মাইক্রো ফোকাস লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার
ব্যবহারকারীর ম্যানুয়াল
পণ্যটিতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার এবং ডকুমেন্টেশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার বলতে পণ্য অর্ডারে তালিকাভুক্ত বা গ্রাহককে অন্যথায় সরবরাহ করা সফ্টওয়্যারের এক্সিকিউটেবল সংস্করণকে বোঝায়।
ডকুমেন্টেশনে মাইক্রো ফোকাস দ্বারা প্রদত্ত ব্যবহারকারীর ডকুমেন্টেশন অন্তর্ভুক্ত থাকে।
মাইক্রো ফোকাস শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি
গুরুত্বপূর্ণ: লাইসেন্সধারী এই শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তির ("চুক্তি") অধীনে লাইসেন্সধারীকে (এরপর থেকে "গ্রাহক") লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার সরবরাহ করে। এই চুক্তি প্রযোজ্য পণ্য আদেশে চিহ্নিত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের সংস্করণের গ্রাহকের ইনস্টলেশন এবং ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে, অথবা যদি পণ্য আদেশের মাধ্যমে অর্জিত না হয়, তাহলে গ্রাহকের লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ডাউনলোড এবং ইনস্টলেশন বা ব্যবহার এই চুক্তির গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে। অনুগ্রহ করে এই চুক্তিটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন, কারণ এতে গ্রাহকের সফ্টওয়্যার ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধ রয়েছে। এই চুক্তিটি গ্রাহকের লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রদত্ত অন্য যেকোনো শর্তাবলীর উপর নিয়ন্ত্রণ এবং নিয়ন্ত্রণ করে, লিখিত বা মৌখিক যাই হোক না কেন, যদি না অন্য কোনও লিখিত চুক্তি একটি পণ্য অর্ডারে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয় অথবা লাইসেন্সধারী এবং গ্রাহক দ্বারা সম্পাদিত হয় যা এই চুক্তির সমস্ত বা অংশ পরিপূরক বা বাতিল করে। এই চুক্তিতে প্রবেশ করলে বিক্রয় লেনদেন হয় না।
১. সংজ্ঞা। এই চুক্তিতে বড় হাতের অক্ষরে লেখা পদগুলি নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে:
"অতিরিক্ত লাইসেন্স অনুমোদন" বা "ALA" বলতে বোঝায় অতিরিক্ত নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার লাইসেন্স শর্তাবলী যা একটি নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার পণ্যের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে, যার মধ্যে রয়েছে (কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়) নন-প্রোডাকশন লাইসেন্সিং গাইডের বিধান। লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের জন্য ALA(গুলি) https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing-এ পণ্যের নাম অনুসারে পাওয়া যাবে, অথবা গ্রাহকের অনুরোধে মাইক্রো ফোকাস দ্বারা সরবরাহ করা যেতে পারে।
"গ্রাহক" বা "লাইসেন্সধারী" বলতে সেই আইনি সত্তা বা ব্যক্তিকে বোঝায় যা প্রযোজ্য পণ্য আদেশে চিহ্নিত করা হয়েছে অথবা যিনি লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যের জন্য যথাযথভাবে লাইসেন্স পেয়েছেন।
"ডকুমেন্টেশন" বলতে মাইক্রো ফোকাস লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের জন্য উপলব্ধ ব্যবহারকারীর ডকুমেন্টেশন বোঝায়।
"লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য" অর্থ লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার এবং ডকুমেন্টেশন।
"লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার" বলতে পণ্য অর্ডারে তালিকাভুক্ত সফ্টওয়্যারের এক্সিকিউটেবল সংস্করণ বোঝায় অথবা অন্যথায় গ্রাহককে সরবরাহ করা হয় বা আইনত অর্জিত হয়। এই চুক্তিটি গ্রাহক কর্তৃক প্রাপ্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের যেকোনো আপডেটের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করবে যা নীচের ধারা 7 (সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ) এ বর্ণিত সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণের শর্তাবলী অনুসারে করা হয়, যদি না এই আপডেটে ভিন্ন ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি থাকে, আসে, অথবা অন্যথায় বিশেষভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়।
"মাইক্রো ফোকাস" বা "লাইসেন্সদাতা" বলতে প্রযোজ্য মাইক্রো ফোকাস সত্তা এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যে বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকারসম্পন্ন এর সহযোগী সংস্থাগুলিকে বোঝায়।
"ওপেন সোর্স সফটওয়্যার" বলতে এমন সফ্টওয়্যার বা অন্যান্য উপাদান বোঝায় যা লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যের সাথে সংযুক্ত বা উপলব্ধ করা হয় যেখানে এই ধরণের সফ্টওয়্যার বা অন্যান্য উপাদান "ওপেন সোর্স লাইসেন্স" এর অধীনে উপলব্ধ করা হয় কারণ এই শব্দটি সাধারণত ওপেন সোর্স সম্প্রদায়ের সদস্যদের দ্বারা বোঝা যায়, যার মধ্যে রয়েছে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, সেই লাইসেন্সগুলি যা ওপেন সোর্স ইনিশিয়েটিভ দ্বারা প্রদত্ত ওপেন সোর্স সংজ্ঞায় নির্ধারিত সমস্ত মানদণ্ড পূরণ করে (https://opensource.org/osd).
"পণ্য আদেশ" বলতে গ্রাহকের কাছে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের এক বা একাধিক নির্দিষ্ট আইটেমের লাইসেন্স(গুলি) বিক্রয়ের জন্য পক্ষগুলির দ্বারা সম্মত একটি ক্রয় আদেশ বা ক্রয় আদেশের বিকল্প বোঝায়।
"তৃতীয় পক্ষের উপাদান" বলতে ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার ব্যতীত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারে এমবেড করা যেকোনো তৃতীয় পক্ষের রানটাইম বা অন্যান্য উপাদান বোঝায়।
"তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার" বলতে অতিরিক্ত বা সহগামী তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার (ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার বা তৃতীয় পক্ষের উপাদান ব্যতীত) বোঝায় যা ডকুমেন্টেশনে বা একটিতে নির্দিষ্ট করা আছে file লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার সহ।
"ওয়ারেন্টি পিরিয়ড" বলতে গ্রাহকের কাছে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার সরবরাহের তারিখ থেকে শুরু করে 90 দিনের সময়কাল বোঝায়।
2. পণ্যের অর্ডার।
সফটওয়্যার পণ্যের লাইসেন্সিং পণ্য আদেশের অধীনে সম্পন্ন হয় (যদি না পণ্য আদেশে অন্যথায় উল্লেখ করা হয়) যা এই চুক্তির শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত করে। গ্রাহক কর্তৃক জারি করা ক্রয় আদেশ বা অন্য কোনও নথিতে এই চুক্তির শর্তাবলী বা প্রযোজ্য ALA ("অসঙ্গত শর্তাবলী") এর সাথে সাংঘর্ষিক বা অতিরিক্ত যে কোনও শর্ত মাইক্রো ফোকাস দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং এর কোনও বল এবং প্রভাব নেই। যদি কোনও পণ্য আদেশে কোনও অসঙ্গত শর্তাবলী থাকে, তবে এই ধরণের অসঙ্গত শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে না যদি না এই ধরণের অসঙ্গত শর্তাবলী মাইক্রো ফোকাস কোটে বা উভয় পক্ষের স্বাক্ষরিত পণ্য আদেশে অন্তর্ভুক্ত থাকে।
৩. লাইসেন্সিং।
ক. লাইসেন্স। প্রযোজ্য ALA-তে নির্দিষ্টভাবে অনুমোদিত না হলে, অথবা ধারা 3b (মূল্যায়ন লাইসেন্স) -এ বর্ণিত ব্যতীত, মাইক্রো ফোকাস এবং এর সহযোগীরা যথাক্রমে গ্রাহককে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলি অ-হস্তান্তরযোগ্য, অ-উপ-লাইসেন্সযোগ্য, অ-এক্সক্লুসিভ লাইসেন্সের অধীনে সরবরাহ করে এবং লাইসেন্স দেয়, এই চুক্তি এবং/অথবা প্রযোজ্য ALA-তে বর্ণিত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার এবং এর ডকুমেন্টেশন ব্যবহার করার জন্য এবং শুধুমাত্র গ্রাহকের অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপের জন্য, আরও বিতরণ বা বাণিজ্যিকীকরণের জন্য নয়।
খ. মূল্যায়ন লাইসেন্স। প্রযোজ্য ALA-তে নির্দিষ্টভাবে অনুমোদিত না হলে, যখন মাইক্রো ফোকাস এবং এর সহযোগীরা যথাক্রমে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলিকে শুধুমাত্র মূল্যায়নের জন্য সরবরাহ করে এবং লাইসেন্স দেয়, তখন গ্রাহক একটি অ-হস্তান্তরযোগ্য, অ-উপ-লাইসেন্সযোগ্য, অ-এক্সক্লুসিভ লাইসেন্স পান যা লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলিকে শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ মূল্যায়ন এবং পরীক্ষার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারে, এবং কোনও উন্নয়ন, উৎপাদন, বিতরণ বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে নয় ("মূল্যায়ন লাইসেন্স")। মূল্যায়ন লাইসেন্সের মেয়াদ হবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য গ্রাহকের কাছে সরবরাহ করার তারিখ থেকে (অর্থাৎ ডাউনলোড বা শারীরিকভাবে সরবরাহের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে) 30 দিন ("মূল্যায়ন মেয়াদ"), যদি না মাইক্রো ফোকাস লিখিতভাবে একটি ভিন্ন সময়কাল অনুমোদন করে। লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যটি "যেমন আছে" হিসাবে সরবরাহ করা হয় এবং সহায়তা প্রদানের জন্য মাইক্রো ফোকাসের কোনও ওয়ারেন্টি বা বাধ্যবাধকতা নেই। মূল্যায়ন লাইসেন্স মূল্যায়ন মেয়াদের শেষে শেষ হয়ে যায়, এবং গ্রাহককে এই ধরণের লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যের সমস্ত কপি ফেরত দিতে হবে, অথবা, যদি মাইক্রো ফোকাস নির্দেশ দেয়, মুছে ফেলতে এবং ধ্বংস করতে হবে এবং মূল্যায়ন মেয়াদ শেষ হওয়ার 30 দিনের মধ্যে মাইক্রো ফোকাসকে এই বিধানের সাথে সম্মতির লিখিত নিশ্চিতকরণ প্রদান করতে হবে। লাইসেন্সকৃত সফটওয়্যারের যেকোনো প্রি-রিলিজ বা বিটা সংস্করণের ("প্রি-রিলিজ সফটওয়্যার") মূল্যায়ন লাইসেন্স ৯০ দিনের জন্য প্রযোজ্য হবে, যদি না মাইক্রো ফোকাস লিখিতভাবে অন্য কোনও সময়সীমা অনুমোদন করে। গ্রাহক প্রি-রিলিজ সফটওয়্যার সম্পর্কিত সমস্ত সমস্যা (ত্রুটি, ব্যর্থতা, অসঙ্গতিপূর্ণ ফলাফল এবং অপ্রত্যাশিত পারফরম্যান্স সহ) এবং যেকোনো মন্তব্য মাইক্রো ফোকাসকে অবিলম্বে জানাতে এবং গ্রাহকের প্রি-রিলিজ সফটওয়্যার পরীক্ষার ফলাফল সম্পর্কে মাইক্রো ফোকাস কর্তৃক জমা দেওয়া সমস্ত প্রশ্নাবলীর সময়মত উত্তর দিতে সম্মত হন। মাইক্রো ফোকাস প্রি-রিলিজ সফটওয়্যারের চূড়ান্ত সংস্করণ প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে অথবা, এমনকি যদি প্রকাশিত হয়, তবে মূল্য, বৈশিষ্ট্য, স্পেসিফিকেশন, ক্ষমতা, কার্যকারিতা, প্রকাশের তারিখ, সাধারণ প্রাপ্যতা, বা প্রি-রিলিজ সফটওয়্যারের অন্যান্য বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে পারে।
৪. ব্যবহারের বিধিনিষেধ।
ক. প্রযোজ্য ALA বা ডকুমেন্টেশনে নির্দিষ্টভাবে অনুমোদিত ব্যতীত, গ্রাহক প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে:
i. সময় ভাগাভাগি, আউটসোর্সিং, হোস্টিং, সার্ভিস ব্যুরো বা অনুরূপ ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার ব্যবহার করা, অথবা কোনও তৃতীয় পক্ষের দ্বারা অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া, অথবা তাদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করা;
ii. লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের ডেরিভেটিভ কাজগুলি পরিবর্তন বা তৈরি করা;
iii. প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা ব্যতীত, লাইসেন্সকৃত সফ্টওয়্যারের সোর্স কোড রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিক্রিপ্ট, ডিসঅ্যাসেম্বল বা অন্যথায় আবিষ্কারের চেষ্টা করা;
iv. লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের কম্পোনেন্ট অংশগুলিকে পৃথক ব্যবহারের জন্য আনবান্ডেল করুন, যেখানে একাধিক কম্পোনেন্ট সহ লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার গ্রাহককে একক পণ্য হিসেবে সরবরাহ করা হয়;
v. লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের যেকোনো মূল্যায়ন বা বেঞ্চমার্কিং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ বা প্রকাশ করা; অথবা
vi. লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারে বা এম্বেড করা যেকোনো মালিকানাধীন নোটিশ বা লেবেল পরিবর্তন, ধ্বংস বা অপসারণ করুন।
খ. গ্রাহক লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার এবং ডকুমেন্টেশনের যুক্তিসঙ্গত সংখ্যক আর্কাইভাল কপি তৈরি করতে পারবেন এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলিতে বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলিতে প্রদর্শিত সমস্ত কপিরাইট এবং অন্যান্য মালিকানা অধিকারের নোটিশ, সমস্ত তৃতীয় পক্ষের সরবরাহকারীদের নোটিশ সহ, সমস্ত অনুমোদিত কপিগুলিতে পুনরুত্পাদন করবেন।
৫. মেয়াদ।
এই চুক্তি এবং এখানে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের লাইসেন্সের মেয়াদ স্থায়ী, যদি না গ্রাহক সাবস্ক্রিপশন/মেয়াদী লাইসেন্স কিনে থাকেন (যে ক্ষেত্রে লাইসেন্সের মেয়াদ পণ্য অর্ডার বা ALA-তে উল্লেখ করা হবে), এবং ধারা 6 (সমাপ্তি) এ বর্ণিত হিসাবে পূর্বে সমাপ্তির সাপেক্ষে। গ্রাহক যদি সাবস্ক্রিপশন/মেয়াদী লাইসেন্স কিনে থাকেন, তাহলে এই লাইসেন্সটি সাবস্ক্রিপশন/মেয়াদী মেয়াদ শেষ হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাপ্ত হবে, যদি না ধারা 6 এর অধীনে আগে সমাপ্ত করা হয়।
6. শর্তাবলী।
এখানে উল্লেখিত ব্যতীত, যদি অন্য পক্ষ এই চুক্তির শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য ALA বা পণ্য আদেশের শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এবং লঙ্ঘনের বিষয়ে অবহিত হওয়ার তারিখের 30 দিনের মধ্যে লঙ্ঘনটি সমাধান না করে, তাহলে যেকোনো পক্ষ লিখিত নোটিশের মাধ্যমে এই চুক্তি এবং/অথবা প্রদত্ত যেকোনো লাইসেন্স বাতিল করতে পারে। মাইক্রো ফোকাস গ্রাহকের সাথে কার্যকর যেকোনো বা সমস্ত লাইসেন্স সহ, অবিলম্বে গ্রাহককে লিখিত নোটিশ দিয়ে এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি (i) গ্রাহক দেউলিয়া হয়ে যান, একজন রিসিভার নিযুক্ত করা হয়, অথবা fileএর জন্য অথবা আছে fileএর বিরুদ্ধে, অবসান, দেউলিয়া বা অনুরূপ কার্যধারা; অথবা (ii) গ্রাহক মাইক্রো ফোকাসের বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন বা অপব্যবহার করেন। অবসান কোনও পক্ষের অন্য কোনও অধিকার বা প্রতিকারের প্রতি কোনও ক্ষতিকর প্রভাব ফেলবে না। কোনও অবসানের ক্ষেত্রে, লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল, অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের জন্য গ্রাহকের লাইসেন্স(গুলি) অবিলম্বে বাতিল হয়ে যাবে এবং গ্রাহক তার দখলে বা নিয়ন্ত্রণে থাকা এই জাতীয় লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের সমস্ত কপি ধ্বংস এবং মুছে ফেলবেন এবং মাইক্রো ফোকাসকে লিখিত শংসাপত্র প্রদান করবেন যে এটি এই বিধান মেনে চলে। এই চুক্তি বা কোনও পণ্য অর্ডারের প্রাথমিক সমাপ্তি গ্রাহককে কোনও ক্রেডিট বা ফেরত বা পূর্বে প্রদত্ত কোনও ফি ফেরত পাওয়ার অধিকার দেবে না।
৭. সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ।
গ্রাহক লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের কোনও আপডেট পাওয়ার অধিকারী নন, যদি না গ্রাহক মাইক্রো ফোকাসের বর্তমান প্রযোজ্য স্ট্যান্ডার্ড রক্ষণাবেক্ষণ এবং সহায়তা শর্তাবলী অনুসারে রক্ষণাবেক্ষণ এবং সহায়তা পরিষেবা ক্রয় করেন (অথবা সাবস্ক্রিপশন/মেয়াদী লাইসেন্সের অধীনে পেতে পারেন) (যা https://www.opentext.com/agreements এ পাওয়া যায় অথবা গ্রাহকের অনুরোধে মাইক্রো ফোকাস দ্বারা সরবরাহ করা যেতে পারে)।
৮. হার্ডওয়্যার।
যদি মাইক্রো ফোকাস কোনও অ্যাপ্লায়েন্সে এমবেড করা লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার সরবরাহ করে, অথবা লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের সাথে ব্যবহারের জন্য গ্রাহককে হার্ডওয়্যার সরবরাহ করে, তাহলে অতিরিক্ত হার্ডওয়্যারের শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে। অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে, গ্রাহক লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের যথাযথ ইনস্টলেশন এবং বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় হার্ডওয়্যার সংগ্রহ এবং ইনস্টল করবেন।
৯. পেশাদার পরিষেবা।
যদি গ্রাহকের মাইক্রো ফোকাস থাকে অথবা মাইক্রো ফোকাস অ্যাফিলিয়েট লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার সম্পর্কিত কোনও পরিষেবা প্রদান করে (যেমন, ইনস্টলেশন, বাস্তবায়ন, রক্ষণাবেক্ষণ, পরামর্শ বা প্রশিক্ষণ), তাহলে মাইক্রো ফোকাস বা এর অ্যাফিলিয়েট সেই পরিষেবাগুলি তার বর্তমান মানদণ্ড এবং হারে প্রদান করবে যদি না পক্ষগুলি লিখিতভাবে অন্যথায় সম্মত হয়। গ্রাহক একটি পৃথক চুক্তি বা কাজের বিবৃতির মাধ্যমে মাইক্রো ফোকাস বা এর অ্যাফিলিয়েটের সাথে একটি পেশাদার পরিষেবা চুক্তিতে প্রবেশ করতে সম্মত হতে পারেন।
১০. পরিষেবা হিসেবে সফ্টওয়্যার।
যদি গ্রাহক কোনও অনলাইন সফ্টওয়্যার সমাধানের অ্যাক্সেস ক্রয় করেন যা মাইক্রো ফোকাস একটি নেটওয়ার্ক সংযোগের মাধ্যমে ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করে ("SaaS"), তাহলে SaaS-এ গ্রাহকের অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের জন্য অতিরিক্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে।
১১. সীমিত ওয়ারেন্টি।
মাইক্রো ফোকাস ওয়ারেন্টি সময়কালের জন্য ওয়ারেন্টি দেয় যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারটি ডকুমেন্টেশনের সমস্ত উপাদানের সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে সঙ্গতিপূর্ণ, এবং মাইক্রো ফোকাস লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার সরবরাহকারী যে কোনও মিডিয়াতে স্বাভাবিক ব্যবহারের অধীনে উপকরণ এবং কারিগরি ত্রুটি থেকে মুক্ত। এই ধরনের ওয়ারেন্টি লঙ্ঘনের জন্য গ্রাহকের একমাত্র এবং একচেটিয়া প্রতিকার হল (i) প্রযোজ্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার বা মিডিয়া বিনামূল্যে মেরামত বা প্রতিস্থাপন যাতে এটি ডকুমেন্টেশনের সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে সঙ্গতিপূর্ণ হয় অথবা (ii) যদি মাইক্রো ফোকাস যুক্তিসঙ্গতভাবে নির্ধারণ করে যে এই ধরনের প্রতিকার অর্থনৈতিক বা প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব নয়, তাহলে লাইসেন্স ফি এবং বর্তমান বছরের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের জন্য প্রদত্ত কোনও রক্ষণাবেক্ষণ ফি ফেরত দেওয়া হবে। গ্রাহক ফেরত পাওয়ার সাথে সাথে এই ধরনের লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারের লাইসেন্স অবিলম্বে বাতিল হয়ে যাবে। ধারা 11 (সীমিত ওয়ারেন্টি) এর ওয়ারেন্টি প্রযোজ্য হবে না যদি লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার বা মিডিয়াতে ত্রুটিগুলি নিম্নলিখিতগুলির ফলে ঘটে: (i) ডকুমেন্টেশন, এই চুক্তি বা প্রযোজ্য ALA অনুসারে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারে ব্যর্থতা; (ii) গ্রাহকের সরঞ্জাম বা নেটওয়ার্কের ত্রুটি; (iii) দুর্ঘটনা, অবহেলা বা অপব্যবহার; (iv) কোনও অননুমোদিত ব্যক্তির দ্বারা পরিষেবা; (v) গ্রাহক কর্তৃক ব্যবহৃত অন্য কোন সফটওয়্যার যা মাইক্রো ফোকাস দ্বারা সরবরাহ করা হয়নি, অথবা যার জন্য লাইসেন্সকৃত সফটওয়্যারটি এই ধরণের ব্যবহারের জন্য ডিজাইন বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয়; অথবা (vi) গ্রাহকের কাছে লাইসেন্সকৃত সফটওয়্যার বা মিডিয়া প্রাথমিকভাবে সরবরাহের পরে অন্য কোন কারণ, যদি না সরাসরি মাইক্রো ফোকাসের কারণে ঘটে। এই চুক্তির উদ্দেশ্যে, লাইসেন্সকৃত সফটওয়্যারটি যখন প্রথমবার ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ করা হয় বা গ্রাহকের কাছে শারীরিকভাবে সরবরাহ করা হয় তখন তা সরবরাহ করা বলে গণ্য হবে।
ওয়ারেন্টি সময়ের বাইরে করা কোনও দাবির জন্য মাইক্রো ফোকাসের কোনও দায় নেই।
ধারা ১১ (সীমিত ওয়ারেন্টি) এর ওয়ারেন্টিগুলি তৃতীয় পক্ষের উপাদানগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, তবে (i) ওয়ারেন্টি সময়কালের পরে প্রদত্ত কোনও বিনামূল্যের লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার বা আপডেটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; অথবা (ii) তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার যা তৃতীয় পক্ষের উপাদান নয়।
12. ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি।
ধারা ১১ (সীমিত ওয়ারেন্টি) এর সীমিত ওয়ারেন্টি ব্যতীত, লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলি "যেমন আছে" তেমনভাবে প্রদান করা হয়, কোনও ধরণের ওয়ারেন্টি ছাড়াই। আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, সমস্ত অন্তর্নিহিত বা সংবিধিবদ্ধ শর্তাবলী, উপস্থাপনা এবং ওয়ারেন্টি (সীমাবদ্ধতা ছাড়াই সমস্ত শর্তাবলী, উপস্থাপনা এবং ওয়ারেন্টি, ব্যবসায়িকতা, গুণমান বা কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, শিরোনাম বা অ-লঙ্ঘন, অথবা লেনদেন, ব্যবহার বা বাণিজ্য অনুশীলনের ফলে উদ্ভূত হতে পারে) স্পষ্টভাবে অস্বীকার করা হয়েছে এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে বাদ দেওয়া হয়েছে। এই চুক্তিতে সীমিত ওয়ারেন্টিগুলি এই ভিত্তিতে প্রদান করা হয়েছে যে গ্রাহক লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলি ব্যবসার উদ্দেশ্যে সংগ্রহ করছেন, পারিবারিক বা ভোক্তা ব্যবহারের জন্য নয়। মাইক্রো ফোকাস এই নিশ্চয়তা দেয় না যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের কার্যক্রম নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে। গ্রাহকের একমাত্র দায়িত্ব হল এমন লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার নির্বাচন করা যা অন্যান্য সফ্টওয়্যার, অ্যাপ্লিকেশন বা সিস্টেমের সাথে কাজ করে যাতে কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন করা যায়।
১০. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা।
ক. দায়বদ্ধতার সীমা। এই চুক্তির ফলে বা এর সাথে সম্পর্কিত কারণে উদ্ভূত অন্য পক্ষের প্রতি কোনও পক্ষের দায়বদ্ধতা (i) $250,000 বা (ii) সংশ্লিষ্ট পণ্য অর্ডার (গুলি) তে ক্ষতিগ্রস্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের জন্য গ্রাহক কর্তৃক প্রদত্ত মোট ফি (সম্পর্কিত রক্ষণাবেক্ষণ এবং সহায়তা সহ) এর চেয়ে বেশি হবে না। ধারা 13a (দায়বদ্ধতার সীমা) এর কোনও কিছুই কোনও পক্ষের দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধ করবে না: ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা প্রতারণামূলক ভুল উপস্থাপনা; বৌদ্ধিক সম্পত্তির অননুমোদিত ব্যবহার; লাইসেন্স লঙ্ঘন; গোপনীয়তা লঙ্ঘন, ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালনার জন্য কর্তব্য লঙ্ঘন ব্যতীত (ধারা 18 গোপনীয়তাতে সংজ্ঞায়িত); অবহেলার কারণে মৃত্যু বা শারীরিক আঘাত; পাওনা পরিমাণ পরিশোধ না করা; অথবা প্রযোজ্য আইন দ্বারা বাদ দেওয়া বা সীমাবদ্ধ নাও হতে পারে এমন কোনও দায়।
খ. আনুষঙ্গিক ক্ষতির পারস্পরিক অস্বীকৃতি। কোনও অবস্থাতেই কোনও পক্ষই কোনও পরোক্ষ, বিশেষ, আনুষঙ্গিক, আনুষঙ্গিক, শাস্তিমূলক বা অনুরূপ ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না; লাভ, ব্যবসা, ডেটা বা প্রোগ্রামের ক্ষতি (এই জাতীয় ডেটা বা প্রোগ্রাম পুনরুদ্ধার বা প্রতিস্থাপনের খরচ সহ, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়); ক্ষতি, ক্ষতি বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারে বাধা, বিলম্ব বা অক্ষমতার কারণে যে কোনও খরচ, এই চুক্তির কারণে বা এর সাথে সম্পর্কিত, এমনকি যদি এই ধরণের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে আগে থেকে অবহিত করা হয়।
গ. পরিধি। ধারা ১৩ক (দায়সীমা) এবং ধারা ১৩খ (পরিণামস্বরূপ ক্ষতির পারস্পরিক দাবিত্যাগ) এর সীমাবদ্ধতা এবং দাবিত্যাগগুলি সমস্ত কারণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার মধ্যে চুক্তি লঙ্ঘন, ওয়ারেন্টি লঙ্ঘন, অবহেলা, কঠোর দায়বদ্ধতা, ভুল উপস্থাপনা এবং অন্যান্য অপরাধ অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়।
ঘ. একচেটিয়া প্রতিকার। এই চুক্তির প্রতিকারগুলি হল পক্ষগুলির একচেটিয়া প্রতিকার এবং ধারা 13a (দায়সীমা) এবং 13b (পরিণামস্বরূপ ক্ষতির পারস্পরিক অস্বীকৃতি) এর সীমাবদ্ধতাগুলি প্রযোজ্য, এমনকি যদি এই প্রতিকারগুলি তাদের অপরিহার্য উদ্দেশ্য পূরণে ব্যর্থ হয়। গ্রাহকের অন্যান্য অধিকার থাকতে পারে, যার মধ্যে ভোক্তা অধিকারও অন্তর্ভুক্ত, যে রাজ্য বা দেশের আইন অনুসারে এটি অবস্থিত।
e. বিনামূল্যের সফটওয়্যার। যদি মাইক্রো ফোকাস গ্রাহককে আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে বিনামূল্যে বা মূল্যায়ন লাইসেন্সের অধীনে কোনও লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার সরবরাহ করে, তাহলে মাইক্রো ফোকাস এবং এর সহযোগীরা গ্রাহক, তার গ্রাহক বা কোনও তৃতীয় পক্ষের ক্ষতি বা ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না। লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারটি বিনামূল্যের সফটওয়্যার।
14. মালিকানা।
মাইক্রো ফোকাস ইন্টারন্যাশনাল পিএলসি এবং এর সহযোগী সংস্থাগুলি এবং তাদের সরবরাহকারীরা লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলিতে সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকারের মালিক এবং এই চুক্তির অধীনে মাইক্রো ফোকাসকে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য বিতরণের জন্য অনুমোদন দেয়। লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলিতে গ্রাহকের একমাত্র অধিকার হল এই চুক্তিতে বা প্রযোজ্য ALA-তে উল্লেখিত স্পষ্ট লাইসেন্স।
১৫. ওপেন সোর্স সফটওয়্যার এবং থার্ড পার্টি সফটওয়্যার।
ওপেন সোর্স সফটওয়্যার এবং থার্ড পার্টি সফটওয়্যার তাদের নিজ নিজ লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হয়, এই চুক্তির শর্তাবলী দ্বারা নয়, প্রযোজ্য ALA-তে বিপরীত কিছু থাকা সত্ত্বেও। ওপেন সোর্স সফটওয়্যার সম্পর্কে তথ্য একটিতে পাওয়া যেতে পারে file লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের সাথে অথবা ডকুমেন্টেশন বা ALA-তে।
১৬. লাইসেন্স ফি এবং পেমেন্টের শর্তাবলী।
গ্রাহককে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারের জন্য প্রযোজ্য পণ্য অর্ডারে উল্লিখিত লাইসেন্স ফি ইনভয়েসের তারিখের 30 দিনের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। সফটওয়্যার লাইসেন্স ফি ফেরতযোগ্য নয়, উপরে ধারা 11 (সীমিত ওয়ারেন্টি) তে উল্লেখিত ব্যতীত, এবং কর্তন বা কর কর্তন ছাড়াই পরিশোধ করা হবে। সফটওয়্যার লাইসেন্স ফি যেকোনো পরিবহন চার্জ, বিক্রয়, ব্যবহার, মূল্য সংযোজন এবং অন্যান্য প্রযোজ্য কর এবং শুল্ক ব্যতীত, এবং এই সমস্ত পরিমাণ গ্রাহক কর্তৃক পরিশোধ বা পরিশোধ করা হবে। গ্রাহক সমস্ত বকেয়া অতীত বকেয়া পরিমাণের জন্য দায়ী থাকবেন, যার উপর সুদ (প্রতি মাসে 1.5% চক্রবৃদ্ধি হারে অথবা আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ হারে, যদি কম হয়) এবং অতীত বকেয়া পরিমাণ পুনরুদ্ধারের জন্য যেকোনো সংগ্রহ খরচ জমা হবে।
১৭. লাইসেন্স যাচাইকরণ।
মাইক্রো ফোকাসের লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের লাইসেন্সের সাথে গ্রাহকের সম্মতি যাচাই করার অধিকার রয়েছে।
গ্রাহক গ্রাহকের সম্মতি প্রমাণ করার জন্য পর্যাপ্ত রেকর্ড রাখতে সম্মত হন, যার মধ্যে রয়েছে সিরিয়াল নম্বর; লাইসেন্স কী; লগ; লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা, অ্যাক্সেস করা, অথবা যেখান থেকে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার অ্যাক্সেস করা যেতে পারে এমন মেশিন সনাক্তকারী রেকর্ড; লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার অ্যাক্সেস করা বা অ্যাক্সেস করার জন্য অনুমোদিত বিভিন্ন ব্যবহারকারীর সংখ্যা (যদি প্রযোজ্য হয়); এবং লাইসেন্সিং মেট্রিক্স, রিপোর্ট এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের অনুলিপি। মাইক্রো ফোকাস গ্রাহককে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার স্থাপনের তথ্য সরবরাহ করতে পারে, যা একটি প্রশ্নাবলীর আকারে হতে পারে। গ্রাহকের কাছে প্রশ্নাবলী (অথবা অনুরোধের অন্য কোনও ফর্ম) সম্পূর্ণ করার জন্য এবং প্রদত্ত তথ্যের নির্ভুলতা যাচাই করার জন্য অনুমোদিত গ্রাহক স্বাক্ষরকারীর মাধ্যমে মাইক্রো ফোকাসকে এটি সরবরাহ করার জন্য যুক্তিসঙ্গত সময় থাকবে। 10 দিন পূর্বে লিখিত নোটিশের মাধ্যমে, মাইক্রো ফোকাস বা তার মনোনীত প্রতিনিধি গ্রাহকের স্বাভাবিক ব্যবসায়িক সময়ের মধ্যে গ্রাহকের রেকর্ড, সিস্টেম এবং সুবিধাগুলি পরিদর্শন করতে পারেন, লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারের লাইসেন্সের সাথে সম্মতি যাচাই করতে। গ্রাহক এই ধরনের যাচাইকরণে সহযোগিতা করতে সম্মত হন। প্রাপ্ত তথ্য শুধুমাত্র সম্মতির উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে এবং অন্যথায় এই চুক্তির ধারা 21 (গোপনীয় তথ্য) এর গোপনীয়তা বিধানের অধীন হবে। যদি গ্রাহক লাইসেন্সবিহীন ইনস্টলেশন, ব্যবহার, বা লাইসেন্সবিহীন সফ্টওয়্যার অ্যাক্সেসে জড়িত থাকেন অথবা লাইসেন্সবিহীন সফ্টওয়্যারে বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন বা অপব্যবহার করেন, অথবা অন্যথায় এই চুক্তি বা ALA (একটি "অ-সম্মতি") লঙ্ঘন করেন, মাইক্রো ফোকাসের অন্যান্য অধিকার বা প্রতিকারের প্রতি কোনও ক্ষতি না করে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, নিষেধাজ্ঞামূলক ত্রাণ অন্তর্ভুক্ত, ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে, গ্রাহক মাইক্রো ফোকাসের বর্তমান (এই ধরনের অতিরিক্ত ক্রয়ের তারিখ অনুসারে) তালিকা লাইসেন্স ফি এবং সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ ফি মাইক্রো ফোকাসকে প্রদান করে, এবং অ-সম্মতি শুরু হওয়ার পর থেকে উপরোক্ত ফি পরিশোধ না করা পর্যন্ত এই ধরনের অতিরিক্ত লাইসেন্সের জন্য সুদ (মাসিক 12% বৃদ্ধি বা প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ হারে) প্রদান করে, অ-সম্মতি ঘটার সময় একটি চালান জারি না করা হলেও সুদ প্রদেয়। যদি গ্রাহকের অমান্যের ফলে লাইসেন্স ফি ৫% বা তার বেশি কম পরিশোধ করা হয়, তাহলে গ্রাহক অন্যান্য বকেয়া পরিমাণের পাশাপাশি এই ধরনের অডিটের যুক্তিসঙ্গত খরচের জন্য মাইক্রো ফোকাসকে অর্থ প্রদান করবেন।
১৮. গোপনীয়তা।
গ্রাহক ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য তথ্য, ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য ও আর্থিক তথ্য এবং অন্যান্য ধরণের ব্যক্তিগত তথ্য (সম্মিলিতভাবে, "ব্যক্তিগত তথ্য") সহ যেকোনো ব্যবহারকারীর ডেটা সংগ্রহ, প্রক্রিয়াকরণ, সংরক্ষণ এবং স্থানান্তরের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী এবং সমস্ত দায়বদ্ধতা গ্রহণ করে। গ্রাহক তার ব্যবহারকারীদের এই ধরনের ডেটার সঠিক ব্যবহার সম্পর্কে অবহিত করার জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী। গ্রাহকের জন্য প্রযোজ্য যেকোনো শিল্প প্রয়োজনীয়তা মেনে চলার জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য বা যেকোনো সম্পর্কিত পণ্য বা পরিষেবা মূল্যায়ন করার জন্য গ্রাহক সম্পূর্ণরূপে দায়ী। প্রতিটি পক্ষকে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ডেটা সংগ্রহ এবং ডেটা গোপনীয়তা সম্পর্কিত সমস্ত প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান এবং শিল্প মানদণ্ডের অধীনে তাদের নিজ নিজ বাধ্যবাধকতা মেনে চলতে হবে। পণ্য বা পরিষেবা গ্রহণের উদ্দেশ্যে গ্রাহক মাইক্রো ফোকাসকে যে ব্যক্তিগত তথ্য বা গ্রাহক ডেটা সরবরাহ করেন তা ওপেনটেক্সট গোপনীয়তা নীতি (https://www.opentext.com/about/privacy) এবং প্রযোজ্য ALA-তে গোপনীয়তা এবং ডেটা সুরক্ষা বিধান অনুসারে পরিচালিত হবে।
১৯. গ্রাহক তথ্যের ব্যবহার।
আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, গ্রাহক স্পষ্টভাবে গ্রাহকের ক্রয়, ইনস্টলেশন এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার এবং যে কম্পিউটার সিস্টেমগুলিতে এটি ইনস্টল বা অ্যাক্সেস করা হয়েছে সেগুলি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে সম্মতি দেন, সুরক্ষা এবং লাইসেন্সিংয়ের উদ্দেশ্যে এবং মাইক্রো ফোকাস পণ্য এবং পরিষেবা উন্নত করার জন্য পণ্য অর্ডার পূরণ এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য সরবরাহ করার জন্য প্রয়োজনীয় হিসাবে।
২০. গ্রাহক প্রতিক্রিয়া।
গ্রাহক সম্মত হন যে, যদি তারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য ("প্রতিক্রিয়া") সম্পর্কে মাইক্রো ফোকাসকে কোনও প্রতিক্রিয়া বা পরামর্শ প্রদান করে, তাহলে মাইক্রো ফোকাস এবং এর সহযোগীরা তাদের বিবেচনার ভিত্তিতে এবং যেকোনো উদ্দেশ্যে, গ্রাহকের প্রতি কোনও ধরণের বাধ্যবাধকতা ছাড়াই, এই ধরনের সমস্ত প্রতিক্রিয়া, যার মধ্যে (কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়) সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার অন্তর্ভুক্ত, ব্যবহার করতে স্বাধীন থাকবে।
২১. গোপনীয় তথ্য।
এই চুক্তির অধীনে বা এর সাথে সম্পর্কিত তথ্য, যার মধ্যে প্রি-রিলিজ সফটওয়্যার সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য অন্তর্ভুক্ত, গোপনীয় বলে বিবেচিত হবে যদি প্রকাশের সময় গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, অথবা যদি প্রকাশের পরিস্থিতি যুক্তিসঙ্গতভাবে নির্দেশ করে যে এই ধরনের তথ্য গোপনীয় হিসাবে বিবেচিত হওয়া উচিত। গোপনীয় তথ্য শুধুমাত্র এই চুক্তির অধীনে বা এর সাথে সম্পর্কিত বাধ্যবাধকতা পূরণ বা অধিকার প্রয়োগের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং সেই উদ্দেশ্যকে সমর্থন করার জন্য এই ধরনের তথ্য জানার প্রয়োজন এমন কর্মচারী, সহযোগী, এজেন্ট বা ঠিকাদারদের সাথে ভাগ করা যেতে পারে, যারা চুক্তিগতভাবে এর গোপনীয়তা রক্ষা করতে বাধ্য। গোপনীয় তথ্য প্রাপ্তির তারিখ থেকে তিন বছর ধরে অননুমোদিত ব্যবহার বা প্রকাশ রোধ করার জন্য যুক্তিসঙ্গত সতর্কতা ব্যবহার করে সুরক্ষিত করা হবে। এই বাধ্যবাধকতাগুলি এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে না যা (i) গোপনীয়তার দায়িত্ব ছাড়াই গ্রহণকারী পক্ষের কাছে পরিচিত ছিল বা পরিচিত হয়ে ওঠে; (ii) গ্রহণকারী পক্ষ দ্বারা স্বাধীনভাবে তৈরি করা হয়; (iii) এই চুক্তি লঙ্ঘন না করে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ হয়; (iv) প্রকাশকারী পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতিতে প্রকাশ করা হয়; অথবা (v) যেখানে প্রকাশ আইন দ্বারা, আদালত বা সরকারী সংস্থা দ্বারা প্রয়োজনীয়। যদি গ্রহীতা পক্ষকে সমন, আদালতের আদেশ বা আইনের অন্যান্য কার্যক্রমের অধীনে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে বাধ্য করা হয়, তাহলে গ্রহীতা পক্ষ প্রকাশকারী পক্ষকে যুক্তিসঙ্গত পূর্ব নোটিশ প্রদান করবে এবং যদি পাওয়া যায় তবে একটি সুরক্ষামূলক আদেশের জন্য অনুরোধ করবে।
২২. বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ।
এই চুক্তির অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যগুলি তৃতীয় পক্ষের বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন করে ("আইপি লঙ্ঘন দাবি") - এই শর্তে গ্রাহকের বিরুদ্ধে মাইক্রো ফোকাস যে কোনও দাবির পক্ষে এবং/অথবা নিষ্পত্তি করবে: (i) গ্রাহক তাৎক্ষণিকভাবে আইপি লঙ্ঘন দাবির বিষয়ে লিখিতভাবে মাইক্রো ফোকাসকে অবহিত করবেন; (ii) প্রতিরক্ষা এবং সমস্ত সম্পর্কিত নিষ্পত্তি আলোচনার উপর মাইক্রো ফোকাসের একক নিয়ন্ত্রণ থাকবে; এবং (iii) গ্রাহক আইপি লঙ্ঘন দাবির পক্ষে মাইক্রো ফোকাসের সাথে যুক্তিসঙ্গতভাবে সহযোগিতা করবেন।
এই ধরনের যেকোনো IP লঙ্ঘন দাবির জন্য মাইক্রো ফোকাস সমস্ত ক্ষতিপূরণ, খরচ এবং চূড়ান্তভাবে প্রদত্ত (অথবা নিষ্পত্তির মাধ্যমে সম্মত) খরচ বহন করবে। IP লঙ্ঘন দাবির প্রতিরক্ষায় সহযোগিতার জন্য গ্রাহকের দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত যুক্তিসঙ্গত খরচ মাইক্রো ফোকাস বহন করবে। তবে, যদি গ্রাহক পৃথক আইনি প্রতিনিধিত্ব চান, তাহলে গ্রাহক তার পৃথক আইনজীবীর খরচ এবং ফি এর জন্য দায়ী থাকবেন। এই চুক্তির অধীনে প্রদত্ত কোনও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য যদি আইপি লঙ্ঘন দাবির বিষয় হয়ে ওঠে বা, মাইক্রো ফোকাসের মতে, সম্ভবত, হয়ে ওঠে, তাহলে মাইক্রো ফোকাস প্রভাবিত লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যটিকে অ-লঙ্ঘনকারী এবং বস্তুগতভাবে সমতুল্য করার জন্য প্রতিস্থাপন বা পরিবর্তন করতে পারে, অথবা গ্রাহকের জন্য এটি ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার অধিকার অর্জন করতে পারে। যদি কোনও বিকল্প যুক্তিসঙ্গতভাবে উপলব্ধ না হয়, গ্রাহক প্রভাবিত লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যের সমস্ত কপি ফেরত বা ধ্বংস করার পরে, মাইক্রো ফোকাস গ্রাহককে প্রভাবিত লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যের জন্য প্রদত্ত সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দেবে ডেলিভারির তারিখ থেকে পাঁচ বছরের ভিত্তিতে সরলরেখার অবচয় বাদ দিয়ে। লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্যের অননুমোদিত ব্যবহারের জন্য মাইক্রো ফোকাস দায়ী নয় এবং ধারা 22 (বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ) এর অধীনে এর কোনও বাধ্যবাধকতা নেই, যতক্ষণ না লঙ্ঘনের ফলে (i) গ্রাহকের নকশা বা নির্দেশাবলী মেনে চলা, (ii) অনুমোদিত মাইক্রো ফোকাস স্বাক্ষরকারীর দ্বারা লিখিতভাবে অনুমোদিত নয় এমন পরিবর্তন, (iii) মাইক্রো ফোকাস দ্বারা সরবরাহিত নয় এমন সফ্টওয়্যার, সরঞ্জাম বা ডেটা ব্যবহার বা সংমিশ্রণ, (iv) লাইসেন্সবিহীন ব্যবহার; অথবা (v) তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার বা ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার।
২৩. বিবিধ।
ক. অ্যাসাইনমেন্ট। মাইক্রো ফোকাস এই চুক্তি এবং যেকোনো পণ্য অর্ডার একজন অভিভাবক বা সহযোগীকে অর্পণ করতে পারে। গ্রাহক এই চুক্তি (অথবা যেকোনো পণ্য অর্ডার) অথবা এর অধীনে থাকা যেকোনো অধিকার বা কর্তব্য, যার মধ্যে রয়েছে (কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়) আইনের প্রয়োগের মাধ্যমে, মাইক্রো ফোকাসের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া, যা অযৌক্তিকভাবে আটকে রাখা হবে না, এবং প্রযোজ্য অ্যাসাইনমেন্ট বা ট্রান্সফার ফি প্রদান। গ্রাহকের ভোটিং ইকুইটির ৫০% এর বেশি মালিকানার পরিবর্তনের ফলে যেকোনো লেনদেন বা সম্পর্কিত লেনদেনের সিরিজকে এই বিধানের উদ্দেশ্যে একটি অ্যাসাইনমেন্ট হিসেবে গণ্য করা হবে। ধারা ২৩ক (অ্যাসাইনমেন্ট) অনুসারে নয় এমন এই চুক্তির (অথবা কোনো পণ্য অর্ডার) যেকোনো অ্যাসাইনমেন্টের প্রচেষ্টা বাতিল বলে গণ্য হবে।
খ. আইন ও বিচারব্যবস্থা পরিচালনা। এই চুক্তি এবং ধারা ১৫ (ওপেন সোর্স সফটওয়্যার এবং তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার) সাপেক্ষে, প্রযোজ্য পণ্য আদেশের অধীনে ক্রয়কৃত লাইসেন্স, সেইসাথে চুক্তি, অপরাধ বা আইনের ভিত্তিতে, এই চুক্তির অধীনে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো দাবি বা কারণ, নিম্নরূপে পরিচালিত এবং প্রয়োগ করা হবে: যদি গ্রাহকের প্রযোজ্য ব্যবসার স্থান উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত হয়, তাহলে এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত বিষয় ডেলাওয়্যার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে। যদি গ্রাহক ব্রাজিল, ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, চীন, জাপান, নেদারল্যান্ডস, নিউজিল্যান্ড, স্পেন বা সিঙ্গাপুরে অবস্থিত হন, তাহলে এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত বিষয় লাইসেন্সধারী যে দেশে অবস্থিত সেই দেশের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে। যদি গ্রাহক অস্ট্রেলিয়ায় থাকেন, তাহলে এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত বিষয় অস্ট্রেলিয়ার নিউ সাউথ ওয়েলস রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে। যুক্তরাজ্য এবং বিশ্বের বাকি অংশে, ইংল্যান্ডের আইন এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত বিষয় পরিচালনা করে। প্রযোজ্য আইন আইনের বিধানের দ্বন্দ্ব বিবেচনা না করে এবং আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয় সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন বিবেচনা না করেই প্রযোজ্য হবে। এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো মামলা, পদক্ষেপ বা কার্যধারা প্রযোজ্য আইন নির্ধারণকারী দেশের আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার সাপেক্ষে হবে, তবে ডেলাওয়্যার রাজ্যের আদালতগুলির উত্তর আমেরিকার একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে এবং মাইক্রো ফোকাসকে যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক ত্রাণের জন্য আবেদন করার অনুমতি দেওয়া হবে। প্রতিটি পক্ষ উপরে বর্ণিত এখতিয়ারের অধীন হতে সম্মত হয় এবং ব্যক্তিগত এখতিয়ার বা অসুবিধাজনক ফোরামের উপর ভিত্তি করে আপত্তি সহ এই ধরনের স্থানের বিরুদ্ধে আপত্তি করার যেকোনো অধিকার ত্যাগ করে। যেকোনো কার্যধারায় বিরাজমান পক্ষের আদালত বা সালিসকারী কর্তৃক প্রদত্ত খরচ এবং যুক্তিসঙ্গত আইনজীবীর ফি আদায় করার অধিকার রয়েছে।
গ. রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ। মাইক্রো ফোকাস এবং গ্রাহক এই চুক্তির অধীনে মাইক্রো ফোকাস দ্বারা প্রদত্ত সফ্টওয়্যার, পরিষেবা এবং প্রযুক্তির রপ্তানি, আমদানি বা অন্যান্য স্থানান্তরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন ও প্রবিধানের অধীনে রপ্তানিকারক এবং আমদানিকারক হিসাবে তাদের নিজ নিজ দায়িত্ব পালন করবেন, যার মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য প্রযোজ্য এখতিয়ারের রপ্তানি, আমদানি এবং নিষেধাজ্ঞা আইন। যদি গ্রাহক এই চুক্তির অধীনে বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য (অথবা এর সাথে সম্পর্কিত কোনও প্রযুক্তিগত তথ্য) রপ্তানি, আমদানি বা অন্যথায় স্থানান্তর করেন, তাহলে গ্রাহক প্রয়োজনীয় অনুমোদন পাওয়ার জন্য দায়ী। গ্রাহক পারমাণবিক, রাসায়নিক, ক্ষেপণাস্ত্র বা জৈবিক অস্ত্র-সম্পর্কিত শেষ ব্যবহার সহ প্রযোজ্য রপ্তানি আইন দ্বারা নিষিদ্ধ কোনও উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পণ্য ব্যবহার করবেন না। গ্রাহককে প্রদত্ত যেকোনো প্রি-রিলিজ সফটওয়্যারের ক্ষেত্রে, গ্রাহক প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ওয়ারেন্টি দেন যে (i) এটি একটি বেসরকারি সত্তা, (ii) প্রি-রিলিজ সফটওয়্যারটি শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ পরীক্ষা এবং মূল্যায়নের জন্য ব্যবহার করা হবে, এবং ভাড়া, লিজ, বিক্রি, সাবলাইসেন্স, বরাদ্দ বা অন্যথায় স্থানান্তর করা হবে না, এবং এটি এমন কোনও পণ্য, প্রক্রিয়া বা পরিষেবা স্থানান্তর বা রপ্তানি করবে না যা প্রি-রিলিজ সফটওয়্যারের সরাসরি পণ্য, এবং (iii) এটি শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা শিরোনাম 15, US CFR পরিপূরক নং 3 থেকে পার্ট 740 - লাইসেন্স ব্যতিক্রম ENC অনুকূল চিকিৎসা দেশগুলিতে তালিকাভুক্ত দেশগুলিতে প্রি-রিলিজ সফটওয়্যার ব্যবহার করবে। গ্রাহক এই ধারার যেকোনো লঙ্ঘনের সাথে সম্পর্কিত যেকোনো ক্ষতি, দাবি, ক্ষতি, জরিমানা, নিষ্পত্তি, আইনজীবীর ফি, আইনি ফি এবং আদালতের খরচ এবং এই ধরনের যেকোনো কার্যকলাপ বা যেকোনো দাবির সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য খরচ থেকে মাইক্রো ফোকাসকে ক্ষতিপূরণ দিতে এবং ক্ষতিপূরণ দিতে সম্মত হন।
ঘ. টিকে থাকা। ধারা ৪ (ব্যবহারের বিধিনিষেধ), ৫ (মেয়াদ), ৬ (সমাপ্তি), ১২ (ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি), ১৩ (দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা), ১৪ (মালিকানা), ১৫ (ওপেন সোর্স সফটওয়্যার এবং তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার), ১৬ (লাইসেন্স ফি এবং অর্থপ্রদানের শর্তাবলী), ১৭ (লাইসেন্স যাচাইকরণ), ১৮ (গোপনীয়তা), ১৯ (গ্রাহক তথ্যের ব্যবহার), ২০ (গ্রাহক প্রতিক্রিয়া), ২১ (গোপনীয় তথ্য), ২২ (বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ) এবং ২৩ (বিবিধ) -এ বর্ণিত পক্ষগুলির অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা এই চুক্তির সমাপ্তি বা মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও বহাল থাকবে। অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা ব্যতীত যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে বিলম্ব বা অ-কার্য সম্পাদনের জন্য কোনও পক্ষই দায়ী থাকবে না।
ঙ. নোটিশ। এই চুক্তির অধীনে অনুমোদিত বা প্রয়োজনীয় সকল নোটিশ লিখিতভাবে, নোটিশ প্রদানকারী পক্ষ কর্তৃক স্বাক্ষরিত হবে এবং ব্যক্তিগতভাবে, কুরিয়ার, টেলিকপি, প্রথম শ্রেণীর ডাক, ইলেকট্রনিক মেইল, অথবা অনুরূপ ট্রান্সমিশনের মাধ্যমে অন্য পক্ষের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে। মাইক্রো ফোকাসের কাছে নোটিশ পাঠাতে হবে: FAO: প্রধান আইন কর্মকর্তা, মাইক্রো ফোকাস, 2440 স্যান্ড হিল রোড, স্যুট 302, মেনলো পার্ক, CA 94025। গ্রাহকের কাছে নোটিশ প্রযোজ্য পণ্য অর্ডারে তালিকাভুক্ত ঠিকানায় অথবা লিখিতভাবে সরবরাহ করা যেতে পারে এমন অন্য ঠিকানায় পাঠানো হবে। ব্যক্তিগত ডেলিভারির তারিখ বা ডাক পাঠানোর তারিখ হবে নোটিশের তারিখ।
চ. পুনঃবিক্রেতা। মাইক্রো ফোকাস কর্তৃক সরবরাহকৃত এবং অনুমোদিত মাইক্রো ফোকাস রিসেলারের কাছ থেকে গ্রাহক কর্তৃক ক্রয়কৃত পণ্য বা পরিষেবার ক্ষেত্রে মাইক্রো ফোকাসের বাধ্যবাধকতাগুলি এই চুক্তির শর্তাবলী এবং মাইক্রো ফোকাস সরবরাহকৃত পণ্য এবং পরিষেবার সাথে অন্তর্ভুক্ত ডকুমেন্টেশনের মধ্যে সীমাবদ্ধ। একজন পুনঃবিক্রেতার কাছ থেকে ক্রয়ের ক্ষেত্রে, প্রযোজ্য মূল্য এবং অর্থপ্রদানের শর্তাবলী গ্রাহক এবং পুনঃবিক্রেতার মধ্যে পৃথক চুক্তিতে নির্ধারিত হয় এবং মাইক্রো ফোকাসের মূল্য এবং অর্থপ্রদান সম্পর্কিত এই চুক্তির কোনও শর্ত প্রযোজ্য হবে না। মাইক্রো ফোকাস রিসেলারের কাজ বা বাদ পড়ার জন্য, অথবা গ্রাহককে সরবরাহ করা অন্য কোনও পণ্য বা পরিষেবার জন্য দায়ী নয়।
ছ. সম্পূর্ণ চুক্তি। এই চুক্তি এবং প্রযোজ্য পণ্য আদেশ(গুলি) এবং ALA(গুলি) এই চুক্তির বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত পক্ষগুলির সম্পূর্ণ বোঝাপড়ার প্রতিনিধিত্ব করে এবং একই বিষয়বস্তুর সাথে বিদ্যমান যেকোনো পূর্ববর্তী যোগাযোগ বা চুক্তিকে বাতিল করে।
জ. অগ্রাধিকারের ক্রম। ধারা ২ (পণ্য আদেশ) সাপেক্ষে, যেকোনো বিরোধপূর্ণ শর্তাবলী নিম্নলিখিত অগ্রাধিকারের ক্রম অনুসারে সমাধান করা হবে: প্রযোজ্য পণ্য আদেশ, প্রযোজ্য ALA, এবং এই চুক্তি।
i. সংশোধন। মাইক্রো ফোকাস এবং গ্রাহকের অনুমোদিত প্রতিনিধিদের দ্বারা লিখিত স্বাক্ষর না করা পর্যন্ত এই চুক্তির কোনও পরিবর্তন পক্ষগুলির জন্য বাধ্যতামূলক হবে না।
j. দাবিত্যাগ। এই চুক্তির অধীনে বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনও অধিকারের ছাড় কার্যকর হবে না যদি না উভয় পক্ষের অনুমোদিত প্রতিনিধিদের দ্বারা লিখিতভাবে স্বাক্ষরিত হয়। কোনও লঙ্ঘন বা সম্পাদনে ব্যর্থতার ফলে উদ্ভূত কোনও অতীত বা বর্তমান অধিকারের ছাড় এই চুক্তির অধীনে বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনও ভবিষ্যতের অধিকারের ছাড় হিসাবে বিবেচিত হবে না।
ট. বিচ্ছিন্নতা। যদি এই চুক্তির কোনও বিধান বা প্রযোজ্য ALA(গুলি) বা পণ্য আদেশ(গুলি) অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তাহলে সেই বিধানের অবৈধতা বা অপ্রয়োগযোগ্যতা দূর করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে ব্যাখ্যা, সীমাবদ্ধ, সংশোধন বা বিচ্ছিন্ন করা হবে এবং অন্যান্য বিধানগুলি অপ্রয়োগ্য থাকবে।
স্পেসিফিকেশন
- প্রস্তুতকারক: মাইক্রো ফোকাস
- পণ্যের ধরন: সফ্টওয়্যার
- লাইসেন্সের ধরণ: শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি
- ওয়ারেন্টি সময়কাল: 90 দিন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)
একটি ALA বলতে নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী বোঝায় যা একটি নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার পণ্যের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। এই শর্তাবলী প্রদত্ত লিঙ্কে পাওয়া যাবে অথবা মাইক্রো ফোকাস থেকে অনুরোধ করা যেতে পারে।
পণ্যটির ওয়ারেন্টি সময়কাল কত?
লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যারটি গ্রাহকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার তারিখ থেকে শুরু করে ওয়ারেন্টি সময়কাল 90 দিন।
দলিল/সম্পদ
 |
মাইক্রো ফোকাস লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার [পিডিএফ] ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার, লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার, সফটওয়্যার |
