CHEF P2M032STD Showcase Instruction Manual

P2M032STD শোকেস

পণ্য তথ্য

স্পেসিফিকেশন

মডেল: P2M032STD-Ver1.0
উদ্দিষ্ট ব্যবহার: বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য পানীয় ঠান্ডা করা এবং সংরক্ষণ করা
উদ্দেশ্য
জলবায়ু শ্রেণী:
- ক্লাস ৩: সর্বোচ্চ পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ২৫°C, আপেক্ষিক আর্দ্রতা
  60%
- ক্লাস ৩: সর্বোচ্চ পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ২৫°C, আপেক্ষিক আর্দ্রতা
  55%
- ক্লাস ৩: সর্বোচ্চ পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ২৫°C, আপেক্ষিক আর্দ্রতা
  40%

পণ্য ওভারview

পণ্যটি দুটি রূপে পাওয়া যাচ্ছে: মেকানিক্যাল কন্ট্রোলার
শোকেস এবং ডিজিটাল কন্ট্রোলার শোকেস।

নিরাপত্তা টিপস

এই নিরাপত্তা টিপসগুলি অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ:

ইনস্টল বা ব্যবহার করার আগে ম্যানুয়ালটি সাবধানে পড়ুন
পণ্য
স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষা বিধি মেনে চলুন
ক্ষতিগ্রস্ত যন্ত্রপাতি ব্যবহার এড়িয়ে চলুন
চিকিৎসা সামগ্রী সংরক্ষণ করবেন না বা জেট/প্রেসার ওয়াশার ব্যবহার করবেন না যাতে
যন্ত্র পরিষ্কার করুন
বাচ্চাদের প্যাকেজিং উপকরণ নিয়ে খেলতে দেবেন না।
পরিষ্কার করার আগে সর্বদা সুইচ অফ করুন এবং বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
যন্ত্রটি সোজা করে ব্যবহার করুন এবং যখন
চলন্ত

অবস্থান এবং ইনস্টলেশন

যন্ত্র থেকে সমস্ত প্রতিরক্ষামূলক ফিল্ম এবং আবরণ সরান
পৃষ্ঠতল
দুইজনের সাহায্যে যন্ত্রটি খুলে সেট আপ করুন
আঘাত বা ক্ষতি প্রতিরোধ
যন্ত্রের মধ্যে ২০ সেমি (৭ ইঞ্চি) দূরত্ব বজায় রাখুন
এবং বায়ুচলাচলের জন্য দেয়াল
যন্ত্রটিকে একটি শক্ত, সমতল এবং স্থিতিশীল মেঝেতে রাখুন যাতে
শব্দ এবং কম্পন কমানো
সরাসরি সূর্যালোক বা চুলার মতো তাপ উৎস এড়িয়ে চলুন অথবা
রেডিয়েটার
যন্ত্রের জন্য সঠিক বায়ুচলাচল নিশ্চিত করুন
পাওয়ার সাপ্লাই এবং ভলিউম পরীক্ষা করুনtagরেটিং প্লেটে বিস্তারিত তথ্য
প্লাগটি সঠিকভাবে সংযুক্ত করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন, সরাসরি এড়িয়ে চলুন
সরবরাহ কর্ড টানা

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)

প্রশ্ন: আমি কি খাদ্যদ্রব্য সংরক্ষণের জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করতে পারি?

A: না, এই যন্ত্রটি শুধুমাত্র ঠান্ডা এবং সংরক্ষণের জন্য তৈরি।
বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে পানীয়ের।

প্রশ্ন: পাওয়ার কর্ড ক্ষতিগ্রস্ত হলে আমার কী করা উচিত?

উত্তর: সরবরাহ কর্ড ক্ষতিগ্রস্ত হলে, এটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা আবশ্যক
প্রস্তুতকারক, এর পরিষেবা এজেন্ট বা অনুরূপ যোগ্য ব্যক্তিদের
বিপদ এড়ান।

প্রশ্ন: আমি কিভাবে যন্ত্র পরিষ্কার করা উচিত?

A: সর্বদা পাওয়ার সাপ্লাই বন্ধ করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন আগে
পরিষ্কার করা বিজ্ঞাপন ব্যবহার করুনamp পরিষ্কার করার জন্য হালকা ডিটারজেন্ট দিয়ে কাপড়
পৃষ্ঠতল

GB নির্দেশিকা ম্যানুয়াল DE Bedienungsanleitung FR Manuel d'utilisation ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções IT Istruzioni d'uso

P2M032STD-Ver1.0

প্রিয় গ্রাহক, এই পণ্যটি কেনার জন্য আপনাকে অভিনন্দন। যন্ত্রটি ব্যবহার শুরু করার আগে কয়েক মিনিট সময় নিন এবং নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী পড়ুন।
সূচিপত্র
পণ্য ওভারview……………………………………………………………………………………….. ৩টি নিরাপত্তা টিপস…………………………………………………………………………………………………………. ৪টি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ব্যবহার…………………………………………………………………………………………………………………… ৫টি অবস্থান এবং ইনস্টলেশন …………………………………………………………………………………………………………… ৬টি পরিচালনা……………………………………………………………………………………………….. ৭টি পরিষ্কার, যত্ন এবং রক্ষণাবেক্ষণ ……………………………………………………………………………. ১২টি সমস্যা সমাধান ………………………………………………………………………………………………….. ১৩টি নিষ্পত্তি …………………………………………………………………………………………………………….. ১৪টি প্রযুক্তিগত তথ্য …………………………………………………………………………………………………………….. ১৫টি ওয়ারেন্টি……………………………………………………………………………………………………………………. ১৫টি

P2M032STD-Ver1.0

পণ্য ওভারview
প্রবন্ধের বর্ণনা প্রদর্শনী – যান্ত্রিক নিয়ন্ত্রক প্রদর্শনী – ডিজিটাল নিয়ন্ত্রক

P2M032STD-Ver1.0

নিরাপত্তা টিপস
গুরুত্বপূর্ণ: আপনার নিরাপত্তার জন্য এই পণ্যটি ইনস্টল বা ব্যবহার করার আগে ম্যানুয়ালটি সাবধানে পড়ুন। ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য এই ম্যানুয়ালটি সংরক্ষণ করুন।
নিম্নলিখিতগুলি মেনে চলার জন্য স্থানীয় এবং জাতীয় মানদণ্ডের সাথে পরামর্শ করুন: 1. কর্মক্ষেত্রে স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষা আইন 2. অগ্নি সতর্কতা 3. IEE তারের নিয়মাবলী 4. ভবন নিয়মাবলী 5. বাইরে যন্ত্রটি ব্যবহার করবেন না। 6. নিজে জিনিসটি মেরামত করার চেষ্টা করবেন না। 7. ক্ষতিগ্রস্ত যন্ত্রপাতি ব্যবহার করবেন না। যদি আপনার কোনও সন্দেহ থাকে, তাহলে পরিষেবার সাথে পরামর্শ করুন।
এজেন্ট। ৮. যন্ত্রের ভেতরে বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি ব্যবহার করবেন না (যেমন হিটার, বরফ-
ক্রিম মেকার ইত্যাদি), যদি না সেগুলি প্রস্তুতকারকের দ্বারা সুপারিশকৃত ধরণের হয়। 9. যন্ত্রের ঘেরে বা অন্তর্নির্মিত কাঠামোতে বায়ুচলাচল খোলা জায়গায় বাধা না থাকে। 10. প্রস্তুতকারকের দ্বারা সুপারিশকৃত ব্যতীত ডিফ্রস্টিং প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করার জন্য যান্ত্রিক ডিভাইস বা অন্যান্য উপায় ব্যবহার করবেন না। 11. রেফ্রিজারেন্ট সার্কিট ক্ষতিগ্রস্থ করবেন না। 12. বেস, ড্রয়ার বা দরজায় দাঁড়াবেন না বা নিজেকে সমর্থন করবেন না। 13. প্লাস্টিকের উপাদান বা দরজার সিলের সংস্পর্শে তেল বা চর্বি আসতে দেবেন না। যোগাযোগ ঘটলে অবিলম্বে পরিষ্কার করুন। 14. এই ইউনিটটি 8 বছরের বেশি বয়সী শিশুরা এবং শারীরিক, সংবেদনশীল বা মানসিক ক্ষমতা হ্রাসপ্রাপ্ত বা অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানের অভাবযুক্ত ব্যক্তিরা ব্যবহার করতে পারেন যাদের ডিভাইসের তত্ত্বাবধান বা ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং এর ফলে ঝুঁকিগুলি বোঝেন (ইউরোপীয় বাজারের জন্য)। 15. শিশুদের যন্ত্রের সাথে খেলতে দেবেন না। 16. তত্ত্বাবধান ছাড়া শিশুদের দ্বারা পরিষ্কার এবং ব্যবহারকারীর রক্ষণাবেক্ষণ করা উচিত নয়। ১৭. যন্ত্রে দাহ্য, বিস্ফোরক বা উদ্বায়ী জিনিসপত্র, ক্ষয়কারী অ্যাসিড বা ক্ষার বা তরল রাখবেন না।

P2M032STD-Ver1.0

নিরাপত্তা টিপস
১৮. চিকিৎসা সরঞ্জাম সংরক্ষণের জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করবেন না। ১৯. যন্ত্রটি পরিষ্কার করার জন্য জেট/প্রেসার ওয়াশার ব্যবহার করবেন না। ২০. বাচ্চাদের প্যাকেজিং নিয়ে খেলতে দেবেন না এবং প্লাস্টিক ফেলে দেবেন না।
ব্যাগ নিরাপদে। ২১. যেসব বোতলে উচ্চ শতাংশ থাকেtagঅ্যালকোহলের ই সিল করা আবশ্যক এবং
রেফ্রিজারেটরে উল্লম্বভাবে রাখুন। ২২. সর্বদা যন্ত্রটি সোজা করে বহন করুন, সংরক্ষণ করুন এবং পরিচালনা করুন এবং
যন্ত্রের ভিত্তি ধরে রেখে নড়াচড়া করুন। ২৩. সর্বদা সুইচ বন্ধ করুন এবং আগে ইউনিটের পাওয়ার সাপ্লাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
পরিষ্কার করা। ২৪. যদি সরবরাহ কর্ড ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তাহলে প্রস্তুতকারক কর্তৃক এটি প্রতিস্থাপন করতে হবে,
বিপদ এড়াতে এর পরিষেবা এজেন্ট বা অনুরূপ যোগ্য ব্যক্তিদের। 25. এই যন্ত্রটি এমন ব্যক্তিদের (শিশু সহ) ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নয় যাদের
শারীরিক, ইন্দ্রিয়গত বা মানসিক ক্ষমতা হ্রাস, অথবা অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানের অভাব, যদি না তাদের নিরাপত্তার জন্য দায়ী কোনও ব্যক্তি (ইউরোপীয় বাজারের বাইরে) যন্ত্রটির ব্যবহার সম্পর্কে তত্ত্বাবধান বা নির্দেশনা না দেন। ২৬. শিশুরা যাতে যন্ত্রটি নিয়ে খেলতে না পারে সেদিকে নজর রাখা উচিত। ২৭. শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য। এমন কোনও স্থানে ইনস্টলেশনের জন্য উপযুক্ত নয় যেখানে জলের জেট ব্যবহার করা যেতে পারে। জলের জেট দিয়ে পরিষ্কার করা উচিত নয়। ২৮. নিরাপদ পরিচালনার নিশ্চয়তা দিতে, নিশ্চিত করুন যে যন্ত্রটি নির্দেশিকা ম্যানুয়ালটিতে বর্ণিতভাবে সেট আপ এবং সংযুক্ত রয়েছে। ২৯. যন্ত্রের যেকোনো মেরামত এবং কাজ শুধুমাত্র গ্রাহক পরিষেবা বিভাগ/যোগ্য প্রযুক্তিবিদ দ্বারা করা উচিত। ৩০. বৈদ্যুতিক ক্যাবিনেটের চাবি শিশু এবং ব্যবহারকারীদের নাগালের বাইরে রাখা উচিত। ৩১. এই যন্ত্রে দাহ্য প্রোপেল্যান্ট সহ অ্যারোসল ক্যানের মতো বিস্ফোরক পদার্থ সংরক্ষণ করবেন না।
উদ্দেশ্য ব্যবহার
শুধুমাত্র বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে পানীয় ঠান্ডা করার এবং সংরক্ষণের জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করুন।

P2M032STD-Ver1.0

অবস্থান এবং ইনস্টলেশন

প্যাকেজিং থেকে যন্ত্রটি সরান। নিশ্চিত করুন যে সমস্ত প্রতিরক্ষামূলক প্লাস্টিকের ফিল্ম এবং আবরণ রয়েছে

সমস্ত পৃষ্ঠ থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সরানো হয়েছে। ইউনিটের আঘাত বা ক্ষতি রোধ করার জন্য, আমরা সুপারিশ করি যে

যন্ত্রটি খুলে দুজন লোকের দ্বারা সেট আপ করা উচিত।

রেটিং প্লেটে জলবায়ু শ্রেণীটি পাওয়া যাবে। এটি পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা নির্দিষ্ট করে যেখানে

যন্ত্রটি চালানো যেতে পারে। রেটিং প্লেটটি যন্ত্রের ভিতরে পাওয়া যাবে।

জলবায়ু ক্লাস

সর্বোচ্চ পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা

আপেক্ষিক আর্দ্রতা

60%

55%

40%

যন্ত্র এবং দেয়াল বা অন্যান্য বস্তুর মধ্যে ২০ সেমি (৭ ইঞ্চি) দূরত্ব বজায় রাখুন

বায়ুচলাচল। যদি বাধাটি তাপের উৎস হয় তবে এই দূরত্ব বাড়ান।

শব্দ এবং কম্পন কমাতে যন্ত্রটি একটি শক্ত সমতল এবং স্থিতিশীল মেঝেতে স্থাপন করা উচিত।

পা সামঞ্জস্য করে যন্ত্র।

সরাসরি সূর্যালোকে বা ওভেন বা রেডিয়েটারের মতো তাপ উৎসের কাছাকাছি ইউনিটের অবস্থান এড়িয়ে চলুন।

অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে যন্ত্রটি সঠিকভাবে বায়ুচলাচল করছে।

পাওয়ার সাপ্লাই এবং ভলিউম চেক করুনtagরেটিং প্লেটের বিবরণ মেনে চলতে ব্যবহৃত। প্লাগ

ইনস্টলেশনের পরে অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে।

প্লাগটি সঠিকভাবে সংযুক্ত এবং বিচ্ছিন্ন করুন। ঢোকানোর সময় নিশ্চিত করুন যে প্লাগটি সম্পূর্ণরূপে সংযুক্ত আছে।

প্লাগের বডি আনপ্লাগ করে ধরে রাখুন। কখনোই সরাসরি সরবরাহ কর্ড টানবেন না।

যদি ইউনিটটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বন্ধ রাখতে হয়, তবে এটি বন্ধ করুন এবং সকেট আউটলেট থেকে প্লাগটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

যন্ত্রটি পরিষ্কার করুন এবং গন্ধ এড়াতে দরজা খোলা রেখে দিন।

গুরুত্বপূর্ণ! আপনার ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য, এই যন্ত্রটি সঠিকভাবে মাটিতে স্থাপন করা (মাটিযুক্ত) হতে হবে। এটি

যন্ত্রটিতে একটি কর্ড রয়েছে যার গ্রাউন্ডিং তার এবং গ্রাউন্ডিং প্লাগ রয়েছে। প্লাগটি অবশ্যই

সঠিকভাবে গ্রাউন্ডেড এবং ইনস্টল করা একটি আউটলেটে ঢোকানো। একজন যোগ্যতাসম্পন্ন ইলেকট্রিশিয়ান বা পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে পরামর্শ করুন

যদি আপনি গ্রাউন্ডিং নির্দেশাবলী সম্পূর্ণরূপে বুঝতে না পারেন তবে কেন্দ্র করুন। যদি সন্দেহ দূর হয় যে কিনা

যন্ত্রটি সঠিকভাবে গ্রাউন্ডেড আছে কিনা, একজন যোগ্যতাসম্পন্ন ইলেকট্রিশিয়ানকে সার্কিটটি পরীক্ষা করে নিশ্চিত করতে বলুন যে আউটলেটটি ঠিক আছে কিনা

সঠিকভাবে ভিত্তি করে।

যদি কেবলটি নিকটতম সকেটে পৌঁছাতে না পারে, তাহলে হয় আপনার দোকানের লেআউটটি পুনর্বিন্যাস করুন অথবা একজন যোগ্যতাসম্পন্ন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করুন

নতুন সকেট ঠিক করার জন্য ইলেকট্রিশিয়ান।

যদি বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তাহলে যন্ত্রটি পুনরায় চালু করার আগে কমপক্ষে 3 মিনিট অপেক্ষা করুন যাতে ক্ষতিগ্রস্ত না হয়

কম্প্রেসার

শেল্ফ/ড্রয়ারটিকে জায়গায় স্লাইড করুন।

দ্রষ্টব্য: যদি ইউনিটটি সোজা অবস্থায় সংরক্ষণ করা না হয় বা সরানো না হয়, তাহলে এটিকে ব্যবহারের আগে প্রায় ১২ ঘন্টা সোজা হয়ে দাঁড়াতে দিন। দ্রষ্টব্য: প্রথমবার যন্ত্রটি ব্যবহার করার আগে, তাক এবং ভেতরের অংশ সাবান জল দিয়ে পরিষ্কার করুন।

P2M032STD-Ver1.0

অপারেশন
Turn on Close the door of the appliance. Ensure the power switch is set to [O] then connect to the power outlet. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. The on the control panel will flash to indicate a delay to compressor start. (Digital Thermostat)

P2M032STD-Ver1.0

অপারেশন
Temperature Setting and Control (Mechanical Thermostat) The front panel of the thermostat display:
How to change the set point Turn the mechanical knob (1) to adjust the Temperature. Turn clockwise to lower the temperature Turn anti clockwise to increase the temperature Manual Defrost Unplug the unit from the Powersupply
(কালো সুইচ) আলো চালু/বন্ধ
(সবুজ আলো) যন্ত্রপাতি পরিচালনা

P2M032STD-Ver1.0

অপারেশন
তাপমাত্রা নির্ধারণ এবং নিয়ন্ত্রণ (CAREL) থার্মোস্ট্যাটের সামনের প্যানেল
৮. মেশিন চালু/স্ট্যান্ড-বাই (পুশ করে রাখুন) ৯. প্রোগ্রামিং কী (শুধুমাত্র সার্ভিস এজেন্ট) ১০. ম্যানুয়াল ডিফ্রস্ট (পুশ করে রাখুন) ১১. ডিফ্রস্টিং লাইট ১২. কম্প্রেসার অপারেশন লাইট

মেশিনটি চালু / স্ট্যান্ড -বাই অবস্থায় কীভাবে চালু করবেন কীটি 3 সেকেন্ড ধরে রাখুন, মেশিনটি চালু থেকে স্ট্যান্ড -বাই অবস্থায় চালু হবে এবং তদ্বিপরীত।

কীভাবে কীবোর্ড আনলক করবেন (»লোক» বার্তা)

ধাক্কা

3 সেকেন্ডের বেশি বোতাম টিপলে, «PS» বার্তাটি প্রদর্শিত হবে এবং কীবোর্ডটি আনলক হয়ে যাবে।

দ্রষ্টব্য: নিরাপত্তার কারণে ৬০ দশক ধরে কী নিষ্ক্রিয় থাকার পর কীবোর্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে লক হয়ে যায়।

কোনো অপারেশন চালানোর জন্য, অনুগ্রহ করে প্রথমে কীবোর্ড আনলক করুন।

কিভাবে সেট পয়েন্ট দেখতে এবং পরিবর্তন

ধাক্কা এবং অবিলম্বে মুক্তি

কী, সেট পয়েন্টটি প্রদর্শিত হবে এবং জ্বলতে শুরু করবে;

সেট মান পরিবর্তন করতে 20 সেকেন্ডের মধ্যে ধাক্কা বা তীরচিহ্ন।

নতুন সেট পয়েন্ট মান ধাক্কা মুখস্ত করতে

আবার কী বা 20s অপেক্ষা করুন।

স্বয়ংক্রিয় ডিফ্রস্ট

যন্ত্রটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডিফ্রস্ট চক্র চালাবে।

দ্রষ্টব্য: যন্ত্রটি প্রাথমিকভাবে চালিত হওয়ার সময় থেকে চক্রটি শুরু হয়।

Manual Defrost: Press and hold the and button for 3s; The defrost cycle will start immediately and the Defrost LED illuminates. Note: Starting a manual defrost also resets the automatic defrost timer.

P2M032STD-Ver1.0

পরিষ্কার, যত্ন এবং রক্ষণাবেক্ষণ
রুটিন রক্ষণাবেক্ষণ পরিষ্কার করার আগে বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
Clean the enclosure and interior of the appliance as often as possible. Clean the unit with moist cloth. Never allow the switch, control panel, cable or plug to get wet. Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. Use only mild soapy water. Clean the door seal with water only. Ensure that no cleaning water penetrates into the electrical components. Must not be cleaned by a water jet. Always wipe dry after cleaning with soft cloth. Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan. Take care when cleaning the rear of the appliance. An agent or technician must carry out repairs if required. If the appliance is to be left inactive for long periods, unplug the appliance after having turned the
বন্ধ অবস্থানে স্যুইচ করুন, রেফ্রিজারেটরের বগিটি খালি করুন এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করুন।
বিশেষ রক্ষণাবেক্ষণ নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে প্রদত্ত নির্দেশাবলী যোগ্যতাসম্পন্ন প্রযুক্তিবিদদের দ্বারা অনুসরণ করা যেতে পারে।
পর্যায়ক্রমে উপযুক্ত সরঞ্জাম ব্যবহার করে কনডেন্সার পরিষ্কার করুন (ভ্যাকুয়াম ক্লিনার বা নরম ব্রাশ) যন্ত্রের আয়ু বাড়াতে পারে।
Check that the electrical connections are not loose. Check that the thermostat and the sensor are in proper working order.

P2M032STD-Ver1.0

সমস্যা সমাধান

ত্রুটি যন্ত্রটি কাজ করছে না
যন্ত্রটি চালু হয়, কিন্তু তাপমাত্রা খুব বেশি/ কম
যন্ত্রটি অস্বাভাবিকভাবে জোরে শব্দ করছে যন্ত্রটি থেকে পানি ঝরছে

সম্ভাব্য ব্যর্থতা ইউনিটটি চালু নেই
প্লাগ এবং/অথবা সীসা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে প্লাগের ফিউজটি উড়ে গেছে বিদ্যুৎ সরবরাহ বাষ্পীভবনকারীর উপর অত্যধিক বরফ কনডেন্সার ধুলো দিয়ে আটকে গেছে দরজাগুলি সঠিকভাবে বন্ধ করা হয়নি
যন্ত্রটি তাপ উৎসের কাছে অবস্থিত অথবা কনডেন্সারে বায়ু প্রবাহ ব্যাহত হচ্ছে। পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা খুব বেশি।
যন্ত্রে অনুপযুক্ত খাদ্যদ্রব্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে যন্ত্রটি অতিরিক্ত বোঝাই।
আলগা বাদাম/স্ক্রু যন্ত্রটি একটি সমতল বা স্থিতিশীল অবস্থানে ইনস্টল করা হয়নি যন্ত্রটি সঠিকভাবে সমতল করা হয়নি
পানি নিষ্কাশনের পথ বন্ধ। ড্রেনে পানি চলাচলে বাধা। পানির পাত্র ক্ষতিগ্রস্ত। ড্রিপ ট্রে উপচে পড়ছে।

সমস্যা সমাধানের পদক্ষেপ ইউনিটটি সঠিকভাবে প্লাগ ইন এবং চালু আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন আপনার এজেন্ট বা যোগ্যতাসম্পন্ন টেকনিশিয়ানকে কল করুন ফিউজ (ইউকে প্লাগ) প্রতিস্থাপন করুন পাওয়ার সাপ্লাই পরীক্ষা করুন যন্ত্রটি ডিফ্রস্ট করুন আপনার এজেন্ট বা যোগ্যতাসম্পন্ন টেকনিশিয়ানকে কল করুন দরজা বন্ধ আছে এবং সিলগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি তা পরীক্ষা করুন রেফ্রিজারেটরটিকে আরও উপযুক্ত স্থানে নিয়ে যান
বায়ুচলাচল বৃদ্ধি করুন অথবা যন্ত্রটিকে ঠান্ডা স্থানে সরান অতিরিক্ত গরম খাবার বা ফ্যানের বাধা অপসারণ করুন যন্ত্রে সংরক্ষিত খাবারের পরিমাণ কমিয়ে দিন সমস্ত বাদাম এবং স্ক্রু পরীক্ষা করুন এবং শক্ত করুন ইনস্টলেশনের অবস্থান পরীক্ষা করুন এবং প্রয়োজনে পরিবর্তন করুন যন্ত্রটিকে সমান করার জন্য স্ক্রু ফুট সামঞ্জস্য করুন (যদি প্রযোজ্য হয়) ডিসচার্জ আউটলেট পরিষ্কার করুন যন্ত্রের মেঝে পরিষ্কার করুন (যদি প্রযোজ্য হয়) আপনার এজেন্ট বা যোগ্যতাসম্পন্ন প্রযুক্তিবিদকে কল করুন ড্রিপ ট্রে খালি করুন (যদি প্রযোজ্য হয়)

P2M032STD-Ver1.0

নিষ্পত্তি
যদি যন্ত্রটি আর ব্যবহারের অযোগ্য থাকে এবং আপনি এটি ফেলে দিতে চান, তাহলে দরজা খুলে ফেলুন যাতে কোনও ছোট শিশু ভিতরে আটকা না পড়ে। তারপর দয়া করে পরিবেশগতভাবে সঠিক উপায়ে দরজা খুলে ফেলুন। একজন যোগ্যতাসম্পন্ন পরিষেবা প্রযুক্তিবিদের সাথে যোগাযোগ করুন:
১. সমস্ত ফ্রিয়ন/রেফ্রিজারেন্ট পুনরুদ্ধার করা ২. কম্প্রেসার অপসারণ করা অথবা কম্প্রেসার থেকে তেল অপসারণ করা ৩. দাহ্য ইনসুলেশন ফুঁ দেওয়া গ্যাস অপসারণ করা তারপর পরিবেশক/খুচরা বিক্রেতা অবশিষ্ট ক্যাবিনেট, তাক ইত্যাদি সংগ্রহের জন্য তাদের স্থানীয় ধাতব পুনর্ব্যবহার কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

বিশেষ প্রয়োজনীয়তা বা শর্ত থাকতে পারে। আপনি রেফ্রিজারেশন যন্ত্রপাতির নিষ্পত্তি সংক্রান্ত তথ্য এখান থেকে পেতে পারেন:
আপনার সরবরাহকারী সরকারি কর্তৃপক্ষ (স্থানীয় পরিষদ, পরিবেশ মন্ত্রণালয়, ইত্যাদি) আইন অনুসারে, পরিবেশগত বিধিমালার বিধান অনুসারে বিপজ্জনক বর্জ্য নিষ্কাশনের জন্য জরিমানা এবং কারাদণ্ড হতে পারে।

1. The refrigerant of this unit is a hydrocarbon refrigerant and is covered by the Kyoto Protocol. 2. Releasing the refrigerant to the atmosphere will harm the environment by contributing to the
বিশ্ব উষ্ণায়ন। R134a এর বৈশ্বিক উষ্ণায়ন সম্ভাবনা (GWP) হল 1430, R404a এর 3922, R600a/R290 এর 3।

নিষ্পত্তি

ফেলে দেওয়া বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি পুনর্ব্যবহারযোগ্য এবং ঘরোয়া বর্জ্যে ফেলে দেওয়া উচিত নয়! সংগ্রহ কেন্দ্রগুলিতে (যদি পাওয়া যায়) এই যন্ত্রটি ফেরত দিয়ে সম্পদ সংরক্ষণ এবং পরিবেশ রক্ষায় অনুগ্রহ করে সক্রিয়ভাবে আমাদের সমর্থন করুন।

প্রযোজ্য আইনি প্রবিধান অনুযায়ী প্যাকেজিং নিষ্পত্তি.

P2M032STD-Ver1.0

প্রযুক্তিগত তথ্য
মডেল জলবায়ু শ্রেণী রেফ্রিজারেন্ট গ্যাস রেফ্রিজারেন্ট চার্জ তাপমাত্রা পরিসীমা (°C) ইনপুট শক্তি রেটেড ফ্রিকোয়েন্সি রেটেড ভলিউমtagই অভ্যন্তরীণ আয়তন নিট ওজন মোট ওজন ফোমিং এজেন্ট বাহ্যিক মাত্রা (মিমি)

শোকেস
পণ্যটিতে উল্লেখিত তথ্যগুলি দেখুন। আপনি ইউনিটের পিছনে এবং কুলিং কম্পার্টমেন্টের ভিতরে রেটিং লেবেলে তথ্য পাবেন। সার্কিট ডায়াগ্রামটি প্রদর্শিত হয়
ইউনিটের পিছনের দিকে এবং কুলিং কম্পার্টমেন্টের ভিতরে

সতর্কতা: দাহ্য রেফ্রিজারেন্ট R600a/R290 দিয়ে আগুন এবং বিস্ফোরণের ঝুঁকি।

ওয়ারেন্টি
এই পণ্যের জন্য একটি বিধিবদ্ধ ওয়ারেন্টি প্রযোজ্য। ভুল চিকিত্সা বা অপারেশন, মিথ্যা বসানো বা স্টোরেজ, অনুপযুক্ত সংযোগ বা ইনস্টলেশন, সেইসাথে বল বা অন্যান্য বাহ্যিক প্রভাব দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতি এই ওয়ারেন্টি দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয় না। আমরা অপারেটিং নির্দেশাবলী সাবধানে পড়ার পরামর্শ দিই কারণ এতে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।
দ্রষ্টব্য: ১. যদি এই পণ্যটি সঠিকভাবে কাজ না করে, তাহলে অনুগ্রহ করে প্রথমে পরীক্ষা করে দেখুন যে অন্য কোন কারণ আছে কিনা, যেমন
বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি বিদ্যুৎ সরবরাহে বিঘ্ন, অথবা সাধারণত ভুল পরিচালনার কারণে হয়। 2. অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, যেখানে সম্ভব, নিম্নলিখিত নথি বা বরং তথ্য সরবরাহ করা উচিত
আপনার ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের সাথে: ক্রয়ের রসিদ মডেলের বর্ণনা/প্রকার/ব্র্যান্ড ত্রুটি এবং সমস্যাটি যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন
গ্যারান্টি বা ত্রুটির জন্য দাবির ক্ষেত্রে দয়া করে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন।
জিডব্লিউএল ৮/১৪ এন

P2M032STD-Ver1.0

সেহর গিহরতে কুন্ডিন, সেহর গিহর্ত কুণ্ডে,

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

herzlichen Glückwunsch zum Kauf প্রডাক্টেস মারা যায়। Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.

Inhaltsverzeichnis
পণ্য ………………………………………………………………………………………………। 17 Sicherheitshinweise………………………………………………………………………………………. 18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch………………………………………………………………………. 20 Platzierung und Installation ……………………………………………………………………………………… 21 ফাংশন ও হ্যান্ডহাবুং ………………………………………………………………………………. 22 Reinigung, Pflege und Wartung ………………………………………………………………………… 25 Fehlerbehebung …………………………………………………………………………………………….. 26 Entsorgung………………………………………………………………………………. 27 টেকনিশে ডেটেন ……………………………………………………………………………………… 28 গেওয়ারলেইস্টং ……………………………………………………………………………………… 28

P2M032STD-Ver1.0

পণ্য
নিবন্ধের বর্ণনা Glastürkühlschrank Mechanisches Thermostat Glastürkühlschrank Digitales Thermostat

P2M032STD-Ver1.0

Sicherheitshinweise
উইচটিগ: Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer persönlichen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
ইন den folgenden Punkten muss das Gerät die landesüblichen Vorschriften erfüllen: 1. Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2. Brandschutzbestimmungen 3. IEE-Vorschriften für elektrische Baitungen4. Verschriften 5. Gerät NIEMALS im Freien. 6. Führen Sie NIEMALS eigenhändig Wartungsarbeiten an diesem Gerät
ডার্চ 7. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es Beschädigungen aufweist.
Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Kundendienst. 8. Verwenden Sie unter keinen Umständen weitere elektrische Geräte im
Inneren dieses Gerätes (zB Heizgeräte, Eismaschinen – es sei Denn, diese sind vom Hersteller ausdrücklich erlaubt)। 9. Halten Sie die ventilationsöffnungen im Inneren des Geräts oder in der eingebauten Struktur free und vermeiden Sie Blockierungen des Luftstroms. 10.Versuchen Sie unter keinen Umständen, mechanisch oder mit einem anderen Hilfsmittel den Abtauvorgang zu beschleunigen (es sei Denn, es wurde vom Hersteller ausdrücklich genehmigt)। 11.Beschädigen Sie NIEMALS den Kältekreislauf des Gerätes. 12.Stellen Sie sich NICHT auf das Gerät, die Regale oder die Türen des Gerätes und halten Sie sich NICHT daran fest. 13.Achten Sie darauf, dass Kunststoffkomponenten oder die Türdichtungen NICHT mit Öl oder Fett in Kontakt kommt. Sollte dies denoch passieren, reinigen Sie die Dichtung umgehend.

P2M032STD-Ver1.0

Sicherheitshinweise
14.Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichderzüchtigtigtigtigt Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
15.Lassen Sie Kindern nicht mit dem Gerät spielen. 16.রিনিগুং আন্ড ওয়ার্তুং ডুরফেন নিচ্ট ভন কিন্ডারন আউসগেফার্ট ওয়ারডেন, ডাই
unbeaufsichtigt sind. 17.Platzieren Sie NIEMALS brennbare, explosive oder leicht verdampএফবেয়ার
Gegenstände, Ätzmittel, Alkali oder andere Flüssigkeiten in das Gerät. 18.Lagern Sie in diesem Gerät unter keinen Umständen medizinische
সাবস্ট্যানজেন। 19.Reinigen Sie das Gerät NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger. 20.Kinder Dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Entsorgen Sie
Plastikbeutel vorschriftsgemäß. 21.Flaschen mit hochprozentigem Alkohol müssen verschlossen sein und
aufrecht in das Gerät gestellt werden. 22.Tragen, lagern und betreiben Sie das Gerät immer in aufrechter Position.
Fassen Sie das Gerät immer am Sockel an, wenn sie es bewegen wollen. 23.Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten
und den Netzstecker ziehen. 24. ওয়েন দাস স্ট্রোমকাবেল মারা গেছেন গেরিয়েটস বেসচাডিট উইর্ড, মুস সি ডার্চ ডেন
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 25.Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen sowie nicht von Minderjährigen betriesufenne werden, une sterieben senderen erhalten Anweisungen von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person. 26.Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 27.Das Gerät ist nur für den Innengebrauch konzipiert. Einem Bereich-এ Nicht geeignet zur ইনস্টলেশন, in dem ein Hochdruckreiniger verwendet werden könnte.

P2M032STD-Ver1.0

Sicherheitshinweise
28.Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss dieses wie in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt und angeschlossen werden.
29.Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst/ qualifizierten Technikern ausgeführt werden.
30.Der Schlüssel zum Schaltschrank muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Benutzern aufbewahrt werden.
31.In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
বেসিম্মুংজেগেমার জিব্রাচ uch
Dieses Gerät ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern Getränken im Gewerbe konzipiert.

P2M032STD-Ver1.0

প্ল্যাটফর্মিং এবং ইনস্টলেশন

Packen Sie das Gerät aus. Achten Sie darauf, dass Kunststoffschutzfolien und Schutzschichten

vollständig von allen Oberflächen entfernt werden. Um Verletzungen zu vermeiden und

Beschädigungen des Gerätes vorzubeugen, wird empfohlen, dass das Gerät von zwei Personen

প্যাকেটটি আউট এবং ইনস্টল করা।

ডাই ক্লিমক্লাসে স্টেহট আউফ ডেম টাইপেন্সচাইল্ড। Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät

betrieben werden kann. Das Typenschild finden Sie im Inneren des Gerätes.

জলবায়ু ক্লাস

সর্বোচ্চ তাপমাত্রা

আপেক্ষিক Luftfeuchtigkeit

60%

55%

40%

Achten Sie darauf, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand von 20 cm (7 Zoll) von einer Wand oder

ভন অ্যান্ডেরেন গেজেনস্ট্যানডেন এনফের্ন্ট আউফজেস্টেল্ট উইর্ড, উম অস্ট্রেইচেন্দ লুফ্তজিরকুলেশন জু

gewährleisten Vergrößern Sie den Sicherheitsabstand, falls der angrenzende Gegenstand eine

ওয়ার্মেকুয়েল হল।

Das Gerät muss auf einem festen, ebenen Untergrund platziert werden, um Geräeuschpegel und

Vibrationen zu verringern. Justieren Sie die Schraubfüße um Unebenheiten auszubalancieren

Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. নির্দেশক Nähe sollten sich keine

Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräte befinden.

Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Gerätes sichergestellt ist.

Stromzufuhr und Spannungsversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimen. Der Netzstecker muss nach der Installation free zugänglich sein.

Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß ein und aus. ডাই স্টেকডোজে ডের নেটজস্টেকার মুস ফেস্ট

gestectt werden. Ziehen Sie den Netzstecker stets durch Ziehen am Steckergehäuse aus. জিহেন সি ডেন

Stecker niemals আমি Kabel heraus.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, Schalten Sie es aus und ziehen Sie

den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät und öffnen Sie Türen und Deckel zur Vermeidung von

গেরুচসবিল্ডাং।

উইচটিগ ! Achten Sie zu Ihrer Sicherheit darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist! দাস কাবেল

dieses Gerätes besitzt eine Erdungsleitung sowie einen Schukostecker. Stecken Sie den Netzstecker in

eine ordnungsgemäß geerdete und installierte Steckdose. Ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker oder

Kundendienst zu Rate, falls bei den Erdungsanweisungen Unklarheiten bestehen. Sollten Zweifel zur

ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes bestehen, lassen Sie den Stromkreislauf von einem qualifizierten

Elektriker prüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

Sollte das Netzkabel nicht bis zur nächstgelegenen Steckdose reichen, verändern Sie entweder den

Aufstellort oder lassen Sie von einem Elektriker eine Steckdose in der Nähe des Gerätes installieren.

Warten Sie bei einem Stromausfall mindestens 3 মিনিট, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, um

eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

Schieben Sie die Regalplatten / Schubladen ein.

Hinweis: Sollte das Gerät nicht in aufrechter Position gelagert oder transportiert worden sein, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme ca. 12 স্টান্ডেন আউফ্রেচ্ট স্টেহেন। Hinweis: Reinigen Sie die Einlegeplatten und das Innere des Gerätes vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser.

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন এবং হ্যান্ডহাবুং
Das Gerät einschalten Schließen Sie die Tür des Gerätes. ডের নেটসচাল্টার মুস সিচ ইন ডার পজিশন [ও] বিফিন্ডেন। Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. শ্যালটেন সি ডেন নেটজশাল্টার আউফ ডাই পজিশন [আমি]। Die gegenwärtige Temperatur im Geräteinneren wird angezeigt. Das auf dem Bedienfeld blinkt, um die Verzögerung des Kompressorstarts anzuzeigen.

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন এবং হ্যান্ডহাবুং
Temperatureinstellung und Bedienpanel (Mechanischer Thermostat) Das Bedienpanel des Thermostats:
Eingestellte Temperatur verändern Drehen Sie den Regler des Mechanischen Thermostats, um die Temperatur zu verändern Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Drehen Sie entgegen des Uhrzeigersinns um die Temperatur zu erhöhen Manuelles Abtauen Entfernen Sie das Gerät von der Stromversorgung
(SCHWARZER SCHALTER) LICHT চালু/বন্ধ
(গ্রুন এলAMPঙ) বেট্রিবস্কন্ট্রোল

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন এবং হ্যান্ডহাবুং
Temperatureinstellung und Bedienpanel (CAREL) Die Vorderseite des Thermostates

1. ম্যাশিন /স্ট্যান্ড-বাই (জেডড্রাক্ট হ্যাল্টেন) 2. প্রোগ্রামিয়ারটেস্ট (নূর কুন্ডেনডিয়েনস্ট) 3. ম্যানুয়েল এস অ্যাবটাউয়েন (গেড্রুক্ট হ্যাল্টেন) স্পেরেন / এন্ট্রিগেলন ডের টাস্তাতুর (»লোক» বার্তা) 4. এলইডি অ্যাবটাউন 5. এলইডি প্রেস

স্ট্যান্ড-বাই মোড
ডাই টেস্ট ফার 3 সেকেন্ড। gedrückt halten. Das Gerät wird aus dem ON- Modus ins stand-by-Modus wechseln und umgekehrt.

তালা চাবি

টিপুন

beliebige Taste länger als 3 Sekunden und die Meldung “PS” wird angezeigt, um die Tastatur

zu entriegel n. সম্পর্কে

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die Tastatur automatisch nach 60s ohne Betätigung der Tasten

gesperrt Für Ausführung aller Operationen entsperren Sie zuerst die Tastatur

Einstellung und Ändern des Setpoints

ড্রুকেন আন্ড সফোর্ট উইডার

লসলাসেন Der Sollwert wird angezeigt und beginnt zu blinken.

Um den eingestellten Wert zu ändern, drücken oder innerhalb 20 sek.

Zum Speichern der neuen Sollwerte, nochmal bitte

drücken oder abwarten 20 সেকেন্ড।

Automatisches Abtauen Das Gerät führt automatische Abtauvorgänge durch. Hinweis: Der Zyklus beginnt von der Zeit an, zu der das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde.

Manuelles Abtauen: Drücken und halten die taste und für 3 sek; Der Abtauvorgang beginnt umgehend und die Abtauungs leuchtet auf. Hinweis: Beim manuellen Abtauen wird die Abtau -Zeitschaltung automatisch zurückgesetzt

P2M032STD-Ver1.0

রেইনিং, পিফ্লেজে আন্ড ওয়ার্টং ung
রুটিনমেসাইজ ওয়ার্টুং শাল্টেন সিই দাস গেরাত ভের ডের রেনিগুং আউস আন্ড জিহেন সি ডেন নেটজস্টেকার। Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Gerätes so att wie möglich. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass Schalter, Bedienfeld, Kabel
und Netzstecker nicht nass werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressive Reinigungsmittel. Diese könnten schädliche Rückstände
hinterlassen Verwenden Sie ausschließlich mildes Seifenwasser. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit Wasser. Achten Sie darauf, dass Reinigungswasser niemals in elektrische Gerätekomponenten dringt. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Lappen trocken. Reinigen Sie die Geräterückseite vorsichtig. Reparaturen müssen von einem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann durchgeführt
ওয়ারডেন Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, stellen Sie den Netzschalter in die
অবস্থান AUS এবং ziehen Sie den Netzstecker. Leeren Sie alle Kühlfächer und reinigen Sie das Gerät gründlich. Lassen Sie die Tür auf um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.
Spezielle Wartung Die folgenden Anweisungen müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig mit einem geeigneten Hilfsmittel, (Staubsauger oder weiche)
Bürste) um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Elektrische Verbindungen dürfen nicht locker sein. Prüfen Sie, dass থার্মোস্ট্যাট এবং সেন্সর ordnungsgemäß funktionieren.

P2M032STD-Ver1.0

ফেহলারবেহেবুং

Störung Der Gerät funktioniert nicht.
Der Kühlschrank lässt sich einschalten, doch die Temperatur ist zu niedrig/hoch.
Der Kühlschrank ist ungewöhnlich laut. Das Gerät verliert Wasser.

Mögliche Ursache Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
Stecker oder Kabel sind beschädigt.
Sicherung im Stecker beschädigt
Energieversorgung Zu viel Eis im Verdampfer Der Kondensator wird durch Staub blockiert. Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Das Gerät befindet sich nahe einem Wärme erzeugenden Gerät oder die Luftzufuhr zum Kondensator ist unterbrochen. ডাই Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Ungeeignete Nahrungsmittel werden im Gerät gelagert. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel oder Blockierungen zum Lüfter Der Kühlschrank ist überladen.
মাটার্ন/ শ্রাউবেন হেরে গেল।
Das Gerät ist nicht ebenerdig aufgestellt Das Gerät ist nicht ebenerdig aufgestellt.
Der Abfluss ist blockiert. Der Wasserbehälter ist defekt.
Der Wasserbehälter ist voll.

Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet ist Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Kontaktieren Sie einenbe technikier einen techniker Überprüfen Sie die Energieversorgung Tauen Sie den Kühlschrank ab. Säubern Sie den Kondensator.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen und dass die Dichtung nicht beschädigt ist. Finden Sie einen geeigneteren Aufstellungsort für den Kühlschrank.
Erhöhen Sie die Belüftung oder stellen Sie den Kühlschrank an einem kühleren Ort auf. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel oder Blockierungen zum Lüfter.
Reduzieren Sie die gelagerten Nahrungsmittel im Gerät. Überprüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie diese fest. Prüfen Sie den Standort und ändern Sie diesen, wenn notwendig Passen Sie die Schraubfüße des Kühlschranks so an, dass das Gerät waagerecht steht. Reinigen Sie die Abflussöffnung Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Leeren Sie den Wasserbehälter

P2M032STD-Ver1.0

এন্টসর্গং
Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird und Sie es entsorgen möchten, entfernen Sie die Türen, um zu verhindern, dass kleine Kinder im Innern eingesperrt werden. Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. যোগাযোগের জন্য উপযুক্ত পরিষেবা- টেকনিকার 1. Um das gesamte Freon/Kühlmittel ordnungsgemäß abzulassen 2. Um den Kompressor zu entfernen, oder um das Öl aus dem Kompressor zu entbrdiebendermit3. Isolierung zu entfernen. Dann kann der Großhändler/Händler das örtliche Entsorgungszentrum kontaktieren, um das Gerät, die Regalteile usw. abzuholen

Möglicherweise gibt es spezielle Anforderungen oder Bestimmungen zur Entsorgung von Kühlgeräten. Information erhalten Sie von: – Ihrem Lieferanten – Regierungsbehörden (Gemeinderat, Umweltministerium usw.)

Per Gesetz kann die ordnungswidrige Entsorgung von Sondermüll mit Geld- und Freiheitsstrafen gemäß den Bestimmungen der Umweltauflagen geahndet werden.

1. Das Kühlmittel Geräts ist ein Kohlenwasserstoff Kältemittel, welches vom kyoto-Protokoll abgedect ist এর মৃত্যু হয়।
2. Gelangt das Kältemittel in die Atmosphäre, schadet dies der Umwelt, indem die Erderwärmung gefördert wird. Das Erderwärmungspotential (GWP) von R134a ist 1430, von R404a ist 3922 und von R600a/R290 হল 3।

এন্টসর্গং

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

P2M032STD-Ver1.0

টেকনিশে ডেটেন
মডেল ক্লিমাকলাসে কুহলমিটেল কুহলমিটেলমেঙ্গে টেম্পেরেটুরবেরিচ (°সে) নেনলেইস্টুং নেনফ্রেকুয়েঞ্জ নেনস্পান্নুং ইনারে কাপজিটাট নেটোগেউইচ্ট ব্রুটোগেউইচ্ট স্কুমুংস্মিটেল আউসেনাবমেসুং (মিমি)

গ্লাস্তুর্কুলশ্রাঙ্ক
Die genauen technischen Daten Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Dieses finden Sie auf der Rückseite Ihres Geräts sowie im Inneren des Geräts. Der Schaltplan ist ebenfalls auf Rückseite und sowie
Inneren des Geräts angebracht.

VORSICHT: FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR MIT BRENNBAREM KÜHLMITTEL R600a/R290।

ওয়ারেন্টি
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einsentsentütü, fallen Gewährleistung. Falls produktspezifische Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten.
Hinweise: 1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z.
B. eine unterbrochene Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) oder generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten. 2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese bereithalten: Kaufquittung Gerätebezeichnung/ Typ/ Marke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
জিডব্লিউএল ৮/১৪ ডিই

P2M032STD-Ver1.0

Traduction du mode d'emploi d'origine Cher ক্লায়েন্ট, Félicitations pour l'achat de ce produit. Veuillez prendre quelques মিনিট ঢালা lire les নির্দেশাবলী d'utilisation suivantes avant de commencer à utiliser l'appareil.
টেবিল দেস মাটিরেস
Aperçu du produit ………………………………………………………………………………………….. 31 কনসিল রিলাটিফস à la securité…………………………………………………………………………………….. 32 ইউটিলাইজেশন প্রিভিউ……………………………………………………………………………………………………………… 34 নিয়োগ এবং ইনস্টলেশন ………………………………………………………………………………………. 34 Nettoyage, soin et entretien……………………………………………………………………………………….. 35 Depannage……………………………………………………………………………………………. 38 Mise au rebut……………………………………………………………………………………………… 39 Donées কৌশল…………………………………………………………………………………………. 40 গ্যারান্টি ……………………………………………………………………………………………………………….. 41

P2M032STD-Ver1.0

পণ্য সরবরাহকারী
Vitrines frigorifique - কন্ট্রোল মেকানিক Vitrines frigorifique - কন্ট্রোল ডিজিটাল

P2M032STD-Ver1.0

Conseils relatifs à la securité
গুরুত্বপূর্ণ: votre securité, veuillez lire le manuel attentivement avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel ঢালা পরামর্শ ultérieure.
কনসাল্টেজ les normes locales et Nationales suivantes pour vous y conformer:
1. আইন সম্পর্কিত আপেক্ষিক à la santé et à la sécurité au travail 2. পরিমাপ বিরোধী incendie 3. Normes de cablage IEE 4. Normes de Construction 5. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. 6. NE PAS tenter de réparer l'appareil par soi-même. 7. NE PAS ব্যবহারকারী d'appareils endommagés. En cas de doute, veuillez
পরামর্শদাতা des reparateurs agréés. 8. NE PAS utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (p. ex. des
appareils de chauffage, des sorbetières, etc.), à moins que ceux-ci ne soient du type recommandé par le fabricant. 9. Évitez d'obstruer les orifices de ventilation de l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée. 10.NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques ou tous autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 11.NE PAS endommager le সার্কিট রেফ্রিজারেন্ট। 12.NE PAS vous tenir debout ou prendre appui sur la base, les tiroirs ou la porte. 13.NE PAS laisser de l'huile ou de la graisse entrer en contact avec les éléments en plastique ou le joint de la porte. যোগাযোগ করুন, অবিলম্বে যোগাযোগ করুন। 14.Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques , sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-éléus-faire soirelles surveilance d'une personne ou aient reçu des নির্দেশাবলী সম্পর্কিত l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les বিপদ que l'appareil présente (ঢালা লে মার্চ européen)। 15.Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. 16.Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

P2M032STD-Ver1.0

Conseils relatifs à la securité
17.NE প্লেসজ AUCUNE পদার্থ দাহ্য, বিস্ফোরক বা উদ্বায়ী, ni aucun
তরল অ্যাগ্রেসিফ, অ্যাসিড এবং অ্যালকালিন ড্যান্স ল'অ্যাপারিল। 18.NE PAS utiliser cet appareil pour stocker des fournitures médicales.
19.NE PAS utiliser de nettoyeurs à jet/haute pression pour nettoyer l'appareil. 20.NE PAS laisser les enfants jouer avec l'emballage, et détruisez tous sacs en
প্লাস্টিক ডি ম্যানিয়ের নিরাপত্তা.
21.Les bouteilles contenant un pourcentage élevé d'alcool doivent être fermées hermétiquement et placees à la verticale dans le réfrigérateur.
22.Transportez, rangez et manipulez toujours l'appareil en le positionnant à la verticale et déplacez-le en tenant la base de l'appareil.
23.Mettez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez-le de la prize de
courant avant de procéder à son nettoyage.
24.Si le cordon d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être
confié au fabricant, à son service de reparation ou à une personne
possédant les memes যোগ্যতা, afin de prevenir tout risque.
25.L'utilisation de cet appareil n'est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou à celles manquant d'expérience et de savoir-faire, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou reçoivent des নির্দেশাবলী d'une personne responsable de leur securité (ঢালা le marché en dehors de l'Europe)। 26.Surveillez vos enfants afin de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec
পোশাক 27. ইউটিলাইজেশন রিজার্ভ এক্সক্লুসিভ à l'intérieur. Cet appareil n'est pas
conçu ঢালা être utilisé dans un endroit où des jets d'eau peuvent être utilisés. L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau. 28.Afin garantir une utilization en toute sécurité, assurez-vous que l'appareil est installé et branché conformément aux descriptions données dans le
ম্যানুয়েল ডি' ব্যবহার. 29.Toutes reparations et tous travaux sur l'appareil doivent être effectués
ক্লায়েন্ট/টেকনিশিয়ান যোগ্যতার জন্য এক্সক্লুসিভমেন্ট
30.La clé du meuble électrique doit être conservée hors de la portée des
শিশু এবং ব্যবহারকারী।
31.Ne gardez pas de পদার্থ বিস্ফোরক, notamment des contenants
d'aérosol avec des gaz propulseurs inflammables, dans cet appareil.

P2M032STD-Ver1.0

ব্যবহারের prévue
Utilisez cet appareil exclusivement pour la refrigération et le stockage de boissons à des fins commerciales.

স্থাপন এবং ইনস্টলেশন

অবসর l'emballage de l'appareil. Assurez-vous de retirer de toutes les surfaces l'intégralité des films et revêtements de protect en plastique. Afin de prevenir tous risques de blessures et

d'endommagement de l'appareil, nous recommandons que l'appareil soit déballé et installé par deux personnes.

লা ক্যাটেগোরি জলবায়ু est indiquee sur la plaque signalétique. Elle indique à quelles তাপমাত্রা

ambiantes l'aappareil peut functioner. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil.

ক্লাস ক্লাইমেটিক

সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ambiante l'humidité আপেক্ষিক de l'air

60%

55%

40%

20 সেন্টিমিটার (7 পাউস) দূরত্ব সংরক্ষণ করুন, এটির জন্য গৃহস্থালির প্রয়োজন, সর্বোত্তম বায়ুচলাচল ঢালা। Augmentez cette দূরত্ব si l'obstacle est une source de chaleur.

L'appareil doit être posé sur un sol solide, nivelé et stable afin de réduire au minimum tous bruits et vibrations. Mettez l'appareil à niveau en réglant les pieds.

Évitez d'installer l'appareil en l'exposant aux rayons du soleil ou à proximité de Sources thermiques, notamment des fours ou des radiateurs.

Veuillez vous assurer que l'appareil est correctement ventilé.
Vérifiez si l'alimentation électrique correspond à la tension indiquee sur la plaque signalétique. La fiche doit être অ্যাক্সেসযোগ্য après ইনস্টলেশন.

ব্রাঞ্চেজ এট ডেব্রাঞ্চেজ লা ফিচে দে ম্যানিয়ের অ্যাপ্রোপ্রি। Lorsque vous insérez la fiche dans une prise, assurez-vous que la fiche est entièrement insérée. Lorsque vous débranchez l'appareil, faites-le en
ভাড়াটে লে কর্পস দে লা ফিচে। নে টাইরেজ জামাইস লে কর্ডন ডি'অ্যালিমেন্টেশন নির্দেশনা। Si vous envisagez de mettre l'appareil hors service pendant une période prolongée, mettez-le hors
tension, puis débranchez-le de la prise de courant. Nettoyez l’appareil et laissez la porte ouverte afin d’éviter les mauvaises odeurs dans l’appareil. Important! Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre de manière appropriée.

Cet appareil est muni d'un cordon électrique comportant un conducteur de terre et une prize de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prize mise à la terre et installée de manière appropriée.
কনসাল্টেজ আন ইলেকট্রিসিয়ন যোগ্যতা বা আন সেন্টার ডি রিপারেশন si vous ne comprenez pas parfaitement les

নির্দেশ দে mise à la terre. En cas de doute concernant la mise à la terre adéquate de l'appareil, faites contrôler le circuit par un electricien qualifié afin de vous assurer que la prize de courant est mise à la
terre de manière appropriée.

Si le cordon d’alimentation n’atteint pas la prise de courant la plus proche, réorganisez l’agencement du magasin ou demandez à un électricien qualifié d’installer une nouvelle prise.

En cas de coupure de courant, patientez au moins 3 minutes avant de redémarrer l'appareil, afin d'éviter d'endommager le compresseur.
ফাইটেস গ্লিসার ল'ইtagère/le tiroir pour la/le mettre en place. Remarque: Si l'unité n'a pas été stockée ou déplacée dans une position verticale, posez-la

verticalement pendant environ 12 heures avant de l'utiliser.

Remarque: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez les étagères et l'intérieur à l'eau

savonneuse

P2M032STD-Ver1.0

শুরু করা
স্টার্ট আপ
Fermez la porte de l’appareil. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est positionné sur [O], puis branchez l’appareil à la
prise de courant. Mettez sous tension [I]. La température actuelle à l’intérieur de l’appareil s’affiche. Le voyant qui se trouve sur le panneau de commande clignote pour indiquer un retard de démarrage
কম্প্রেসার।

P2M032STD-Ver1.0

শুরু করা
Réglage et commande de la temperatura (Thermostat mécanique) Le panneau avant de l’écran du thermostat:
Comment modifier la limite définie Tourner le bouton mécanique (1) pour régler la température. Tourner dans le sens horaire pour abaisser la temperature Touner dans le sens inverse des aiguilles pour augmenter la temperature Dégivrage manuel : Débrancher l’unité de la source de courant
(ইন্টাররাপ্টার নোয়ার) লুমিয়ার চালু/বন্ধ
(ভয়েন্ট ভার্ট) কন্ট্রোল ডু সংযোগ

P2M032STD-Ver1.0

শুরু করা
নির্দেশিকা D'Utilisation Et RÉGlage Du Point De Consigne Du Thermostat (CAREL) La façade du thermostat
1. টাচ অন/স্ট্যান্ড-বাই (অ্যাপ্যুয়ার রক্ষণাবেক্ষণকারী) 2. টাচ প্রোগ্রামেশন
(seulement pour les utilisateurs autorisés) 3. Touche dégivrage manuel (maintenir appuyer) 4. Led Dégivrage 5. Led fonctionnement Compresseur

মন্তব্য mettre l'appareil dans l'état ON / STAND -BY Appuyez et maintenez la touché pendant 3s, l'appareil va passer de l'état ON à STAND-BY e vis-
বিপরীত।

মন্তব্য déverrouiller le clavier (»Loc» বার্তা)

আপুয়েজ সুর আন বুটন

দুল প্লাস ডি 3s, le বার্তা «PS» apparaîtra এবং le clavier sera

déverrouillé

দ্রষ্টব্য: pour des r aisons de sécurité le clavier se verrouille automatiquement après 60s d'inactivité sur les

স্পর্শ ঢালা exécuter toute অপারেশন, il faut d'abord déverrouiller le clavier.

কমেন্ট ভিজ্যুয়ালাইজার এবং পরিবর্তনকারী লে পয়েন্ট ডি কনসাইন

Appuyer et relâcher immédiate ment la touché , le point de consigne sera visualisé et commence

একটি ক্লিগনোটার;

ঢালাও চেঞ্জার লা ভ্যালেউর অ্যাপুয়ের সুর লা স্পর্শে 20 সেকেন্ডে।

Pur memoriser la nouvelle valeur du point de consigne appuyer sur la touche

তুমি ২০ জনকে দেখতে যাও

সেকেন্ড

Dégivrage automatique Les appareils exécuteron automatiquement un cycle de dégivrage. Remark: le cycle commenceà partir du moment où l'appareil est mis sous tension.

ঢালাও ফেয়ার আন ডিজিভারেজ ম্যানুয়েল: অ্যাপুয়েজ এবং মেইনটেনেজ লা স্পর্শ এবং দুল 3s। Le cycle de dégivrage commencera immédiatement et l'indicateur lumineux de dégivrage s
আলুমেরা Remarke: lors du dégivrage automatique, la minuterie du dégivrage se remet automatiqueme nt à zéro. Le prochain সাইকেল ডি dégivrage automatique commence après le dégivrage manuel.

P2M032STD-Ver1.0

নেটোয়াজ, স্যুইন এবং বিনোদন
এন্টারটিন ডি রুটিন
Mettez l'appareil hors টেনশন, puis débranchez la fiche d'alimentation de la prize de courant avant de
procéder au nettoyage।
Nettoyez l'enceinte et l'intérieur de l'appareil aussi souvent que সম্ভব। Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. নে লাইসেজ জামাইস লে কমুটেচার, লে প্যানিউ দে
কমান্ড, লে কর্ডন এট লা ফিচে ডি'অ্যালিমেন্টেশন ট্রেম্পে। নেটোয়াজ অ্যাব্রাসিফের জন্য একটি পণ্য ব্যবহার করা যায় না। Ceux-ci risquent de laisser des residus nocifs. ইউটিলিজেজ
exclusivement de l'eau savonneuse douce. Nettoyez le যৌথ de la porte à l'eau exclusivement. Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau de nettoyage ne s'infiltre dans les composants électriques. L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau. Après nettoyage, essuyez toujours à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne laissez pas l'eau utilisée pour le nettoyage passer dans l'orifice d'évacuation vers le ventilateur
বাষ্পীভবন Prenez garde lorsque vous procédez au nettoyage du dos de l'appareil. En cas de besoin, toutes reparations doivent être confiées à un technicien qualifié. Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez l'appareil après
পজিশননিমেন্ট ডু কমুটেট্যুর সুর অফ, ভিডিও লে কম্পার্টিমেন্ট ডি রিফ্রয়েডিসমেন্ট, পুইস নেটোয়েজ-লে এন্টিয়ারমেন্ট।
বিশেষ বিনোদনমূলক
Les নির্দেশাবলী données dans le paragraphe suivant peuvent être suivies par des techniciens qualifies
Le nettoyage périodique du condensateur à l'aide d'outils adaptés (aspirateur ou brosses souples) peut prolonger la durée de vie de l'appareil.
Assurez-vous que les raccordements électriques ne sont pas desserrés. Assurez-vous que le thermostat et le capteur sont en bon état de fonctionnement.

P2M032STD-Ver1.0

সাহায্য

পান্নে
L'appareil ne fonctionne pas correctement

Défaillance éventuelle L'appareil n'est pas mis sous tension
ফিচে এবং/ও কেবল এন্ডোমমেজেস

L'appareil se met sous tension, mais la
তাপমাত্রা est trop élevée/basse

Un fusible dans la fiche a sauté Alimentation
Trop de glace sur l'évaporateur Condensateur obstrué par la poussière Les portes ne se ferment pas correctement L'appareil est Placé à proximité d'une source de chaleur ou le flux d'air vers le condensateur est interrompuétempu tempu

des produits alimentaires non adaptés sont stockés dans l'appareil

L'appareil est surchargé

L'appareil est particulièrement bruyant
পোশাকটি একটি নতুন পোশাক

ডেসেরেজ ল'এক্রো/লা ভিস
L'appareil n'a pas été installé dans une স্থিতি স্থিতিশীল এবং à niveau L'appareil n'est pas mis à niveau সংশোধন L'orifice de décharge est bouché Le mouvement d'eau vers l'évacuation est obstruoiré Lendéesteau est obstruoirésté

লে ব্যাক রিসেপ্টর ডেবর্ড

Gestes de resolution des problèmes Vérifiez que l'unité soit correctement branchée et sous tension contactez votre agent ou technician qualifé Remplacez le fusible (fiche Royaume-Uni) Vérifiez la source d'alimentation Dévoouiltreezgent a'alimentation যোগাযোগ টেকনিশিয়ান qualifié Vérifiez que les portes se ferment bien et que les জয়েন্টগুলি ne sont pas endommagés Déplacez le réfrigérateur vers un emplacement plus approprié
Augmentez l'aération ou déplacez l'appareil vers une position moins chaude Retirez tous produits alimentaires en excès ou toutes obstructions du ventilateur Réduisez la quantité d'aliments stockés dans l'appareil Contrrozélémbles Vérifiez লা অবস্থান ডি'ইন্সটলেশন এট চেঞ্জ-লা, au besoin Ajustez la hauteur des pieds réglables et mettez l'appareil à niveau (le cas échéant) Nettoyez l'orifice de décharge Nettoyez le soliléléchéant) যোগাযোগ এজেন্ট ou টেকনিশিয়ান যোগ্যতা Videz le bac récepteur (le cas échéant)

P2M032STD-Ver1.0

মিস আউ রিবুট
Si l'appareil ne sert plus et que vous souhaitez le mettre au rebut, retirez-en les portes afin d'empecher tout enfant en bas âge de s'y retrouver piégé. Veuillez en conséquence le mettre au rebut d'une manière অনুকূল à la protect de l'environnement.
টেকনিশিয়ানদের সাথে যোগাযোগের যোগ্যতা: 1. ঢালাও রিকুপেরার টাউট লে ফ্রেয়ন/ফ্রিজিরেন্ট 2. রিটায়ার লে কম্প্রেস্যুর বা রিটায়ার l'huile ডু কম্প্রেস্যুর ঢালা 3. ঢালা অবসরপ্রাপ্ত লেস গাজ প্রোপলসুলস্যুরস ইনফ্ল্যাট ডিস্ট্রিবিউটার/প্রতিশোধকারী পিউট কন্টাক্টার লে সেন্টার স্থানীয় ডি রিসাইকেল ডি মেটাক্স ঢালা লে রামসাজ ডেস éléments restants du meuble, des étagères, ইত্যাদি
Des exigences ou conditions particulières peuvent être en vigueur. Vous pouvez obtenir des information relatives à la mise au rebut des appareils de froid auprès de: Votre fournisseur Les autorités publiques (le conseil municipal, le Ministère de l’Environnement, etc.) En vertu de la loi, la mise au rebut de déchets dangereux peut faire l’objet d’amendes et d’emprisonnement aux termes des dispositions des règles applicables en matière d’environnement.
1. Le réfrigérant de cet appareil est un refrigérant à base d'hydrocarbures et couvert par le Protocole de Kyoto.
2. Le relâchement du réfrigérant dans l'atmosphere risque de nuire à l'environnement en contribuant au réchauffement de la planète. Le potentiel de réchauffement de la planète (GWP) de R134a est 1430, de R404a est 3922, de R600a/R290 est 3.
Mise au rebut Les appareils électriques usagés sont recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Veuillez nous soutenir activement dans notre effort de conservation et de protect de l'environnement en retournant cet appareil aux centers de collecte (le cas échéant)।
Mettez les matériaux d'emballage au rebut en respectant les réglementations légales en vigueur.

P2M032STD-Ver1.0

ডোনি কৌশল

মডেল ক্লাস ক্লাইমেটিক গ্যাজ ফ্রিগোরিজিন চার্জ ডি রেফ্রিজারেন্ট গামে ডি তাপমাত্রা (°সে)
Puissance d'entrée Fréquence nominale Tension nominale ভলিউম ইন্টারনে Poids net Poids brut Agent moussant Dimensions extérieures (mm)

ভিট্রিনস ফ্রিগোরিফিক
Veuillez vous référer aux informations indiquees sur le produit. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique apposée au dos de l'appareil ainsi qu'à l'intérieur du compartiment de refrigération.
Le schema des circuits est apposé au dos de l'appareil ainsi qu'à l'intérieur du compartiment de refrigération.

সতর্কতা: রিস্ক ডি'ইনসেন্ডি এবং ডি'বিস্ফোরণ লাই এউ রেফ্রিজারেন্ট দাহ্য R600a/ R290৷

গ্যারান্টি
Une garantie légale s'applique au présent produit. Cette garantie ne couvre par les dommages résultant d'une mauvaise utilization ou d'un abus, d'un placement ou d'un branchement inapproprié, d'une conservation ou d'une installation incorrecte, ou encore de laoune de laoune force. Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi car il content des informations importantes. Remarke: 1. Si ce produit ne fonctionne pas convenablement, veuillez en premier lieu vérifier qu'il ne s'agit pas d'un
কর্মহীনতা কন্ট্রোলেজ পি. প্রাক্তন qu'une coupure de courant, ou qu'une mauvaise ম্যানিপুলেশন n'en est pas la কারণ. 2. Veuillez noter que, lorsque cela est সম্ভব, les documents suivants ou les informations doivent être Joints avec le produit défectueux : Reçu de caisse Description/type/marque du modèle Décrivez la pane et le problème de avec avecedéausque. En cas de reclamation pour défaut ou ঢালা faire jouer la garantie, veuillez contacter le vendeur.
জিডব্লিউএল ৭/০৮ পূর্ব/ফরাসি

P2M032STD-Ver1.0

Traducción de las instrucciones originales Estimado cliente, Estimada clienta. প্রডাক্টের জন্য অনুগ্রহ করে Como todos los products, también este producto ha sido desarrollado de acuerdo con la tecnología más moderna, y utilizando componentes eléctricos confiables y modernos.
Por favour, tómese unos minutos antes de iniciar la operación del aparato, para leer con detenimiento las siguientes instrucciones de operación.
তবলা ডি কনটেনিডোস
প্যানোরামিকা প্রোডাক্ট ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 45 Colocación y alineación ……………………………………………………………………………………… 46 Función ………………………………………………………………………………………………………………………… 48 Limpeza y mantenimiento ……………………………………………………………………………….. 49 সমস্যার সমাধান ………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………… 50 Datos Tecnicos ………………………………………………………………………………………………. 53 গ্যারান্টিয়া ……………………………………………………………………………………………………………….. 54

P2M032STD-Ver1.0

পণ্যের প্যানোরামিকা
Descrição do artigo Vitrinas refrigeradas – Termostato mecánico Vitrinas refrigeradas – Termostato digital

P2M032STD-Ver1.0

সূচকগুলি সেগুরিদাদ
গুরুত্বপূর্ণ: antes de poner el expositor en funcionamiento, para Mayor seguridad lea estas instrucciones con cuidado. Guarde estas instrucciones para poderlas consultar en caso de necesidad.
যাচাইকরণ que el cumpla con los puntos que se detallan a continuación, relativos al país en donde se utilice: 1. Normativa de salud y seguridad ocupacional en el lugar de trabajo. 2. অ্যান্টিলামা সুরক্ষার বিশেষ ক্যাসিওনস। 3. ইলেক্ট্রিক ইনস্টলেশনের জন্য IEE নর্মাটিভা। 4. অর্ডেনাঞ্জাস কনস্ট্রাকটিভাস। 5. নুনকা ইউটিলিস এল আল এয়ার লিব্রে। 6. নুনকা বাস্তবতা ট্র্যাবাজোস ডি ম্যান্টেনিমিয়েন্টো এবং এই আর্টফেক্টো। 7. কোন ইউটিলিস el si প্রদর্শনী daños. En caso de duda, diríjase al servicio al cliente. 8. En ningún caso utilice otros aparatos eléctricos en el interior de este
(como por ejemplo, calentadores, máquinas para hielo, ইত্যাদি) ছাড়া que los mismos estén expresamente autorizados por el fabricante. 9. Cuide de no tapar los orifi cios para ventilación en la carcasa del artefacto o en sus partes. 10.En ningún caso intente acelerar el proceso de descongelamiento por medios mecánicos o similares, excepto que el fabricante lo autorice expresamente. 11.Nunca dañe el circuito frigorífi co del artefacto. 12.কোনও অ্যাপোয়ার্সে এন এল অ্যাপারতো, এন লা পুয়ের্টা ও এন লস সোপোর্টেস। 13.Asegúrese de que los componentes de plástico NO entren en contacto con aceites ni grasas. Límpielos inmediatamente si esto curriese. 14.Este পণ্য puede ser usado por niños mayors de 8años, personas con capacidades mentales o sensoriales reducidas y sin experiencia o conocimientos en el uso del পণ্য এককভাবে si lo hacen bajo তত্ত্বাবধান বা instrucción acerca de manrendilos del usodelus del usadores involucrados Los niños no deben jugar con el aparato; la limpieza y el mantenimiento de parte del usuario no debe realizarse por parte de niños sin তত্ত্বাবধান

P2M032STD-Ver1.0

সূচকগুলি সেগুরিদাদ
15.No deje que los niños jueguen con el aparato. 16.Limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser llevadas a cabo por
লস নিনোস পাপ তত্ত্বাবধান। 17.Nunca coloque en el interior del artefacto objetos inflamables, explosivos
o উদ্বায়ী, সাস্টেন্সিয়াস corrosivas, álcalis u otros liquidos. 18.En ninguna circunstancia guarde sustancias de uso medico en el artefacto. 19.Nunca limpie el artefacto con un hidrolavador a presión. 20.Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje. এলিমিন
লাস বলসাস প্লাস্টিক সংশোধন করুন। 21.Las botellas con elevado porcentaje de অ্যালকোহল deben guardarse
উল্লম্ব এবং রেফ্রিজারেটর. 22.Transporte, almacene y opere el aparato siempre en posición vertical.
Agarre el aparato por la base para transportarlo. 23. Antes de limpiar el artefacto, deberá desconectarlo por completo y
desenchufarlo. 24.En caso de dañarse la clavija de enchufe, la misma deberá ser
reemplazada de inmediato por el fabricante, por un técnico cualifi cado o por parte de un servicio técnico. 25.Este artefacto no puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, ni por personas con escasa experiencia e información, ni por menores de edad, excepto que los mismos la estión de esteño de observation, ব্যতিক্রম instruidos por las personas responsables de su seguridad. 26.Los niños siempre deberán estar vigilados para que no jueguen con el expositor. 27.El expositor está concebido sólo para su uso doméstico. কোন puede colocarse cerca de un chorro de agua, y en ningún caso se puede limpiar con un hidrolavador a presión. 28.Para garantizar una operación segura del expositor, el mismo se deberá montar y conectar tal como se describe en el presente manual. 29. Los trabajos de reparación y mantenimiento sólo pueden ser llevados a cabo por un técnico cualifi cado, o por parte de un servicio técnico.

P2M032STD-Ver1.0

সূচকগুলি সেগুরিদাদ
30.El acceso a la nevera/congeladora deberá mantenerse fuera del alcance de los niños.
31.কোন ইনসার্টার এস্টে এপারটো ম্যাটেরিয়াল এক্সপ্লোসিভো, por ejemplo depósitos de aerosol con gas inflammable.
ব্যবহারের গন্তব্য
Este aparato está destinado únicamente a la conservación de bebidas.

P2M032STD-Ver1.0

কোলোকেসিওন এবং অ্যালিনিয়াসিওন

দেশম্বালার এল অপরাতো। সমঝোতা que todos los plásticos protectivos y las protecciones se eliminen

por completo de todas las superficies. প্যারা এভিটার অ্যাকসিডেন্টস ও ড্যানোস, এল অপরাতো দেবে দেশম্বালারসে ওয়াই

দোস পারসোনাসের জন্য মন্টারসে।

La clase climática se encuentra en la placa de características. স্পেসিফিক লাস টেম্পারাচুরাস অ্যাম্বিয়েন্টেস

las que se puede accionar el aparato. La placa de caracteristicas se encuentra dentro del aparato.

ক্লাইস ক্লিমিটিকা

সর্বোচ্চ তাপমাত্রা পরিবেশ

হুমেদাদ রিলেটিভা দেল আইরে

60%

55%

40%

El Aparato con una separación mínima de 20 cm (7 pulgadas) respecto de la pared o de otros ইনস্টল করুন

objetos, para garantizar sufi ciente ventilación. Aumente la distancia si el objeto vecino incluye una

তাপের জ্বালানি।

প্যারা reducir los ruidos y las vibraciones, colocar el aparato en una superficie estable. অ্যালিনিয়ার এল এপারতো

পাইগুলো ঠিক করে দাও।

No podrá haber fuentes de calor directas, como por ejemplo un horno o un calefactor.

Asegúrese de que la ventilación del expositor funcione adecuadamente.

Comprobar que el voltaje y la tension utilizados sean compatibles con las caracteristicas puestas en la

শিষ্টাচার El enchufe debe encontrarse a mano tras la instalación.

সংযোগ এবং সংযোগ সংশোধন করার জন্য enchufe. Al insertar, asegurarse que el enchufe está bien

অবস্থান আল desconectar, mantener la toma de corriente con una mano y separar el enchufe con la

otra না তিরার নুনকা দে লা কুয়ের্দা।

En caso de no utilizar durante mucho tiempo, desenchufar y apagar completamente el aparato. লিম্পি

el aparato y deje la puerta abierta para prevenir el mal olor.

গুরুত্বপূর্ণ! Aseguarse que el aparato esté correctamente conectado con la puesta a tierra. এল তারের

ডেল এপারাতো ই এল এনচুফে ছেলে অ্যাপটোস প্যারা পুয়েস্তা এ টিয়েররা। কনেক্টে এল এনচুফে একটি উনা তোমা ডি করিয়েন্টে

equipada con puesta a tierra. En caso de no entender bien las instrucciones de puesta a tierra, llamar al

পরিষেবা প্রযুক্তি বা ব্যক্তিগত যোগ্যতা. En caso de dudas sobre la correcta puesta a tierra, dejar

comprobar la instalación eléctrica por un técnico cualificado.

Si el cable no alcanza la toma de corriente más cercana, cambiar la colocación del aparato o preguntar a

আন টেকনিকো ডি ইনস্টলার উনা নুয়েভা তোমা ডি কোরিয়েন্ট।

En caso de corte de corriente, esperar al menos 3 minutos antes de reencender el aparato, para evitar

কম্প্রেসারে ড্যানোস।

Deslice el estante / cajón en su lugar.

নোট: Si el aparato no se ha colocado en posición correcta o se ha desplazado, dejarlo en la misma

অবস্থান আল মেনোস 12 horas antes de ponerlo en marcha.

নোট: Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpiar los estantes y el interior con agua jabonosa.

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন
Encender el aparato Cerrar la puerta del apparato. El interruptor principal debe encontrarse en la posición [O]. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Llevar el interruptor en la posición [I]. Se mostrará la temperatura actual en el interior del aparato. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. El en pantalla parpadeará para indicar el tiempo entre el motor compresor que se ha bloqueado y luego reencendido.

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন
Regulación y control de la temperatura (Termostato mecánico) El termostato
Modificación de la temperature Gire la perilla mecánica para ajustar la temperatura. Gire hacia la derecha para bajar la temperatura Gire hacia la izquierda para aumentar la temperatura Para descongelar manualmente el aparato, siga estos pasos: Desconecte la unidad de la fuente de alimentaciión
(ব্যঘাতক নিগ্রো) লুজ চালু/বন্ধ
(লুজ ভার্দে) কন্ট্রোল ডি ইউসো

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন
রেগুলাসিওন ওয়াই কন্ট্রোল ডি লা টেম্পের্যাটুরা (CAREL) প্যানেল ফ্রন্টাল ডেল টার্মোস্ট্যাটো
1. ইকুইপো অন (এনসেনডিডো)/স্ট্যান্ড-বাই (ম্যানটেনার প্রিসিয়নডো) 2. টেকলা ডি প্রোগ্রামেশন (ম্যানটেনিমেন্টো সোলামেন্ট) 3. দেশীয় ম্যানুয়াল (ম্যানেনার প্রিশনডো) 4. লুজ দেশিলো অ্যাক্টিভ 5. লুজ ডি কম্প্রেসার অ্যাক্টিভ

ক্যাম্বিয়া rel estado dele quip oentre ON (encendido)/স্ট্যান্ড-বাই

ম্যান্টেনার প্রেসিওনডা লা টেকলা দুরন্ত 3″; el equipo pasará desde el estado ON (encendido) প্যারা স্ট্যান্ড-বাই এবং এর বিপরীতে।

Desbloquear el Teclado (মেনসাজে »Loc»)

প্রেসিওনান্দো কুয়ালকুইয়ার বোটন

durante másde 2," aparecerá el mensaje «PS» y sed esbloqueará el

টেক্লাডো।

নোট: por motivos de seguridad, el teclado se bloquea automáticamente después de 60″ de inactividad de

শেষ ক্লাস প্যারা ইজেকিউটার। Cualquier operación, primero desbloquear el teclado.

ভিজ্যুয়ালাইজার এবং পরিবর্তন করার জন্য সেট পয়েন্ট

প্রেসিনার ব্রেভমেন্টে লা টেক্লা

, se visualizará el set poin ty empezará a parpadear

প্যারা modificar el valor, presionar la fleche o dentro de. 20″

Para memorizar el nuevo set point, presionar nuevamente la tecla

o ২০ ইঞ্চি আগাম রাখুন।

Defrost automático El aparato llevará a cabo un deshielo automático. নোট: এল সাইক্লো এম্পিজা ডেসডে এল এনসেনডিডো ইনিশিয়াল ডেল ইকুইপো

Para efectuar el deshielo manual: Mantener presionada la tecla y por 3 “. El proceso de deshielo empieza y el indicador LED se enc iende. Nota: empezar un defrost manual signifi ca también resetar el temporizador de defrost automático. El próximo defrost automatic empezará después que el defrost automático haya terminado.

P2M032STD-Ver1.0

লিম্পেজা এবং রক্ষণাবেক্ষণ
Mantenimiento rutinario Antes de desenchufar, apagar siempre el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente. Limpiar el অভ্যন্তরীণ y el exterior del aparato cuantas más veces posible. Limpiar el aparato con un paño ligeramente humedo. Aseguarse no mojar el interruptor, el cuadro de
ম্যান্ডোস, এল ক্যাবল এবং এল এনচুফে। কোন ব্যবহার limpiadores abrasivos বা agresivos. Estos pueden daños el aparato. ব্যবহার করুন
limpiadores suaves Limpiar la junta de la puerta únicamente con agua. Asegurarse que el agua no entre nunca en contacto con los componentes eléctricos. Para limpiar el aparato, NO utilizar limpiadores de presión Tras la limpieza, secar con un paño suave. কোন অনুমতি নেই que el agua utilizada en la limpieza pase a través del agujero de drenaje en el tanque de
বাষ্পীভবন Limpiar cuidadosamente la parte posterior del aparato. Las reparaciones deben llevarse a cabo por el personal cualificado o el servicio de atención al cliente. Al no utilizar el aparato durante mucho tiempo, llevar el interruptor en la posición OFF y desconectarlo
de la toma de corriente. Vaciar todos los estantes y limpiar el aparato a fondo. Dejar la puerta abierta para evitar olores y formación de moho.
Mantenimiento especial Las siguientes instrucciones son para el personal cualificado Limpiar periódicamente el condensador con un medio adecuado (aspiradora o cepillo suave)। লা
limpieza del condensador alarga la vida útil del aparato. Las conexiones eléctricas no deben estar cerradas con llave. কম্প্রোবার que el termostato y el sensor funcionan correctamente.

P2M032STD-Ver1.0

সমস্যার সমাধান

সমস্যা El aparato no funciona.
এল এপারাতো সে এনসিন্ডে পারো লা টেম্পেরাটুরা এস ডেমাসিয়াডো এলেভাদা ও বাজা।
El aparato genera ruidos excessivos.
এল অ্যাপারেটো পিয়ার্ডে অ্যাগুয়া।

কারণ সম্ভাব্য এল অপরাতো está apagado.
El enchufe o el cable están dañados.
কেবলের অভ্যন্তরীণ ত্রুটি।
সুমিনিস্ট্রো ডি এনার্জি। Hay demasiado hielo en el evaporador. El condensador se bloquea por el polvo. La puerta no está bien cerrada
El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor o el circuito de aireación hacia el condensador está dañado. লা টেম্পেরাটুরা অ্যাম্বিয়েন্টে এস ডেমাসিয়াডো এলেভাডা
Alimentos inadecuados se han colocado en el aparato. El aparato está sobrecargado.
টর্নিলো/টর্নিলো থেকে তৈরি।
El aparato se ha instalado en una superficie poco estable. El aparato no está nivelado de manera adecuada. El circuito de descarga está bloqueado. El contenedor del agua está dañado.
El contenedor del agua está desbordando

Medidas Asegurarse que el aparato esté conectado a la red eléctrica y encendido. যোগাযোগ এজেন্ট বা প্রযুক্তিগত যোগ্যতা. যোগাযোগ এজেন্ট বা প্রযুক্তিগত যোগ্যতা. Testar el suministro de energía Proceder al deshielo del aparato.
লিম্পিয়ার এল কনডেনস্যাডার।
Comprobar que la puerta esté cerrada y que la junta no esté dañada Desplazar el aparato en una posición más adecuada.
Aumentar la aireación y colocar el aparato en una posición más fría. Eliminar los alimentos calientes o eventuales bloqueos de los ventiladores. Reducir el volumen de los alimentos en el aparato. অ্যাসেগুরার ওয়াই অ্যাপেটার টোডাস লাস টুয়েরকাস ওয়াই লস টর্নিলোস। যাচাইকরণ la posición de la instalación y modificarla si necesario. Ajustar los pies del aparato de manera que esté perfectamente estable. Limpiar el circuito de descarga.
যোগাযোগ এজেন্ট বা প্রযুক্তিগত যোগ্যতা. Vaciar el depósito de agua

P2M032STD-Ver1.0

নির্মূল
Si el gabinete ya no se utilizará más y desea deshacerse del mismo, sáquelo hacia el exterior para evitar que los niños queden atrapados en su অভ্যন্তরীণ দুর্ঘটনা। Desech el aparato de manera adecuada.
টেকনিকো ডি সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করুন: 1. প্যারা রিক্যুপার টোডো এল রেফ্রিজারেন্ট/ ফ্রিন 2. প্যারা সাকার এল কম্প্রেসার বা এল এসিট ডেল কম্প্রেসার 3. প্যারা সাকার লস গ্যাসস ডি আইসলামিন্টো ইনফ্ল্যামেবলস
Luego, el gabinete,estantes, etc.
রেফ্রিজারেশনের মধ্যস্থতাকারীর তথ্য: সু প্রমাণিত আপনার সরবরাহকারী অটোরিডেস ডি গুবারনামেন্টালস (স্থানীয় কনসেজো, মিনিস্টিও ডেল মিডিয়ামিয়েন্ট ইত্যাদি)
Por ley, la eliminacion de desechos peligrosos puede estar sujeta a multas y penas de carcel bajo las aristas de las regulaciones medioambientales.
1. এল রেফ্রিজারেন্টে ডি এস্টা ইউনিদাদ এস আন রেফ্রিজারেন্ট ডি হাইড্রোকারবুরো y está cubierto por el Protocolo de Kyoto.
2. La liberación del refrigerante a la atmósfera va a dañar el medio ambiente, contribuyendo al calentamiento Global. El Potencial de Calentamiento Global (GWP) de R134a es 1430, de R404a es 3922, de R600a/R290 es 3।
Eliminación adecuada de este producto ¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no son parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes.
এলিমিনেশন ডি estos materiales de acuerdo a las normas legales applicables.

P2M032STD-Ver1.0

ডেটাস টেকনিকোস
মডেল ক্লাস ক্লাইম্যাটিকা লিকুইডো রেফ্রিজারেন্টে কার্গা ডি রেফ্রিজারেন্ট রেঙ্গো ডি টেম্পেরাটুরা (°সে) লাইন ডি এন্ট্রাডা ফ্রিকুয়েনসিয়া নামমাত্র টেনশন ডি alimentación ভলিউমেন নেটো (লিট্রোস) পেসো নেটো (কেজি) পেসো ব্রুটো (কেজি) এস্পুম্যান্টে লিমিএশান (ডিগ্রি)

ভিট্রিনাস রেফ্রিজারেডাস
Por favor refiérase a la información indicada en el producto. Se encontraran las informaciónes en la etiqueta en la parte posterior
de la Unidad, así como el অভ্যন্তরীণ del compartimiento de refrigeración. El diagrama electrico se muestra en la parte posterior de la Unidad, así como en el interior del compartimento
রেফ্রিজারেশন।

অ্যাটেনসিয়ন: আল ইউটিলিজার এল রেফ্রিজারেন্ট দাহ্য R600a/R290, বিদ্যমান রিসগো ডি ফুয়েগো ওয়াই এক্সপ্লোসিয়ন।

গ্যারান্টি
আইনগত গ্যারান্টিয়া rige এই পণ্যের প্যারা. Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, por conexión o instalación inadecuada, o por causa de fuerza mayor u otras infl uencias externas, no laosque. প্রস্তাবিত লির atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo contiene importantes indicaciones.
El comprador deberá justifi car su derecho a garantía presentando la factura de compra.
বিজ্ঞাপন: 1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifi que primeramente todos los motivos
posibles, como por ejemplo la interrupción de corriente o manipulación errónea. 2. প্রকিউর que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes
a cada caso: Factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía) Designación / tipo / marca del aparato Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible
En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor.
জিডব্লিউএল ৭/০৮ ই/ইএস

P2M032STD-Ver1.0

ক্যারো ক্লায়েন্ট,

Tradução das instruções originais

Parabéns pela aquisição deste produto. Dedique alguns minutos antes de iniciar o funcionamento do aparelho para ler as seguintes instruções de funcionamento.

ইনডিস
প্যানোরামিকা প্রোডাক্ট ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………… 59 Limpeza, Cuidados e Manutenção …………………………………………………………………….. 60 সমস্যার সমাধান …………………………………………………………………………. 61 Eliminação…………………………………………………………………………………………………….. 62 Dados Tecnicos ……………………………………………………………………………………………………………… 63 গ্যারান্টি ……………………………………………………………………………………….. 66

P2M032STD-Ver1.0

পণ্যের প্যানোরামিকা
ভিট্রিনাস রেফ্রিজারাদাস - মেকানিকো কন্ট্রোলডর ভিট্রিনাস রেফ্রিজারাডাস - ডিজিটাল কন্ট্রোলার

P2M032STD-Ver1.0

কনসেলহোস ডি সেগুরানকা
গুরুত্বপূর্ণ: এই পণ্যটি ব্যবহার করার জন্য ইনস্টল করার জন্য ম্যানুয়াল এন্টামেন্টের জন্য প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য এই ম্যানুয়াল গার্ড।
Normas Nacionais e Locais para cumprir com o seguinte হিসাবে পরামর্শ করুন:
1. Legislação de Saúde e Segurança no Trabalho 2. Precauções contra incêndios. 3. ক্যাব্লাজেম আইইই 4. কনস্ট্রুশনের রেগুলামেন্ট 5. NÃO ব্যবহার করা বা বহিরাগত নয়। 6. NÃO tente reparar o produto sozinho. 7. NÃO aparelhos danificados ব্যবহার করুন। Em caso de dúvida, পরামর্শ বা পরিষেবা
সহায়তা 8. NÃO ব্যবহার করুন aparelhos elétricos no interior do aparelho (por ex.,
aquecedores, máquinas de fabricar gelados, etc.), a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. 9. Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura interna, livres de obstruções. 10.NÃO ব্যবহার করুন dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante. 11.NÃO danifique o circuito de refrigeração. 12.NÃO suba nem se apoie na base, givetas ou portas. 13.NÃO permita que óleos ou gorduras entrem em contacto com os componentes de plástico ou a vedação da porta. যোগাযোগের জন্য অবিলম্বে লিম্প। 14.Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecimentos sebadades reduzidas instruções para a utilização do dispositivo e compreendam os riscos inerentes (para o mercado europeu)। 15.Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho. 16.A limpeza ea manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 17.NÃO coloque artigos combustíveis, explosivos ou voláteis, ácidos corrosivos ou alcalinos ou liquidos dentro do aparelho.

P2M032STD-Ver1.0

কনসেলহোস ডি সেগুরানকা
18.NÃO ব্যবহার করুন este aparelho para armazenar fornecimentos de medicamentos. 19.NÃO ব্যবহার lavadoras a jato/pressão para limpar o aparelho. 20.NÃO permita que as crianças brinquem com a embalagem e elimine os
sacos de plástico de forma segura. 21. অ্যাস গারাফাস কিউ কনটেনহাম উমা এলিভাদা পারসেনtagএম ডি অ্যালকুল ডেভেম
estar vedadas e ser colocadas verticalmente no frigorífico. 22.O aparelho deve ser semper transportado, armazenado e manuseado
numa orientação vertical e ser movido segurando pela base do aparelho. 23. ডিসলিগ সেম্পার ও অ্যাপারেলহো ই রিটায়ার এ ফিচা দা তোমাদা দে করেন্টে এন্টেস
ডি ও লিম্পার। 24.Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo
fabricante, pelo serviço de assistência ou um técnico qualificado, de modo a evitar perigos. 25.Este aparelho não pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem sestruçãoeslação revisionadasões utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança (para o mercado não Europeu)। 26.As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. 27.Apenas para utilização no interior. Não é adequado para instalação em áreas onde possam ser usados jatos de água. Não deve ser limpo com jato de água. 28.Para garantir um funcionamento seguro, certifique-se de que o aparelho está configurado e ligado tal como é descrito no manual de instruções. 29.Quaisquer reparações e intervenções no aparelho só devem ser realizadas pelo departamento de Assistantência ao cliente/ técnico qualificado. 30.A chave do armário elétrico deve ser guardada fora do alcance das crianças e dos utilizadores. 31.Não guarde neste aparelho substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável.
ইউটিলিজাকাও প্রেভিস্তা
este aparelho apenas para o arrefecimento e armazenagem de bebidas para fins comerciais ব্যবহার করুন।

P2M032STD-Ver1.0

স্থানীয়করণ এবং ইনস্টলেশন

অবসর গ্রহণ করুন o aparelho da embalagem. সার্টিফিক-সে ডি কিউ টোডাস অ্যাস películas de plástico e os revestimentos de proteção são retirados de todas superfícies হিসাবে। Para evitar lesões pessoais ou danos no aparelho,

recomendamos que o aparelho seja desembalado e montado pelo menos por duas pessoas.

একটি ক্লাসিফিকেশন ক্লাইমেটিকা পোডেম সার্ এনকনট্রাডোস না প্লাকা ডি আইডেন্টিফিকেশন। Os níveis das temperaturas oferecidas podem ser verificadas e conformadas na Tabela informativa que se encontra no interior do

আপেরেলহো:

ক্লাস ক্লাইমেটিকা

সর্বোচ্চ তাপমাত্রা

রিলাকাও ডাস হিউমিডেস

পরিবেষ্টিত

আপেক্ষিক

60%

55%

40%

Mantenha uma distância de 20 cm entre o aparelho e as paredes ou outros objetos, para manter uma ventilação adequada. উমা ফন্টে ডি ক্যালোরের জন্য আউটেন্ট এসা দূরত্ব সে ও বাধা।

O aparelho deve ser colocado sobre um piso sólido, plano e estável, para reduzir o ruído ea vibração. নিভেলার ও অ্যাপারেলহো আজুস্ট্যান্ডো ওস পেস।

Evite colocar o aparelho sob a luz solar direta ou perto de fontes de calor como fornos ou radiadores.

সার্টিফিক-সে ডি que o aparelho tem uma ventilação adequada.

যাচাই করুন একটি alimentação elétrica ea tensão utilizadas estão em conformidade com os detalhes da placa identificadora. A tomada de corrente deverá ficar acessível depois da instalação.

Ligue e desligue corretamente a ficha da tomada. Quando a inserir, certifique-se de que a ficha fica bem colocada. একটি দেশলিগার, segure pelo corpo da ficha. Nunca puxe o cabo de alimentação diretamente.

Se o aparelho ficar desligado durante um longo período, desligue-o e desligue a ficha da tomada. Limpe o aparelho e deixe a porta aberta para prevenir odores.

গুরুত্বপূর্ণ ! Para sua segurança pessoal, este aparelho deve ter uma ligação à terra adequada (ligação à terra)। O aparelho está equipado com um cabo que tem um fio de ligação à terra e com উমা তোমাদা

ডি টেরা A ficha deverá ser inserida numa tomada que esteja devidamente instalada e ligada à terra.

ইলেকট্রিসিস্ট যোগ্যতার সাথে পরামর্শ করুন

একটি ligação à টেরার জন্য instruções হিসাবে completamente. Em caso de dúvida sobre se o aparelho está

devidamente ligado à terra, chame um eletricista qualificado para verificar o circuito de modo a garantir

que a tomada está devidamente ligada à terra.

Se o cabo não chegar à tomada mais próxima, পুনর্গঠন একটি disposição da loja ou chame um eletricista qualificado para instalar uma nova tomada.

Em caso de corte de energia, aguarde pelo menos 3 minutos antes de reiniciar o aparelho para evitar danificar o compressor.

ফ্যাকা ডেসলিজার একটি প্রটেলিরা/গাভেটা প্যারা ও লুগার। নোট: Se o aparelho não tiver sido armazenado ou movido na posição vertical, deixe-o ficar na vertical

আনুমানিক 12 horas antes de retomar o funcionamento durante.

নোট: Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe as prateleiras eo interior com água e sabão.

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন
লিগার ফেচে আ পোর্টা দো আপারেলো। Assegure-se de que o interruptor de alimentação está ajustado para [O] e depois ligue-o à tomada de
কোরেন্ট Ligue a alimentação [আমি]. একটি তাপমাত্রা প্রকৃত ডেন্ট্রো ডো অ্যাপারেলহো é এক্সিবিডা। O no painel de controlo vai piscar para indicar um atraso no arranque do compressor.

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন
Configuração e Controlo da Temperatura (Mecânico Termostato) Painel frontal do visor do termostato:
Como alterar o ponto predefinido Gire o botão mecânico para ajustar a temperatura. Gire no sentido horário para baixar a temperatura Gire anti-horário para aumentar a temperatura Descongelação Manual: Desconecte a unidade da fonte de alimentação
(ব্যঘাতক প্রেটো) লুজ চালু/বন্ধ
(LÂMPADA VERDE) কন্ট্রোলো ডি ফাংশনমেন্টো

P2M032STD-Ver1.0

ফাংশন
Configuração e Controlo da Temperatura (CAREL) প্যানেল ফ্রন্টাল ড কন্ট্রোলডোর

1. Equipamento Ligado/Stand-by (Manter pressionado) 2. Tecla de programação (somente agente de manutenção) 3. Degelo manual (Manter pressionado) 4. LED de degelo ativo 5. LED de compressor ativo

স্ট্যান্ড-বাই তাদের কোলোকার এবং ইকুইপমেন্টের জন্য কোমো লিগার

Mantenha pressionada a tecla por 3s, o equipamento passará do estado ligado para o estado de STAND-BY এবং এর বিপরীতে।

Como desbloquear o teclad o (»Loc» mensagem)

প্রেসিওন কোয়ালকোয়ার টেক্লা

por mais de 3s, a mensagem «PS» aparecerá no display eo teclado

serádesbloquea. করা

নোট: por razão de segurança o teclado é bloqueado automaticamente após 60 segundos de inatividade.

প্যারা এক্সিকিউটার qualquer operação, por favour, desbloqueie o teclado antes.

Como visualizar e modificar o set point Pressione e solte rapidamente a tecla , o set point será mostrado no display e o LED ficará
piscando; Para alterar o valor do set point pressione ou dentro de 20s. Para gravar o novo set point pressione a tecla novamente ou aguarde 20s.
Descongelação automática aparelho execute automaticamente um ciclo de descongelar. নোট: os ciclos iniciarão no momento em que o equipamento for energizado.

অপসারণ ম্যানুয়াল:
Mantenha pressionada a tecla e por 3s; ciclo de descongelar começa imediatamente e o LED descongelar acende-se. Nota: Iniciar um descongelamento manual também reinicia o temporizador automático de descongelamento. A descongelação automática seguinte começa após o final do descongelamento manual.

P2M032STD-Ver1.0

Limpeza, Cuidados e Manutenção
Manutenção de rotina Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes da limpeza.
Limpe o interior e o revestimento do aparelho com a maior frequência possível. Limpe a unidade com um pano húmido. Nunca deixe que o interruptor, o painel de controlo, o cabo ou
a ficha se molhem. এজেন্টস ডি লিম্পেজা আব্রাসিভোস ব্যবহার না করুন। এস্টেস পডেম ডিক্সার রেসিডুস পেরিগোসোস। এপেনাস অ্যাগুয়া ব্যবহার করুন
morna com sabão. Limpe o vedante da porta apenas com água. Certifique-se de que nenhuma água da limpeza penetra nos componentes elétricos. Não pode ser limpo com jato de água. Seque sempre depois da limpeza com um pano suave. Não deixe que a água utilizada na limpeza corra pelo orifício de drenagem para o tanque de evaporação. Tenha cuidado ao limpar a parte traseira do aparelho. Deve ser um agente ou um técnico a realizar as reparações quando necessário. Se o aparelho ficar inativo durante longos períodos, desligue a ficha da tomada depois de colocar o
বিঘ্নকারী না অবস্থান বন্ধ, despeje o compartimento de refrigeração e limpe bem.
Manutenção especial as instruções dadas no paragrafo seguinte podem ser seguidas por técnicos qualificados
A limpeza periódica do condensador utilizando ferramentas adequadas (aspirador ou escovas macias) pode prolongar a vida útil do aparelho.
Verifique se as ligações elétricas não estão soltas. Verifique se o termostato e o sensor estão a funcionar corretamente.

P2M032STD-Ver1.0

সমস্যার সমাধান

Falha O aparelho não funciona

Falha potencial O aparelho não está ligado
A ficha e/ou cabo estão danificados

O dispositivo liga-se mas a temperatura é demasiado alta/baixa

O fusível da ficha queimou Alimentação elétrica Demasiado gelo no evaporador Condensador bloqueado com pó
As portas não fecham corretamente

O aparelho está localizado perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar para o condensador está a ser interrompido Temperatura ambiente muito alta

Alimentos inadequados estão a ser armazenados no frigorífico O aparelho está sobrecarregado

O aparelho faz um ruído anormalmente alto
ও অ্যাপারেলহো ভার্তে আগুয়া

পোরকা/প্যারাফুসো সল্টো
O aparelho não foi instalado numa posição estável e/ou nivelada O dispositivo não está devidamente nivelado A saída de descarga está bloqueada O movimento da água para a drenagem está obstruído O depóguaado deágua

A bandeja de gotejamento está a transbordar

Ação para resolução de problemas Verifique se o aparelho está ligado ea ficha ligada à tomada Contacte o seu agente ou um técnico qualificado. প্রতিস্থাপন ও ফুসিভেল (ফিচা ডো রেইনো ইউনিডো) যাচাইকরণ একটি alimentação elétrica Descongele o aparelho contacte o seu agente ou um técnico qualificado. যাচাই করুন পোর্টাস estão fechadas e se os vedantes não estão danificados Coloque o frigorífico num local mais adequado
Aumente a ventilação ou mude o aparelho para um local mais fresco অবসরপ্রাপ্ত quaisquer alimentos quentes em excesso ou bloqueios do ventilador Reduza a quantidade de alimentos armazenados no aparelho. Verifique e aperte todas as porcas e parafusos Verifique a posição de instalação e altere se necessário Ajuste os pés para nivelar o aparelho (se aplicável) Limpe a saída de descarga Limpe o chão do dispositivo (se aplicável)
যোগাযোগ করুন o seu agent ou um técnico qualificado Despeje a bandeja de gotejamento (se aplicável)

P2M032STD-Ver1.0

এলিমিনাও
Se o aparelho já não estiver a ser usado e pretender eliminá-lo, tire as portas para evitar que qualquer criança pequena possa ficar presa no interior. Depois descarte-o de uma forma ambientalmente correta.

পরিষেবার যোগ্যতার সাথে যোগাযোগ করুন:
1. প্যারা রিকিউপার টোডু বা গ্যাস ফ্রেয়ন/রিফ্রিজারেন্ট 2. প্যারা রিমুভার বা কম্প্রেসার বা রিমুভার বা অলিও ডো কম্প্রেসার 3. প্যারা রিমুভার বা গ্যাসগুলি ডিস্ট্রিবিউডর/রিভেন্ডেডর পড যোগাযোগ বা কেন্দ্র থেকে রিসাইক্লেজ করার জন্য
os restos do armário, prateleiras, ইত্যাদি

Podem বিদ্যমান প্রয়োজনীয়তা বা শর্তাবলী বিশেষ. রেফ্রিজারেটর ডি ইলেট্রোডমেস্টিকস এলিমিনাসিও ডি ইলিমিনেশন ইনফরমেশন সোব্রে:
O seu fornecedor Autoridades governamentais (conselho municipal, Ministério do Ambiente, etc.) Por lei, a eliminação de resíduos perigosos poderá estar sujeita a multas e prisão tendo em conta as cláusulas das regulamentações ambientais.

1. O refrigerante desta unidade é um fluido refrigerante com hidrocarbonetos e está coberto pelo Protocolo de Kyoto.
2. সোলটার বা রেফ্রিজারেন্ট প্যারা একটি অ্যাটমোসফেরা irá prejudicar o meio ambiente, contribuindo para o aquecimento global. O Potencial de Aquecimento Global (GWP) de R134a é 1430, de R404a é 3922, de R600a/R290 é 3।

এলিমিনাও

Os aparelhos elétricos eliminados são recicláveis e não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos! Apoie-nos ativamente na conservação dos recursos e na proteção o ambiente, entregando este aparelho num dos centros de recolha (se disponível)।

Descarte as embalagens de acordo com os regulamentos legais aplicáveis.

P2M032STD-Ver1.0

ড্যাডোস টেকনিকোস
মডেল ক্লাস ক্লাইমেটিকা গাস ডি রেফ্রিজারেশন কার্গা রেফ্রিজারেন্ট ফাইক্সা ডি তাপমাত্রা (°সে) পোটেনসিয়া ডি এন্ট্রাডা ফ্রিকোয়েন্সিয়া অ্যাট্রিবুইডা টেনসাও অ্যাট্রিবিউডা ভলিউম ইন্টারনো পেসো লিকুইডো পেসো ব্রুটো এজেন্ট ফরমাডোর ডি এস্পুমা ডিমেনসাও

ভিট্রিনাস রেফ্রিজারেডাস
কোন পণ্য হিসাবে তথ্য নির্দেশক পরামর্শ. Vai encontrar as informações na etiqueta de classificação na parte de trás do aparelho,
রেফ্রিজারেটরের অংশীদারিত্বের কোন অভ্যন্তর নেই। O diagrama do circuito é apresentado na parte traseira do aparelho,
রেফ্রিজারেটরের অংশীদারিত্বের কোন অভ্যন্তর নেই

কুইডাডো: রিসকো ডি ইনকন্ডিও ই এক্সপ্লোসো কম রেফ্রিজারেন্ট ইনফ্লাম্যাভেল R600a/R290।

গ্যারান্টিয়া
Uma duração da garantia legal aplica-se a este produto. Os danos causados pelo tratamento ou operação errados, por colocação ou armazenagem indevida, ligação ou instalação incorreta, assim como força ou outras influências externas, não são cobertos por esta. একটি leitura atenta das instruções de funcionamento, pois contêm informações importantes সুপারিশ করুন।
দ্রষ্টব্য: 1. No caso de este produto não funcionar corretamente, em primeiro lugar deve verificar se há outras
razões, por ex., a interrupção elétrica da fonte de alimentação nos aparelhos ou um manuseio incorreto são geralmente uma causa. 2. Tenha em consideração que, semper que possível, os seguintes documentos ou informações devem ser fornecidos juntamente com o seu produto defeituoso: Recibo da compra Descrição do modelo / Tipo / Marca Descreiosalma descreamental সমস্যা Em caso de reclamação ou defeitos durante a garantia, entre em contacto com o vendedor.
জিডব্লিউএল ৭/০৮ ই/পিটি

P2M032STD-Ver1.0

Traduzione delle istruzioni originali Gentile cliente, Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto. Prenditi qualche minuto prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio e leggi le seguenti istruzioni operative.
কন্টেনুটো
Panoramica Prodotto ……………………………………………………………………………………… 73 Suggerimenti di sicurezza ………………………………………………………………………………… 74 Uso Previsto ………………………………………………………………………………………………….. 75 Luogo e installazion ………………………………………………………………. 76 Funzionamento ……………………………………………………………………………………… 77 পুলিজিয়া, অ্যাসিস্টেনজা ই ম্যানুটেনজিওন ………………………………………………………………………. 80 রিসোলুজিওন ডেই সমস্যা ………………………………………………………………………………….. 81 দাতি টেকনিসি ……………………………………………………………………………………………… 82 গারঞ্জিয়া……………………………………………………………………………………………………….. 83

P2M032STD-Ver1.0

প্যানোরমিকা প্রোডোটো
ভেট্রিনা রেফ্রিজারেটের আর্টিকোলো রেফ্রিজারেটের বর্ণনা – কন্ট্রোল মেকানিকো ভেট্রিনা রেফ্রিজারাটা – কন্ট্রোল ডিজিটেল

P2M032STD-Ver1.0

নিরাপত্তার পরামর্শ
গুরুত্বপূর্ণ: per la propria sicurezza leggere il manuale attentamente prima di installare o usare questo prodotto. ভবিষ্যত riferimento জন্য উপস্থাপন ম্যানুয়াল সংরক্ষণ করুন.
কনসাল্টার gli স্ট্যান্ডার্ড স্থানীয় এবং nazionali per garantire la conformità con
কোয়ান্টো সেগ:
1. আইনী স্যালুট ই সিকিউরেজা সুল পোস্টো ডি লাভোরো 2. অ্যান্টিসেনডিও সতর্কতা 3. Regole cablaggio IEE 4. Regole sugli edifici 5. NON useare l'apparecchio all'esterno. 6. নন টেন্টারে ডি রিপারে ল'অপারেচিও দা সোলি। 7. অব্যবহৃত ব্যবহার করা হয়. দুব্বিতে, পরিষেবার জন্য পরামর্শ করুন
di assistenza. 8. অব্যবহৃত ডিস্পোসিটিভি ইলেট্রিসি অল'ইন্টারনো ডেল'অ্যাপারেচিও (পিই রিস্কালডেটোরি,
gelatiere ecc..), fato salvo il caso in cui siano del tipo raccomandato dal fabbricante. 9. টেনেরে লে অ্যাপারচার ডি ভেন্টিলাজিওনি, নেল'অ্যালোজিয়ামেন্টো ডেল'অ্যাপারেচিও ও নেল্লা সুএ স্ট্রাটুরা ইন্টিগ্রেট, লিবারে দা অস্ট্রুজিওনি। 10. NON ব্যবহার করে ডিস্পোসিটিভি মেকানিসি বা আলট্রি মেজি প্রতি অ্যাক্সিলারার il প্রসেস ডি স্কোঞ্জেলামেন্টো, ডাইভার্সি ডা কিউলি রেকোমান্ডাটি ডাল ফ্যাব্রিক্যান্ট। 11. নন ডেনেগিয়ার সার্কিটো রেফ্রিজারেন্টে। 12. পিডি বা অ্যাপোগিয়ারসি সুল্লা বেস, ক্যাসেটি বা পোর্টে তাকান না। 13. প্লাস্টিক ও লা গারনিজিয়ন ডেলা পোর্টে কম্পোনেন্টের সাথে যোগাযোগ করার জন্য একটি গ্রাসো এবং অলিও ডি এন্ট্রারে সম্মতি নেই। যোগাযোগ অবিলম্বে পুলিরে. 14.Questa unità può essere usato da un bambino di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che queste ultime sia latruiitanoniente sia l'a sia l'a sia l'a sia l'a sia l'a n' dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli coinvolti (per il mercato Europeo)। 15.Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. 16.La pulizia e la manutenzione utente non devono essere realizzate da bambini senza supervise. 17. নন পজিজিওনি আর্টিকোলি কম্বুস্টিবিলি, স্প্লোসিভি বা ভোলাটিলি, অ্যাসিডি জারাসিভি বা অ্যালকালি বা তরল সমস্ত'ইন্টারনো ডেল'অ্যাপারেচিও। 18.সংরক্ষণের জন্য ঔষধ ব্যবহার করা হয় না।

P2M032STD-Ver1.0

নিরাপত্তার পরামর্শ
19.অ্যাপারেচিওর জন্য একটি গেটো/প্রেসিওন ডিসপোজিটিভি ডিসপোজিও ব্যবহার করা যাবে না। 20.NON consentire ai bambini di giocare con l'imballaggio e smaltire i sacchetti
মোডো সিকুরোতে প্লাস্টিক। 21.Le bottiglie che contengono una percentuale di alcol devono essere sigillate
ই স্থিতিশীল উল্লম্ব নেল ফ্রিগোরিফেরো। 22.Trasportare, conservare e manipolare semper l'apparecchio in position
verticale e spostarlo utilizzando la base dell'apparecchio. 23.Spegnere e scollegare semper l'alimentazione dall'unità prima della pulizia. 24.Se dannegiato, il cavo deve essere sostituito dal produttore, da un suo
অ্যাডেটটো অল'অ্যাসিস্টেনজা ও ডা ব্যক্তিগত প্যারিমেন্টি যোগ্যতা, আল ফাইন ডি ইভিটার পেরিকোলি। 25.Il presente apparecchio non è concepito per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, fatto salvo il caso in cui letrozienita o lorovisioniita is lorovisione sia. l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza (per il mercato Europeo)। 26.I bambini devono essere supervisionati da un adulto per evitare che giochino con l'apparecchio. 27.আন্তর্জাতিক প্রতি শিক্ষাগত ব্যবস্থা। নন idoneo per l'installazione in un'area in cui potrebbe essere raggiunto da un getto d'acqua. Non deve essere pulito con un getto d'acqua. 28.Per garantire il funzionamento Sicuro, accertarsi che l'apparecchio sia configurato e collegato come descritto nel manuale d'uso. 29.কোয়ালসিয়াসি রিপারাজিওন ই লাভোরো সুল'অ্যাপারেচিও ডিভ এস্রেরি রিয়ালাইজাটো ডাল ডিপার্টমেন্টে অ্যাসিস্টেঞ্জা ক্লায়েন্ট/টেকনিকো যোগ্যতা। 30.La chiave del quadro elettrico deve essere tenuta Fuori dalla Portata dei Bambini e degli utenti. 31. নন কনজারভেয়ার oggetti esplosivi, come bombolette spray contenenti propellente infiammabile, all'interno del dispositivo.
উসো প্রিভিস্টো
Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente per il raffreddamento e la conservazione di bevande per fini commerciali.

P2M032STD-Ver1.0

ইনস্টলেশনের সুবিধা

Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio. অ্যাসিকিউরাসি চে টুটে লে পেলিকোল প্রোটেটিভ ডি প্লাস্টিক ইআই

rivestimenti vengano completamente eliminati da tutte le superfici. প্রতি evitare lesioni o danni all'unità, si consiglia di disimballare ed installare l'apparecchio in presenza di due persone.

La classe climatica è indicata sulla targhetta d'identificazione. Essa indica entro quali limiti di

তাপমাত্রা পরিবেষ্টিত l'apparecchio può essere usato. La targhetta d'identificazione si trova all'interno dell'apparecchio.

ক্ল্যামিটা ৩ ক্লাস

সর্বোচ্চ পরিবেশ তাপমাত্রা ২৫

আপেক্ষিক ৬০%

55%

40%

Mantenere una distanza di 20 cm (7 pollici) tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti per garantire una

কোরেটা ভেন্টিলাজিওন। Aumentare questa distanza se l'ostacolo è una fonte di calore.

Questo apparecchio deve essere posizionato su un pavimento piano e solido per Ridurre il rumore e la

vibrazione লিভলারে ল'অ্যাপারেচিও রেগোল্যান্ডো লা বেস ডি অ্যাপোজিও।

Evitare di positionare l'unità alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore come forni o radiatori.

Accertarsi che l'apparecchio sia correttamente ventilato.

যাচাইকরণ চে l'alimentazione e la tensione utilizzate siano conformi ai dati riportati sulla targhetta. ডপো

l'installazione, la spina deve essere accessible

কলেজে ই স্ট্যাকেয়ার কোরেটামেন্ট লা স্পিনা। Quando si inserisce la spina, assicurarsi che sia

innestata সম্পূর্ণ. Quando si scolega trettenere il corpo della spina. অ তিররে ম্যায় দিরেত্তামেন্টে

পুষ্টির অভাব।

Se l'unità deve essere spenta per un periodo di tempo prolungato, spegnerla e scollegare la spina dalla

presa a parete. Pulire l'apparecchio e lasciare la porta aperta per prevenire cattivi odori.

গুরুত্বপূর্ণ ! Per la vostra sicurezza personale, questo apparecchio deve essere correttamente messo a

টেরা Questo apparecchio è dotato di un cavo con un filo e una spina di messa a terra. La spina va inserita

in una presa correttamente installata e messa a terra. Se le istruzioni di messa a terra non fossero

পূর্ণতা chiare, কনসালটায়ার ইউএন ইলেকট্রিসিস্ট বা আন সেন্টার ডি অ্যাসিস্টেনজা যোগ্যতা। আপনি এটা করতে পারেন

che l'apparecchio non sia correttamente collegato a massa, fare controllare il circuito da un elettricista

যোগ্যতা প্রতি অ্যাকসারটারসি চে লা প্রেসা সিয়া কোরেটামেন্টে মেসা এ টেরা।

Se il cavo non raggiunge la presa elettrica più vicina, riorganizzare la disposizione dell'arredamento oppure rivolgersi a un elettricista per l'installazione di una nuova presa elettrica.

Se l'alimentazione viene interrotta, attendere almeno 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio per

কম্প্রেসারের ড্যানি বের করে দিন।

অবস্থানে স্ক্যাফেল/ক্যাসেটোর ভাড়া।

নোট: Se l'unità non è stata conservata o spostata in position verticale, lasciarla in position verticale per circa 12 ore prima dell'uso. দ্রষ্টব্য: Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire gli scaffali e l'interno con acqua saponata.

P2M032STD-Ver1.0

ফানজিওনামেন্টো
Accensione Chiudere la porta dell’apparecchio. Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia posizionato su [O] quindi collegare alla presa elettrica. Impostare l’interruttore su [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all’interno dell’apparecchio. La ” ” sul pannello di controllo lampEggia per indicare un ritardo nell'avvio del compressore.

P2M032STD-Ver1.0

ফানজিওনামেন্টো
Impostazione e controllo della temperatura (Termostato meccanico) Il pannello anteriore del termostato mostra:
Come cambiare il set point Ruotare la manopola meccanica per regolare la temperatura. Ruotare in senso orario per abbassare la temperatura Ruotare in senso antiorario per aumentare la temperatura Sbrinamento manuale:
Scollegare l'unità dalla presa di corrente
(ইন্টাররুটোর নেরো) লুস অন/অফ
(স্পিয়া ভার্দে) কন্ট্রোলো ডেল ফানজিওনামেন্টো

P2M032STD-Ver1.0

ফানজিওনামেন্টো
ইমপোস্টাজিওন ই কন্ট্রোল ডেলা টেম্পের্যাটুরা (CAREL) Il pannello anteriore del termostato mostra:

1. Macchina accesa / Stand-by (tenere premuto) 2. Tasto di programmazione (solo per l'addetto all'assistenza) 3. Sbrinamento manuale (tenere premuto)
4. Spia di sbrinamento 5. Spia di funzionamento del compressore

এসো দূর পাসরে লা মাছিনা ডালো স্ট্যাটো অন এ স্ট্যান্ড-বাই

প্রতি 3 সেকেন্ডে তেনারে প্রিম্যুটো ইল টেস্টো, লা ম্যাচিনা পাস ডালো স্ট্যাটো অন এ স্ট্যান্ড-বাই এবং বিপরীতে।

আসো sbloccare la tastiera (messaggio “Loc”)

ভালো লাগবে

প্রতি più di 3 সেকেন্ড, viene visualizzato il messaggio «PS» e la tastiera verrà

sbloccata [অনলাইন].

নোট: প্রতি motivi di sicurezza, la tastiera si blocca automaticamente dopo 60 secondi di inattività dei tasti.

Per eseguire qualsiasi operazione, si prega di sbloccare prima la tastiera.

সেট পয়েন্টে পরিবর্তন করুন

Premere e rilasciare inmediatamente il tasto , viene mostrato il set point che inizia a

lampডিমের;

প্রতি modificare il valore impostato premere le frecce o entro 20 secondi.

প্রতি মেমোরিজারে il nuovo সেট পয়েন্ট, premere di nuovo il tasto o

২০ সেকেন্ডে উপস্থিত থাকুন।

Sbrinamento স্বয়ংক্রিয়
L'apparecchio esegue automaticamente un ciclo di sbrinamento. নোট: Il ciclo inizia dal momento in cui il dispositivo viene acceso inizialmente.

Per sbrinare manualmente l’apparecchio: Tenere premuto il tasto e per 3 secondi; Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED si accende. Nota: l’avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento automatico.

P2M032STD-Ver1.0

পুলিজিয়া, অ্যাসিস্টেনজা এবং ম্যানুটেনজিওন
স্পেগনেরে ই স্কোলেগার ডাল্লা রেটে ডি অ্যালিমেন্টাজিওন প্রিমা ডেলা পুলিজিয়া।
Pulire l’esterno e l’interno dell’apparecchio più frequentemente possibile. Pulire l’unità con un panno umido. Non permettere mai all’interruttore, al pannello di controllo, al cavo
o alla spina di bagnarsi. Non utilizzare detergenti abrasivi. Questi possono lasciare residui nocivi. Utilizzare solo acqua e sapone
neutro. Pulire la guarnizione della porta solo con acqua. Assicurarsi che l’acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici. Vietato pulire con un getto d’acqua. Pulire e asciugare sempre dopo la pulizia con un panno morbido. Non consentire all’acqua usata per la pulizia di attraversare il fori di scarico per entrare nella coppa di
evaporazione. Fare attenzione quando si pulisce la parte posteriore dell’apparecchio. Un rappresentante o un tecnico devono eseguire le riparazioni ove necessario. Se l’apparecchio deve rimanere fermo per lunghi periodi, staccare la spina dopo aver impostato
l'interruttore in position OFF, vuotare lo scomparto frigorifero e pulire accuratamente.
Manutenzione speciale Le istruzioni fornite nel seguente paragrafo possono essere seguite da Tecnici qualificati
Pulire periodicamente il condensatore usando utensili idonei (aspiratore o spazzole a setole morbide) può allungare il ciclo di vita utile dell'apparecchio.
Controllare che i collegamenti elettrici non siano allentati. Verificare che il termostato e il sensore siano in buono stato di funzionamento.

P2M032STD-Ver1.0

সমস্যার সমাধান

সমস্যা L'apparecchio non funziona
L'apparecchio si accente, ma la temperatura è troppo alta/bassa
L'apparecchio fa un rumore insolitamente forte L'apparecchio perde acqua

সম্ভাব্য সমস্যা L'unità non è accesa
La spina e/o il cavo sono danneggiati Il fusibile nella spina è bruciato Alimentatore Troppo ghiaccio sull'evaporatore Condensatore bloccato da polvere
Gli sportelli non si chiudono correttamente L'apparecchio è situato vicino a una fonte di calore o il flusso d'aria al condensatore è stato interrotto Temperatura ambiente troppo elevata Nell'apparecchio vengotiedochio vengotione' è in sovraccarico
Dado / vite allentata L'apparecchio non è stato installato in una posizione piana o stabile L'apparecchio non si trova in position livellata L'uscita di scarico è bloccata Lo spostamento dell'acqua verso lo scarico è ostruggeto dell'acqua verso
Il cassetto di sgocciolamento è troppo pieno

Azione per risolvere il problema Controllare che l'unità sia collegata correttamente e accesa Contattare il proprio rappresentante o un tecnico qualificato Sostituire il fusibile (Spina UK) Controllare l'alimentabriectarechioleta' proprio rappresentante o un tecnico qualificato Controllare che gli sportelli siano chiusi e non siano danneggiati Spostare il frigorifero in un luogo più adatto
Aumentare la ventilazione o spostare apparecchio in una posizione più fresca Rimuovere Eventuali prodotti alimentari caldi o blocchi eccessivi al ventilatore Ridurre la quantità di alimenti conservati nell'apparecchio কন্ট্রোলারে ই লাসিওর ই লেডিওর কনজারভেটি installazione e, se necessario, cambiarla regolare la base a vite per livellare l'apparecchio (se apparecchio) Sgombrare l'uscita di scarico Pulire il pavimento dell'apparecchio (se প্রযোজ্য) Contattare il proprieo sprieto semprecchio semprecchio cassetto di sgocciolamento (se প্রযোজ্য)

P2M032STD-Ver1.0

সংক্ষিপ্ত
Se l'apparecchio non viene più utilizzato e si desidera smaltirlo, rimuovere gli sportelli per evitare che bambini piccoli rimangano intrappolati all'interno. Quindi si prega di farlo in modo ecocompatibile.
প্রযুক্তিগত যোগ্যতার সাথে যোগাযোগ করুন: 1. পুনরুদ্ধার করার জন্য তুটো ইল ফ্রেয়ন / রেফ্রিজারেন্ট 2. প্রতি রিমুভারে আইল কম্প্রেসার বা ল'ওলিও ডাল কম্প্রেসার 3. প্রতি রিমুভার এবং গ্যাস ইনফিয়ামাবিলি ডি সোফিয়াটুরা ডেল'আইসোলামেন্টো ডিসপ্লেট ডিসট্রিবিউটোর proprio centro locale di riciclaggio di metalli per prendere il mobile rimanente, scaffali, ecc.
Ci possono essere requisiti o condizioni particolari. È possibile ottenere informazioni sullo smaltimento degli apparecchi refrigeranti da: Il vostro fornitore Le autorità di governo (il Comune, il Ministero dell’Ambiente, ecc.) Per legge, lo smaltimento dei rifiuti pericolosi può essere soggetto a multe e reclusione in base alle disposizioni delle normative ambientali.
1. Il refrigerante di questa unità è un refrigerante a base di idrocarburo ed è coperto dal protocollo di Kyoto. 2. Rilasciare il refrigerante nell'atmosfera metterà in pericolo l'ambiente contribuendo al surriscaldamento
বিশ্বব্যাপী Il potenziale rischio di inquinamento (GWP) di R134a è 1430, di R404a è 3922, di R600a/R290 è 3.
Smaltimento Le apparecchiature elettriche smaltite sono riciclabili e non devono essere gettate insieme ai normali rifiuti homei! Vi preghiamo di supportarci attivamente nella conservazione delle risorse e nella protezione dell'ambiente portando l'apparecchio presso un centro di raccolta (se প্রযোজ্য)।
Smaltire l'imballaggio conformemente alle regolamentazioni আইনি প্রযোজ্য.

P2M032STD-Ver1.0

দাতি টেকনিসি
মোডেলো ক্লাস ক্লাইমেটিকা গ্যাস রেফ্রিজারেন্ট ক্যারিকা ডেল রেফ্রিজারেন্ট রেঞ্জ ডি টেম্পেরাটুরা (°সে) অ্যালিমেন্টাজিওন ইন এন্ট্রাটা ফ্রিকোয়েঞ্জা নামমাত্র টেনশন নামমাত্র ভলিউম ইন্টারনো পেসো নেটো পেসো লর্ডো এজেন্ট স্কুমোজেনো ডাইমেনশন এস্টারনা (মিমি)

ভেট্রিনা রেফ্রিজারেটা
ভাড়া সব তথ্য ইঙ্গিত sul prodotto. Troverete le informazioni sull'etichetta informativa sul retro dell'unità così come
all'interno del compartimento di raffreddamento. Il diagramma di circuito è mostrato sul retro dell'unità così come
all'interno del compartimento di raffreddamento

অ্যাটেনজিওন: রিচিও ডি ইনসেন্ডিও ইডি এসপ্লোসিওন কন রেফ্রিজারেন্ট ইনফিয়ামেবিল R600a/ R290।

গারঞ্জিয়া
একটি প্রশ্ন prodotto si applica una garanzia di legge. I danni causati da un trattamento o funzionamento sbagliato, da positionomento o conservazione errata, collegamento o installazione impropria, così come da forze o altre influenze esterne non sono coperti dalla garanzia. সি আই কনসিগলিয়া আন'অ্যাটেনটা লেটুরা ডেল ইস্ট্রুজিওনি প্রতি l'uso ইন কোয়ান্টো কনটেঙ্গোনো তথ্য গুরুত্বপূর্ণ।
নোট: 1. Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente, primo luogo se ci sono altri motivi, ad যাচাইকরণ
esempio, per gli elettrodomestici, la causa è generalmente l’interruzione dell’alimentazione elettrica o la manipolazione scorretta. 2. Si prega di notare che, quando possibile, insieme al prodotto difettoso dovrebbero essere prodotti i seguenti documenti o informazioni: Ricevuta di acquisto Descrizione modello / Tipo / Marca Descrivere il guasto e il problema nel modo più dettagliato possibile Nel caso di una richiesta di garanzia o di difetti, si prega di contattare il venditore.
জিডব্লিউএল ৭/০৮ ই/আইটি

P2M032STD-Ver1.0

শেফলাইন
Viale dell'industria, 23 – 35023 – Bagnoli DI SOPRA (PD) Tel. +39.049.5342967 – Whatsapp +39.366.8630408
ই-মেইল: info@chefline.it web সাইট: www.chefline.it

দলিল/সম্পদ

P2M032STD শোকেস

Instruction Manual · CHVP400B, P2M032STD Showcase, P2M032STD, Showcase

তথ্যসূত্র

Chefline: Attrezzature Ristorazione | Vendita Onlinewww.chefline.it এর বিবরণ
ব্যবহারকারীর ম্যানুয়ালmanual.tools

Published: June 10, 2025

আপডেট করা হয়েছে: নভেম্বর 3, 2025

CHEF P2M032STD শোকেস নির্দেশিকা ম্যানুয়াল

P2M032STD শোকেস

পণ্য তথ্য

স্পেসিফিকেশন

পণ্য ওভারview

নিরাপত্তা টিপস

অবস্থান এবং ইনস্টলেশন

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)

প্রশ্ন: আমি কি খাদ্যদ্রব্য সংরক্ষণের জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করতে পারি?

প্রশ্ন: পাওয়ার কর্ড ক্ষতিগ্রস্ত হলে আমার কী করা উচিত?

প্রশ্ন: আমি কিভাবে যন্ত্র পরিষ্কার করা উচিত?

দলিল/সম্পদ

তথ্যসূত্র

একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

সম্পর্কিত বিষয়

P2M032STD শোকেস

পণ্য তথ্য

স্পেসিফিকেশন

পণ্য ওভারview

নিরাপত্তা টিপস

অবস্থান এবং ইনস্টলেশন

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)

প্রশ্ন: আমি কি খাদ্যদ্রব্য সংরক্ষণের জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করতে পারি?

প্রশ্ন: পাওয়ার কর্ড ক্ষতিগ্রস্ত হলে আমার কী করা উচিত?

প্রশ্ন: আমি কিভাবে যন্ত্র পরিষ্কার করা উচিত?

দলিল/সম্পদ

তথ্যসূত্র

একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন Cancel question

সম্পর্কিত বিষয়

সর্বশেষ পাচক ম্যানুয়াল