনার শরীরে থেকে যেতে পারে। এর ফলে কোনও বিদেশী বস্তুর প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া, এনক্যাপসুলেশন, সংক্রমণ বা ফোড়া হতে পারে। কোনও প্রতিকূল প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে, ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
সতর্কতা
গুরুতর ক্ষতির ঝুঁকি
পণ্যটি পরিবর্তন করবেন না। সর্বদা নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। অন্যথায়, পণ্যটি ইচ্ছাকৃতভাবে কাজ করবে না। এর ফলে ত্বকের প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া, বিদেশী বস্তুর প্রতিক্রিয়া, এনক্যাপসুলেশন, সংক্রমণ বা ফোড়া সহ এক বা একাধিক ক্ষতি হতে পারে।
শ্বাসরোধের ঝুঁকি
এই পণ্যটি গিলে ফেলা যেতে পারে যে ছোট অংশ রয়েছে. ছোট অংশগুলিকে ছোট বাচ্চাদের থেকে দূরে রাখুন এবং যারা ছোট অংশ গিলে ফেলতে পারে।
ব্যথার ঝুঁকি
সেন্সর লাগানো এবং অপসারণ করলে সামান্য ব্যথা হতে পারে। সাধারণত প্রয়োগের পরে ব্যথা বন্ধ হয়ে যায়। যদি ব্যথা থেকে যায়, তাহলে ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
সতর্কতা
দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের ঝুঁকি
জমাট বাঁধার ব্যাধি বা অ্যান্টিকোয়াগুল্যান্ট ওষুধ প্রয়োগের স্থানে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের কারণ হতে পারে। পণ্যটি ব্যবহারের আগে আপনার স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারের সাথে পরামর্শ করুন।
ত্বকের জ্বালা বা প্রদাহের জন্য নিয়মিতভাবে প্রয়োগের স্থানটি পরীক্ষা করুন। যদি প্রয়োগের স্থানটি প্রদাহিত হয় বা স্থানীয়ভাবে ত্বকের প্রতিক্রিয়া দেখা দেয় (যেমনamp(অ্যালার্জিক প্রতিক্রিয়া, একজিমা) দেখা দিলে, অবিলম্বে সেন্সরটি সরিয়ে ফেলুন এবং আপনার স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারের সাথে পরামর্শ করুন।
কম্পোনেন্ট ওভারview এবং অ্যাপ্লিকেশন সাইটগুলি
(এই প্যাকেজ সন্নিবেশের শেষে চিত্রগুলি দেখুন।)
- ট্যাবটি টানো
যখন আপনি পুল ট্যাবটি উল্টান, তখন আপনি ডিভাইসটি খুলতে পারবেন। অ্যাপ্লিকেটর থেকে টুইস্ট ক্যাপটি সরানোর সাথে সাথেই সেন্সরটি প্রয়োগ করুন। - টুইস্ট ক্যাপ
টুইস্ট ক্যাপের নীচের লেবেলে আপনার সেন্সরটিকে অ্যাপের সাথে যুক্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় ৬-সংখ্যার পিন কোডটি দেখানো হয়েছে। - সেন্সর প্রয়োগকারী
সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরে একটি সুই সহ সেন্সর থাকে। সেন্সরটি বিকিরণের মাধ্যমে জীবাণুমুক্ত করা হয়। প্রয়োগের পরে সুইটি সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরে ফিরিয়ে নেওয়া হয়। ব্যবহৃত সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি শিশুদের থেকে দূরে রাখুন। যদি সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরের হাউজিং ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং সুইটি অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে যায়, তাহলে স্থানীয় নিয়ম অনুসারে সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি ফেলে দিন, যাতে কেউ এতে আহত না হয়। এছাড়াও, যদি টুইস্ট ক্যাপটি খুলে ফেলার পরে সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি পড়ে যায় বা সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরের উপর কিছু পড়ে থাকে তবে সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি ফেলে দিন। - আবেদনের স্থান
আপনার উপরের বাহুর পিছনে প্রয়োগের স্থান নির্বাচন করুন: যদি প্রয়োগের স্থানটি লোমশ হয়, তাহলে এটি শেভ করুন। ত্বক পরিষ্কার করার জন্য প্রয়োগের স্থানটি ধুয়ে ফেলুন। প্রয়োগের স্থানটি অ্যালকোহল ওয়াইপ দিয়ে জীবাণুমুক্ত করুন। সম্প্রতি ব্যবহৃত প্রয়োগের স্থানগুলি, সেইসাথে দাগ, প্রসারিত চিহ্ন, লিভারের দাগ, গিঁট বা রক্তনালীগুলি এড়িয়ে চলুন। ইনসুলিন ইনজেকশনের স্থান থেকে কমপক্ষে 7.5 সেমি (3 ইঞ্চি) দূরে থাকুন।
আপনি শুরু করার আগে
ব্যবহারের তারিখ পেরিয়ে গেলে, সেন্সরটি আর অ্যাপের সাথে যুক্ত করা যাবে না। ব্যবহারের তারিখ পেরিয়ে গেছে এমন কোনও ডিভাইস ব্যবহার করবেন না কারণ এটি সংক্রমণ এবং ফোড়া সৃষ্টি করতে পারে। ব্যবহারের তারিখ পণ্যের প্যাকেজিংয়ে E চিহ্নের পাশে মুদ্রিত থাকে। ব্যবহারের তারিখ নতুন, খোলা না হওয়া পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
পরিবেশগত অবস্থা
সেন্সরটি 60 মিনিট পর্যন্ত 1 মিটার গভীরতায় জলে অস্থায়ীভাবে ডুবিয়ে রাখার প্রভাব থেকে সুরক্ষিত (IP28)।
নিশ্চিত করুন যে আপনি কেবল খোলা না থাকা পণ্যগুলি সংরক্ষণ করছেন। প্যাকেজিং খোলার সাথে সাথেই সেন্সরটি ঢোকান।
সেন্সরের খোলা না থাকা প্যাকেজিংয়ে পরিবহন এবং সংরক্ষণের অবস্থা:
- তাপমাত্রা পরিসীমা: 2 থেকে 27 ডিগ্রি সেলসিয়াস
- আর্দ্রতা পরিসীমা: ১০ থেকে ৯০% (ঘনীভূত নয়)
- বায়ুচাপের পরিসীমা: ৫৪৯ থেকে ১,০৬০ এইচপিএ
সেন্সরের অপারেটিং অবস্থা:
- তাপমাত্রা পরিসীমা: 10 থেকে 40 ডিগ্রি সেলসিয়াস
- আর্দ্রতা পরিসীমা: ১৫ থেকে ৯০% (ঘনীভূত নয়, জলীয় বাষ্পের আংশিক চাপ ৫০ এইচপিএর কম)
- বায়ুচাপের পরিসীমা: ৫৪৯ থেকে ১,০৬০ এইচপিএ
- সর্বোচ্চ উচ্চতা: 3,000 মিটার (9,842 ফুট)
- উপাদান অপসারণ এবং নিষ্পত্তি
- Accu-Chek SmartGuide ডিভাইসের ব্যবহারকারীর ম্যানুয়ালটি দেখুন।
সামঞ্জস্যের ঘোষণা
- রোচে এতদ্বারা ঘোষণা করছে যে রেডিও সরঞ্জামের ধরণ Accu-Chek SmartGuide সেন্সর নির্দেশিকা 2014/53/EU মেনে চলছে।
- EU-এর সামঞ্জস্যপূর্ণ ঘোষণার সম্পূর্ণ পাঠ্য নিম্নলিখিত ইন্টারনেট ঠিকানায় উপলব্ধ: http://declarations.accu-chek.com
- মধ্য আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ান
- Call center Accu-Chek®:
- Costa Rica 800 007 6278
- Panama 800-9898
- Jamaica: 1 844 972 4706
- Trinidad & Tobago: 1 844 613 1709
- Bahamas: 1 800 300 0415
- Barbados: 1 833 857 0252 www.accu-chekcac.com
সেন্সর প্রয়োগ করা হচ্ছে
- একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ ডাউনলোড করুন এখানে go.roche.com/smartguideapp সম্পর্কে. Or scan this QR code with the camera on your mobile device. Open the app and follow the instructions on the screen.
অ্যাপটি এখানে ডাউনলোড করুন। 
ডিভাইসটি সোজা করে ধরুন। পুল ট্যাব (A) লক্ষ্য করুন। সাদা সেন্সর অ্যাপ্লিকেটর (C) উপরে রয়েছে। নীল টুইস্ট ক্যাপ (B) নীচে রয়েছে।
- Select an application site (D) on the back of your right or left upper arm: If the application site is hairy, shave it. Wash the application site to clean the skin. Disinfect the application site with an alcohol wipe and let the skin dry completely. Avoid recently used application sites, as well as scars, stretch marks, liver spots, knots, or blood vessels. Stay at least 7.5 cm (3 inches) away from insulin injection sites.
Slightly flip the pull tab (A) open. If the pull tab has already been opened before use, discard the device and use a new one.
- ডিভাইসটিতে চাপ দেবেন না। জীবাণুমুক্ত বাধা খুলতে সাদা সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরের নীল টুইস্ট ক্যাপটি ঘুরিয়ে দিন। আপনি সামান্য প্রতিরোধ অনুভব করবেন এবং একটি ফাটলের শব্দ শুনতে পাবেন। সাদা সেন্সর অ্যাপ্লিকেটর থেকে নীল টুইস্ট ক্যাপটি টেনে আনুন। ভিতরের সুইটি স্পর্শ করবেন না। নীল টুইস্ট ক্যাপটি খুলে ফেলার পরে আবার লাগাবেন না।
উল্লেখ্য
Save the 6-digit PIN on the twist cap in a secure location to prevent another person from accessing it. The PIN is required to pair your sensor with the app. You also need the PIN when pairing to a different mobile device. If you discard the blue twist cap before the sensor has expired, make sure the 6-digit PIN is unreadable. This reduces the chance of another person pairing your sensor with their mobile device. - জীবাণুমুক্ত বাহুর হাতটি আপনার বিপরীত কাঁধে রাখুন। এটি ত্বককে টানটান করতে সাহায্য করে।
- Reach under your arm and place the white sensor applicator on the application site. Don’t touch the inner part. Hold the white sensor applicator by the external housing, as shown in the picture. Make sure the entire bottom of the applicator is flat against your skin.
- Press down firmly to apply the sensor.
- সাদা সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি ঘোরানো বা নাড়ানো ছাড়াই একই দিকে সরিয়ে ফেলুন। আঠালো প্যাডটি সঠিকভাবে সংযুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনার আঙুল দিয়ে আঠালো প্যাডের উপর শক্ত করে সোয়াইপ করুন।
উল্লেখ্য
সাধারণত সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি সহজেই সরানো যায়। যদি সেন্সর অ্যাপ্লিকেটরটি সরাতে আপনার সমস্যা হয়, তাহলে এটিকে আবার শক্ত করে চেপে ধরুন এবং আবার সরানোর চেষ্টা করুন।
- The sensor is now ready to be paired to the app on your mobile device. Follow the instructions in the app to pair and calibrate your sensor.
- After applying a new sensor, pair it with the app within 30 minutes. After 30 minutes, the sensor will take longer to pair, in order to save battery life. The sensor should also be paired with the app within 30 minutes after the connection has been lost.
- CGM মান প্রদর্শিত হওয়ার আগে এবং ক্যালিব্রেশন সম্ভব হওয়ার আগে সেন্সরটিকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সক্রিয় থাকতে হবে। একে ওয়ার্ম-আপ টাইম বলা হয়।
FAQ
Can the sensor be reused?
No, the sensor is intended for single use only. Do not attempt to reuse it.
How do I know if the product is damaged?
Visually inspect the packaging and product for any signs of damage or manipulation. If in doubt, do not use the sensor and discard it.
What should I do if I experience prolonged pain after applying the sensor?
Seek medical attention immediately if you experience prolonged pain or any other adverse reactions after applying the sensor.
দলিল/সম্পদ
 |
ACCU-CHEK Glucose Monitoring Device [পিডিএফ] নির্দেশিকা ম্যানুয়াল Glucose Monitoring Device, Monitoring Device, Device |