অতিরিক্ত লাইসেন্স
অনুমোদন
কার্যকরী পরীক্ষার জন্য সফ্টওয়্যার পণ্য

কার্যকরী পরীক্ষার সফটওয়্যার

এই অতিরিক্ত লাইসেন্স অনুমোদন নথি ("ALA") প্রযোজ্য লাইসেন্স বিকল্প এবং অতিরিক্ত নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার লাইসেন্স শর্তাবলী উল্লেখ করে যা নীচে উল্লেখিত সফ্টওয়্যার পণ্যগুলির অনুমোদিত ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে এবং প্রযোজ্য চুক্তির অংশ (যেমন, মাইক্রো ফোকাস এন্ড ইউজার লাইসেন্স চুক্তি; এবং/অথবা লাইসেন্সধারীকে এই জাতীয় পণ্যগুলির লাইসেন্স প্রদান করে এমন কোনও পৃথক চুক্তি (যেমন, গ্রাহক পোর্টফোলিও শর্তাবলী বা অন্যান্য মাস্টার চুক্তি); এবং/অথবা উদ্ধৃতি) ("প্রযোজ্য চুক্তি")। এখানে ব্যবহৃত কিন্তু সংজ্ঞায়িত নয় এমন বড় হাতের শব্দগুলির প্রযোজ্য চুক্তিতে বর্ণিত অর্থ থাকবে। নীচের সমস্ত পণ্য ইলেকট্রনিকভাবে সরবরাহ করা হয়, যদি না অন্যথায় সম্মত হয়, এবং এইভাবে, গ্রাহক কর্তৃক জারি করা ক্রয় আদেশ বা অন্য কোনও নথিতে বর্ণিত যেকোনো অসঙ্গত শর্তাবলী বাতিল।

পণ্য এবং স্যুটগুলি কভার করা হয়েছে

পণ্য	অ-প্রযোজনা সফটওয়্যার ক্লাস *	সাবস্ক্রিপশন বা টার্ম লাইসেন্স অ-উৎপাদন ব্যবহারের বিভাগ (যদি উপলব্ধ থাকে)
ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া পরীক্ষা	ক্লাস 1	ক্লাস 3
কার্যকরী পরীক্ষা (উত্তরাধিকার)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
কুইক টেস্ট প্রফেশনাল এসেনশিয়ালস	ক্লাস 1	ক্লাস 3
পরিষেবা পরীক্ষা	ক্লাস 1	ক্লাস 3
ডেভেলপারদের জন্য OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষা (UFT ডেভেলপার)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষা (UFT One)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
ইউএফটি আলটিমেট সংস্করণ	ক্লাস 1	ক্লাস 3

স্যুট	অ-প্রযোজনা সফটওয়্যার ক্লাস *	সাবস্ক্রিপশন বা টার্ম লাইসেন্স অ-উৎপাদন ব্যবহারের বিভাগ (যদি উপলব্ধ থাকে)
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web এক্সপ্রেস (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব এক্সপ্রেস সংস্করণ)	ক্লাস ৩ **	ক্লাস 3
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web পেশাদার (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব প্রো সংস্করণ সংস্করণ ২)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web প্রিমিয়াম (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব এন্টারপ্রাইজ সংস্করণ)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web আলটিমেট (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব আলটিমেট সংস্করণ)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
ডেভেলপারদের জন্য OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষা (UFT ডেভেলপার)	ক্লাস 1	ক্লাস 3
সিন্থেটিক মোবাইল মনিটরিং স্যুট	ক্লাস 1	ক্লাস 3

* কেবলমাত্র অ-উৎপাদন ব্যবহারের জন্য অতিরিক্ত লাইসেন্স পাওয়া যেতে পারে যেমনটি অ-উৎপাদন লাইসেন্সিং নির্দেশিকায় উল্লেখ করা হয়েছে: opentext.com/about/legal/software-licensing উপরে উল্লিখিত নন-প্রোডাকশন সফ্টওয়্যার ক্লাসের উপর নির্ভর করে। এই ধরনের যেকোনো নন-প্রোডাকশন
লাইসেন্সগুলি অ-উৎপাদন লাইসেন্সিং নির্দেশিকা এবং এই ALA-তে বর্ণিত প্রযোজ্য লাইসেন্স বিকল্পের শর্তাবলীর অধীন হবে।
** নেটওয়ার্ক ভার্চুয়ালাইজেশন উপাদানটি নন-প্রোডাকশন ক্লাস 1, মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web ক্লাস ৩।

সংজ্ঞা

মেয়াদ	সংজ্ঞা
পরীক্ষার অধীনে আবেদন অথবা AUT	মানে একটি সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন যা সফ্টওয়্যার দ্বারা পরীক্ষা করা হচ্ছে।
সমসাময়িক অ্যাক্সেস	মানে যেকোনো সময়ে একই ডিভাইসের একযোগে ব্যবহার।
সমবর্তী প্রবাহ	বলতে বোঝায় যে কোনও সময়ে চালানো যেতে পারে এমন একক, যুগপত প্রবাহের সংখ্যা। প্রবাহ নির্দিষ্ট উৎস এবং লক্ষ্যের মধ্যে দ্বি-মুখী যোগাযোগকে প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে একটি একক নেটওয়ার্ক শর্ত প্রয়োগ করা হয় (উৎস এবং লক্ষ্য স্থানীয় মেশিন, একটি দূরবর্তী হোস্ট বা হোস্টের একটি পরিসর হতে পারে)।
ডিভাইস	বলতে বোঝায় একটি ঠিকানাযোগ্য সত্তা, ভৌত বা ভার্চুয়াল, যার মধ্যে রাউটার, সুইচ, ব্রিজ, হাব, সার্ভার, পিসি, ল্যাপটপ, হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইস বা প্রিন্টার অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় যা জিজ্ঞাসাবাদ এবং সম্পদ ট্র্যাকিংয়ের জন্য নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকে।
দৃষ্টান্ত	মানে সার্ভারে ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশনের প্রতিটি বাস্তবায়ন।
এলটিইউ	মানে ব্যবহারের লাইসেন্স।
মোবাইল ডিভাইস	বলতে এমন একটি ডিভাইসকে বোঝায় যা একটি অপারেটিং সিস্টেম চালায় যা মোবাইল ডিভাইসের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যেমন মোবাইল ফোন, ট্যাবলেট কম্পিউটার এবং স্মার্ট ফোন যা সাধারণত ওয়াই-ফাই বা সেলুলার ডেটার মাধ্যমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকে।
নোড লকড ইনস্ট্যান্স	মানে এমন একটি ইনস্ট্যান্স যা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট নোডের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে।
দূরবর্তী অ্যাক্সেস	এর অর্থ হল সাইট থেকে দূরবর্তীভাবে সরানো কোনও মূল স্থান থেকে নেটওয়ার্কের মাধ্যমে একটি কম্পিউটার অ্যাক্সেস করা বা কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস বা নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে এমন অবস্থান।
রোবোটিক প্রক্রিয়া অটোমেশন	এর অর্থ এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন যা স্বয়ংক্রিয় কাজ সম্পাদনের মাধ্যমে উপস্থিত বা অনুপস্থিত মানুষের ক্রিয়াগুলিকে অনুকরণ করে।
সাস	মানে "সফটওয়্যার অ্যাজ আ সার্ভিস" যা এমন একটি পরিষেবা যা অর্ডার ডকুমেন্ট, ডেটাশিট বা ওয়ার্ক স্টেটমেন্ট (SOW) তে বর্ণিত সফ্টওয়্যার, সহায়তা এবং সম্পর্কিত পেশাদার পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়।
স্যুট	বলতে বোঝায় দুটি বা ততোধিক সফ্টওয়্যার পণ্যকে একটি একক লাইসেন্স অফারে একত্রিত করা অথবা একটি একক সফ্টওয়্যার পণ্য যাতে দুটি বা ততোধিক লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত থাকে। একটি স্যুটে অন্তর্ভুক্ত নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার পণ্যগুলি নীচের সফ্টওয়্যার নির্দিষ্ট লাইসেন্স শর্তাবলীতে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। একটি স্যুটে অন্তর্ভুক্ত সফ্টওয়্যার পণ্যগুলি পৃথক অনুমোদন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় এবং প্রতিটি সফ্টওয়্যার পণ্যের সাথে সম্পর্কিত বিধিনিষেধ ব্যবহার করে, নীচের নির্দিষ্ট স্যুট সফ্টওয়্যার নির্দিষ্ট লাইসেন্স শর্তাবলীতে নির্দিষ্ট করা ছাড়া।
ব্যবহারের জন্য মেয়াদী লাইসেন্স অথবা মেয়াদী LTU	বলতে বোঝায় ব্যবহারের লাইসেন্স (LTU) সহ সফ্টওয়্যারের সাবস্ক্রিপশন যা তার লাইসেন্সের বিবরণে নির্দেশ করে যে লাইসেন্সটি এক মাস (১ মাস), এক বছর (১ বছর) ইত্যাদির মতো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ। মেয়াদী LTU গুলি চিরস্থায়ী লাইসেন্স নয়।
তৃতীয় পক্ষের অবস্থান	মানে তৃতীয় পক্ষের লিজ দেওয়া বা মালিকানাধীন একটি স্থান।
তৃতীয় পক্ষের ব্যবহার	সফ্টওয়্যার নির্দিষ্ট লাইসেন্সের শর্তাবলী অনুসারে, আপনি কোনও তৃতীয় পক্ষকে আপনার পক্ষ থেকে সফ্টওয়্যারটি অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের অনুমতি দিতে পারেন, কেবলমাত্র আপনাকে পরিষেবা প্রদানের উদ্দেশ্যে, তবে শর্ত থাকে যে; (i) যদি আপনার একটি সাইট লাইসেন্স থাকে তবে কোনও তৃতীয় পক্ষ কেবল আপনার সাইটে সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করতে পারে; এবং (ii) ভৌগোলিকভাবে সীমাবদ্ধ লাইসেন্সের জন্য আপনি তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় অঞ্চল বা গ্লোবাল লাইসেন্স কিনেছেন; এবং (iii) মাইক্রো ফোকাস সহায়তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ পরিষেবা গ্রহণের উদ্দেশ্যে আপনি তৃতীয় পক্ষকে আপনার মনোনীত কর্মী হিসাবে মনোনীত করেন; এবং (iv) তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক সফ্টওয়্যার ব্যবহারের জন্য আপনি মাইক্রো ফোকাসের কাছে দায়ী এবং সরাসরি দায়বদ্ধ। তৃতীয় পক্ষ তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করতে পারবে না, বা অন্য কোনও তৃতীয় পক্ষকে সফ্টওয়্যারটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে পারবে না; এবং (v) আপনাকে তৃতীয় পক্ষের নাম এবং তৃতীয় পক্ষের অবস্থানের ঠিকানা মাইক্রো ফোকাসকে লিখিত নোটিশ প্রদান করতে হবে; এবং (vi) আপনার কাছে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার অবসান বা মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে, আপনি অবিলম্বে তৃতীয় পক্ষকে তাদের দখলে থাকা সমস্ত সফ্টওয়্যার সরিয়ে আপনার কাছে ফেরত দেওয়ার নির্দেশ দেবেন এবং আপনি অবিলম্বে মাইক্রো ফোকাসকে এই ধরনের অবসান বা মেয়াদ শেষ হওয়ার বিষয়ে অবহিত করবেন।
লেনদেন	একটি আইটি পরিষেবা বা প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণের জন্য প্রাসঙ্গিক স্বতন্ত্র পদক্ষেপের একটি সিরিজ বোঝায়। এটি একটি নির্দিষ্ট কী পারফরম্যান্স সূচক (KPI) এর জন্য একটি একক, অনন্য পরিমাপ ক্ষমতা হিসাবে সফ্টওয়্যারে প্রতিনিধিত্ব এবং সংরক্ষণ করা হয়।
আনলিমিটেড	প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে সিস্টেম, ডিভাইস বা মিডিয়ার সংখ্যার ক্ষেত্রে কোনও সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অর্থ।
ব্যবহার করুন	সফটওয়্যারের একটি কপি ইনস্টল, সংরক্ষণ, লোড, কার্যকর এবং প্রদর্শন করার অর্থ।

লাইসেন্স বিকল্প

নিম্নলিখিত লাইসেন্স বিকল্পগুলি হল এই ALA-তে আরও উল্লেখিত একটি নির্দিষ্ট সফ্টওয়্যার পণ্যের জন্য উপলব্ধ লাইসেন্সের প্রকার।
লাইসেন্সের জন্য প্রযোজ্য লাইসেন্স বিকল্প প্রযোজ্য চুক্তি বা পণ্য আদেশে বর্ণিত হিসাবে হবে। যেসব পণ্যের জন্য শুধুমাত্র একটি লাইসেন্স বিকল্প উপলব্ধ, সেগুলি প্রযোজ্য চুক্তি বা পণ্য আদেশে উল্লেখিত থাকুক বা না থাকুক, সেই লাইসেন্স বিকল্প দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, যদি না লাইসেন্সধারী এবং লাইসেন্সদাতার মধ্যে লিখিতভাবে অন্যথায় সম্মত হয়।

সমসাময়িক বা সমসাময়িক ব্যবহারকারী লাইসেন্স
এই লাইসেন্স বিকল্পের অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্সধারীকে একাধিক ডিভাইসে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার অধিকার দেয়
ডিভাইসগুলি এবং একই সাথে যেকোনো এক সময়ে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহার করুন তবে শর্ত থাকে যে এর প্রকৃত ব্যবহার
লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফটওয়্যার ক্রয়কৃত লাইসেন্সের সংখ্যার বেশি নয়।

সিট বা সিট ব্যবহারকারীর লাইসেন্স
এই লাইসেন্স বিকল্পের অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্সধারীকে একটি একক ডিভাইসে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল এবং ব্যবহারের অধিকার দেয়।

সাইট, এরিয়া এবং গ্লোবাল লাইসেন্স

• সাইট লাইসেন্স - এই লাইসেন্স বিকল্পের অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্সধারীকে একটি ঠিকানায় (যেমন, রুম নম্বর, বিভাগ নম্বর, ভবন নম্বর, রাস্তার ঠিকানা, সি) লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারের অধিকার দেয়।amp(us ইত্যাদি) অথবা প্রযোজ্য চুক্তিতে উল্লেখিত ঠিকানার একটি গ্রুপ। সাইটে একাধিক ঠিকানা বা একাধিক দেশ বা রাজ্যের ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না। মাইক্রো ফোকাসকে ভৌগোলিক স্থানান্তর ফি প্রদান না করে মূল ক্রয়ের পরে সাইট লাইসেন্সগুলি অন্য কোনও সাইটে স্থানান্তর করা যাবে না। যদি প্রযোজ্য চুক্তিতে কোনও সাইটের ঠিকানা স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করা থাকে, তাহলে সাইটের ঠিকানাটি হবে কোটেশনে উল্লেখিত জাহাজের ঠিকানা।
• এরিয়া লাইসেন্স - এই লাইসেন্স বিকল্পের অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্সধারীকে আমেরিকা (উত্তর, মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকা এবং মেক্সিকো) অথবা EMEA (ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য এবং আফ্রিকা) অথবা JAPAC (জাপান, এশিয়া, প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং অস্ট্রেলিয়া) হিসাবে সংজ্ঞায়িত একটি একক অঞ্চলে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারের অধিকার দেয়; এলাকা বিশ্বব্যাপী বা একাধিক অঞ্চল হতে পারে না। প্রযোজ্য সহায়ক উপাদান অন্যথায় নির্দেশ না করলে লাইসেন্সের জন্য অর্ডার যেখানে দেওয়া হবে সেখানে এলাকা নির্ধারণ করা হয়।
  মাইক্রোকে অর্থ প্রদান না করে, এরিয়া লাইসেন্সগুলি মূল অর্ডার দেওয়া হয়েছিল এমন কোনও বিকল্প এলাকায় স্থানান্তরিত করা যাবে না।
  ভৌগোলিক স্থানান্তর ফি ফোকাস করুন।
• গ্লোবাল লাইসেন্স - এই লাইসেন্স বিকল্পের অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্সধারীকে বিশ্বব্যাপী লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার ব্যবহারের অধিকার দেয়।

সফ্টওয়্যার নির্দিষ্ট লাইসেন্সের শর্তাবলী

সফ্টওয়্যার নির্দিষ্ট লাইসেন্স শর্তাবলী সহ সফ্টওয়্যার পণ্যগুলি নীচে বর্ণনা করা হল। এই ALA নথির আওতাভুক্ত (উপরে তালিকাভুক্ত) এবং এই বিভাগে অন্তর্ভুক্ত নয় এমন সফ্টওয়্যার পণ্যগুলির সফ্টওয়্যার নির্দিষ্ট লাইসেন্স শর্তাবলী নেই।

ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া পরীক্ষা
নিম্নলিখিত লাইসেন্স বিকল্পগুলি প্রযোজ্য: সাইট সমকালীন ব্যবহারকারী, এরিয়া সমকালীন ব্যবহারকারী অথবা গ্লোবাল সমকালীন ব্যবহারকারী।
সাইট বা এরিয়ায় নিয়মিতভাবে ব্যবহারকারীরা যেখানে কাজ করেন সেখানে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অনুমোদিত। এলাকার বাইরে অবস্থিত ব্যবহারকারীদের দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য একটি গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। এই সফ্টওয়্যারটির ম্যানুয়াল এবং স্বয়ংক্রিয় উভয় পরীক্ষার জন্য একটি OpenText™ অ্যাপ্লিকেশন কোয়ালিটি ম্যানেজমেন্ট এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্স প্রয়োজন। এছাড়াও, স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার জন্য একটি কার্যকরী পরীক্ষার (লিগ্যাসি) লাইসেন্স বা একটি OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষার লাইসেন্স প্রয়োজন। এই সফ্টওয়্যারটি শুধুমাত্র OpenText™ অ্যাপ্লিকেশন কোয়ালিটি ম্যানেজমেন্ট এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্সের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ সাইট, এরিয়া বা গ্লোবাল লাইসেন্স অনুসারে ব্যবহার করা হবে। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের জন্য তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের জন্য একটি এলাকা বা গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। যদি তৃতীয় পক্ষের অবস্থানটি আপনার দ্বারা লাইসেন্সকৃত এলাকার বাইরে থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই একটি গ্লোবাল লাইসেন্স পেতে হবে। লোড টেস্টিং বা কার্যকরী পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি কেবলমাত্র মূলত লাইসেন্সকৃত পরীক্ষার (লোড বা কার্যকরী) ফাংশনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি যেখানে রোবোটিক প্রক্রিয়া অটোমেশন ব্যবহার করছেন সেখানে কার্যকরী পরীক্ষার সরঞ্জাম (ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া পরীক্ষা) ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে। সফ্টওয়্যারটি যে কার্য সম্পাদনের জন্য মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয়, সেই কার্য সম্পাদনের ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি বা ক্ষতির জন্য মাইক্রো ফোকাস দায়ী থাকবে না।

কার্যকরী পরীক্ষা (উত্তরাধিকার)
নিম্নলিখিত লাইসেন্স বিকল্পগুলি প্রযোজ্য: আসন, আসন ব্যবহারকারী, সাইট সমকালীন ব্যবহারকারী, অঞ্চল সমকালীন ব্যবহারকারী অথবা বিশ্বব্যাপী সমকালীন ব্যবহারকারী।
কার্যকরী পরীক্ষা শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
যেখানে ব্যবহারকারীরা নিয়মিতভাবে সাইট বা এলাকায় নিযুক্ত থাকেন, সেখানে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অনুমোদিত। এলাকার বাইরে অবস্থিত ব্যবহারকারীদের দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য একটি গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। AUT এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার প্রযোজ্য স্থানে একই সাইট বা এলাকায় থাকতে হবে।
তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়ম অনুসারে তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার অনুমোদিত। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের জন্য একটি এলাকা বা গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। যদি তৃতীয় পক্ষের অবস্থানটি আপনার দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত এলাকার বাইরে থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই একটি গ্লোবাল লাইসেন্স পেতে হবে। লোড টেস্টিং বা কার্যকরী পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি কেবলমাত্র প্রাথমিকভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পরীক্ষার (লোড বা কার্যকরী) ফাংশনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি যেখানে রোবোটিক প্রক্রিয়া অটোমেশন ব্যবহার করছেন সেখানে কার্যকরী পরীক্ষার সরঞ্জাম (কার্যকরী পরীক্ষা (লিগ্যাসি)) ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে। সফ্টওয়্যারটি মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয় এমন ফাংশন সম্পাদনের জন্য ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি বা ক্ষতির জন্য মাইক্রো ফোকাস দায়ী নয়।

কুইক টেস্ট প্রফেশনাল এসেনশিয়ালস
নিম্নলিখিত লাইসেন্স বিকল্পগুলি প্রযোজ্য: আসন ব্যবহারকারী অথবা সমসাময়িক ব্যবহারকারী।
কুইক টেস্ট প্রফেশনাল এসেনশিয়ালস শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
সিট ব্যবহারকারী কর্তৃক লাইসেন্সপ্রাপ্ত হলে, নিম্নলিখিতগুলি প্রযোজ্য: রিমোট অ্যাক্সেস, কম্পিউটারের অ্যাক্সেস বা নিয়ন্ত্রিত সাইটের অবস্থান থেকে দূরবর্তীভাবে সরানো একটি উৎপত্তিস্থল থেকে নেটওয়ার্কের মাধ্যমে একটি কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার কাজ, কেবলমাত্র তখনই অনুমোদিত যেখানে ব্যবহারকারীরা নিয়মিতভাবে সাইটে এবং AUT-তে নিযুক্ত থাকেন এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারটি একই সাইটে থাকতে হবে। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের জন্য একটি এলাকা বা একটি গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। যদি তৃতীয় পক্ষের অবস্থানটি আপনার দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত এলাকার বাইরে থাকে, তাহলে আপনাকে একটি গ্লোবাল লাইসেন্স পেতে হবে। মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি কেবল লোড টেস্টিং বা কার্যকরী পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত এবং শুধুমাত্র প্রাথমিকভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পরীক্ষার (লোড বা কার্যকরী) ফাংশনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি এমন ফাংশন সম্পাদনের জন্য ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি এবং ক্ষতির জন্য দায়ী নয় যার জন্য এটি মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছিল না। মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয় এমন ফাংশন সম্পাদনের জন্য ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি এবং ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।

পরিষেবা পরীক্ষা
নিম্নলিখিত লাইসেন্স বিকল্পগুলি প্রযোজ্য: আসন, আসন ব্যবহারকারী, সাইট সমকালীন ব্যবহারকারী, অঞ্চল সমকালীন ব্যবহারকারী অথবা বিশ্বব্যাপী সমকালীন ব্যবহারকারী।

সার্ভিস টেস্ট শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
যখন সাইট কনকারেন্ট ইউজার, এরিয়া কনকারেন্ট ইউজার বা গ্লোবাল কনকারেন্ট ইউজার দ্বারা সার্ভিস টেস্ট লাইসেন্স করা হয়, তখন নিম্নলিখিতগুলি প্রযোজ্য হয়: a) AUT এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যারটি প্রযোজ্য একই সাইট বা এলাকায় থাকতে হবে। b) যেখানে ব্যবহারকারীরা নিয়মিতভাবে সাইট বা এলাকায় নিযুক্ত থাকেন সেখানে রিমোট অ্যাক্সেস অনুমোদিত। c) এরিয়ার বাইরে অবস্থিত ব্যবহারকারীদের রিমোট অ্যাক্সেসের জন্য একটি গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। d) তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের জন্য তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়ম অনুসারে অনুমতি দেওয়া হয়। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের জন্য একটি এরিয়া বা গ্লোবাল লাইসেন্স প্রয়োজন। যদি তৃতীয় পক্ষের অবস্থানটি আপনার দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত এলাকার বাইরে থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই একটি গ্লোবাল লাইসেন্স পেতে হবে। মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি এমন কোনও কার্য সম্পাদনের জন্য ব্যবহার করার ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি বা ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না যার জন্য এটি মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছিল না।

OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং (UFT One, Unified Functional Testing Enterprise Edition), OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ফর ডেভেলপারস (UFT ডেভেলপার, Unified Functional Testing Pro Edition) এবং UFT Ultimate Edition (Unified Functional Testing Ultimate Edition)
নিম্নলিখিত লাইসেন্স বিকল্পগুলি প্রযোজ্য: আসন ব্যবহারকারী অথবা সমসাময়িক ব্যবহারকারী।
সিট ব্যবহারকারী কর্তৃক লাইসেন্সপ্রাপ্ত হলে, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি প্রযোজ্য: ব্যবহারকারীরা নিয়মিতভাবে সাইটে নিযুক্ত থাকলে দূরবর্তী অ্যাক্সেস অনুমোদিত এবং AUT এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার একই সাইটে থাকতে হবে। UFT আলটিমেট সংস্করণ সমকালীন ব্যবহারকারী দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত। OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষা, ডেভেলপারদের জন্য OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষা, এবং UFT আলটিমেট সংস্করণ সফ্টওয়্যার শুধুমাত্র কার্যকরী পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত। মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যারটি মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয় এমন ফাংশন সম্পাদনের জন্য ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি বা ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।

OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ফর ডেভেলপারস লাইসেন্সগুলি পূর্ববর্তী ইউনিফাইড ফাংশনাল টেস্টিং প্রো সলিউশনে অ্যাক্সেস প্রদান করে, যা অনেক দিক থেকে OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং সলিউশন থেকে আলাদা, উদাহরণস্বরূপampস্ক্রিপ্টিং ভাষা, কাজের পরিবেশ, সরঞ্জাম সেট, ব্যবহারের সহজতা এবং আরও অনেক কিছু।
OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং লাইসেন্সগুলি ডেভেলপারদের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং অথবা OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ব্যবহারের অধিকার প্রদান করে, তাই যতক্ষণ পর্যন্ত এগুলি একসাথে সক্রিয় না করা হয়; একই লাইসেন্স উভয় পণ্য পরিচালনা করতে পারে। এই লাইসেন্সটি পূর্ববর্তী ইউনিফাইড ফাংশনাল টেস্টিং লাইসেন্সের সমান যা সংস্করণ 14.00 এর আগে বিক্রি হয়েছিল।
UFT Ultimate Edition হল এমন একগুচ্ছ পণ্য যার মধ্যে OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং যা প্রদান করে তার সবকিছুই অন্তর্ভুক্ত, সেইসাথে মোবাইল এবং Web লাইসেন্স যা শুধুমাত্র কার্যকরী পরীক্ষার সরঞ্জামগুলির জন্য (কার্যকরী পরীক্ষা (লিগ্যাসি), ইউনিফাইড কার্যকরী পরীক্ষা, অথবা ওপেনটেক্সট™ কার্যকরী পরীক্ষা) 1টি মোবাইল ডিভাইসের জন্য 1টি সমকালীন অ্যাক্সেস প্রদান করে। অগ্রিম গ্রহণের জন্যtagএই বান্ডেলে বিজনেস প্রসেস টেস্টিং লাইসেন্সের ক্ষেত্রে, গ্রাহকের অবশ্যই একটি OpenText™ অ্যাপ্লিকেশন কোয়ালিটি ম্যানেজমেন্ট এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্স থাকতে হবে।
তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের নিয়ম অনুসারে তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার অনুমোদিত। তৃতীয় পক্ষের অবস্থানে তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের জন্য লাইসেন্স প্রয়োজন। লোড টেস্টিং বা কার্যকরী পরীক্ষার উদ্দেশ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত মাইক্রো ফোকাস সফ্টওয়্যার শুধুমাত্র প্রাথমিকভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পরীক্ষার (লোড বা কার্যকরী) ফাংশনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি যেখানে রোবোটিক প্রক্রিয়া অটোমেশন ব্যবহার করছেন সেখানে কার্যকরী পরীক্ষার সরঞ্জামগুলি (OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং, UFT আলটিমেট সংস্করণ, এবং OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ফর ডেভেলপারস) ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে। সফ্টওয়্যারটি যে ফাংশনগুলির জন্য মূলত লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছিল না সেগুলি সম্পাদন করার জন্য ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতি বা ক্ষতির জন্য মাইক্রো ফোকাস দায়ী নয়।

কার্যকরী পরীক্ষা স্যুট অফার

স্যুট	অফারটিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে	অতিরিক্ত শর্তাবলী (যদি থাকে)
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web এক্সপ্রেস (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব এক্সপ্রেস সংস্করণ)	• ১টি মোবাইল ডিভাইসের জন্য ১টি সমসাময়িক অ্যাক্সেস • ১ সার্ভিস ভার্চুয়ালাইজেশন ভার্চুয়াল সার্ভিস – Web, মোবাইল এবং loT
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web পেশাদার (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব প্রো সংস্করণ সংস্করণ ২)	• ৪টি মোবাইল ডিভাইসের জন্য ৪টি সমসাময়িক অ্যাক্সেস • ১টি নেটওয়ার্ক ভার্চুয়ালাইজেশন নোড লকড ইনস্ট্যান্স, ২টি সমকালীন প্রবাহ সহ • 1OpenText™ কার্যকরী পরীক্ষা সমসাময়িক ব্যবহারকারী • ৪টি পরিষেবা ভার্চুয়ালাইজেশন ভার্চুয়াল পরিষেবা – Web, মোবাইল এবং loT
মোবাইলের জন্য OpenText™ ফাংশনাল টেস্টিং ল্যাব এবং Web প্রিমিয়াম (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব এন্টারপ্রাইজ সংস্করণ)	• ৩০টি মোবাইল ডিভাইসের জন্য ৩০টি সমসাময়িক অ্যাক্সেস • ৩০টি সমকালীন প্রবাহ সহ ১টি নেটওয়ার্ক ভার্চুয়ালাইজেশন নোড লকড ইনস্ট্যান্স • 1OpenText•M কার্যকরী পরীক্ষা সমকালীন ব্যবহারকারী
"ওপেনটেক্সট"' মোবাইলের জন্য কার্যকরী পরীক্ষার ল্যাব এবং Web আলটিমেট (ইউএফটি ডিজিটাল ল্যাব আলটিমেট সংস্করণ)	• সীমাহীন মোবাইল ডিভাইসের জন্য সীমাহীন সমকালীন অ্যাক্সেস • ১০০টি সমকালীন প্রবাহ সহ ১টি নেটওয়ার্ক ভার্চুয়ালাইজেশন নোড লকড ইনস্ট্যান্স • 1OpenText'M কার্যকরী পরীক্ষা সমকালীন ব্যবহারকারী
সিন্থেটিক মোবাইল মনিটরিং স্যুট	• ২৫টি বিজনেস প্রসেস মনিটর আলটিমেট এডিশন লেনদেন • 1OpenText™ মোবাইলের জন্য কার্যকরী পরীক্ষার ল্যাব এবং Web   প্রো সংস্করণ সংস্করণ ২	• প্রতিটি ট্রানজিশন লাইসেন্সের মধ্যে রয়েছে: • ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া মনিটরের জন্য পরিষেবা স্তর ব্যবস্থাপনা এবং ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া মনিটরের জন্য সীমিত পরিষেবা স্বাস্থ্য বিশ্লেষক। • সীমিত পরিষেবা স্বাস্থ্য বিশ্লেষক ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া মনিটরের জন্য শুধুমাত্র ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া মনিটরের ডেটার জন্য পরিষেবা স্বাস্থ্য বিশ্লেষকের কার্যকারিতা অ্যাক্সেস প্রদান করে। • এর মধ্যে রয়েছে: • ৪টি মোবাইল ডিভাইসের জন্য ৪টি সমসাময়িক অ্যাক্সেস • ১০০টি সমকালীন প্রবাহ সহ ১টি নেটওয়ার্ক ভার্চুয়ালাইজেশন নোড লকড ইনস্ট্যান্স • 1OpenText •M কার্যকরী পরীক্ষা সমকালীন ব্যবহারকারী • ৪টি পরিষেবা ভার্চুয়ালাইজেশন ভার্চুয়াল পরিষেবা – Web, মোবাইল এবং loT

অতিরিক্ত লাইসেন্স শর্তাবলী

	মেয়াদ
A.	• সফ্টওয়্যারে তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সপ্রাপ্ত সফ্টওয়্যার এবং সংশ্লিষ্ট স্পেসিফিকেশন থাকে যা এই ধরণের পক্ষের কাছে গোপনীয় এবং ট্রেড সিক্রেট। আপনি সফ্টওয়্যার পণ্যের অংশ হিসাবে চুক্তির অধীনে অনুমোদিত হিসাবে এটি ব্যবহার করা ছাড়া অন্য কোনও পদক্ষেপ নেবেন না এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে এটি প্রকাশ করবেন না।
B.	• আপনি প্রযোজ্য চুক্তিতে অনুমোদিত সফ্টওয়্যারটি শুধুমাত্র একটি সম্পূর্ণ পণ্য হিসাবে ইনস্টল এবং ব্যবহার করবেন এবং ডকুমেন্টেশন বা প্রযোজ্য চুক্তিতে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত না হলে সম্পূর্ণ সফ্টওয়্যার থেকে আলাদাভাবে এই ধরণের সফ্টওয়্যারের কিছু অংশ ব্যবহার করতে পারবেন না।
C.	• প্রযোজ্য আইনের অধীনে এই বিধিনিষেধ যতদূর নিষিদ্ধ নয়, আপনি কোনও তৃতীয় পক্ষের কাছে (i) সফ্টওয়্যার পণ্যগুলিতে আপনার পরিচালিত কোনও কর্মক্ষমতা মানদণ্ড, বা এর কোনও অংশ, বা (ii) সফ্টওয়্যার পণ্য, বা এর কোনও অংশ, এবং আপনার বা তৃতীয় পক্ষের পণ্যের মধ্যে আপনার করা নির্দিষ্ট বিশদ তুলনা, (i) এবং (ii) এর অধীনে প্রতিটি ক্ষেত্রে মাইক্রো ফোকাসের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া প্রকাশ করবেন না।

opentext.com/about/legal/software-licensing
সফ্টওয়্যার লাইসেন্সিং ডকুমেন্টের সর্বশেষ সংস্করণ
কপিরাইট ২০১২-২০১৯, ২০২৩, ২০২৫ ওপেনটেক্সট।
৫২০০-১৯৩৭, ২০ জানুয়ারী, ২০২৫; ৫২০০-১৮৭৬ (২৩ অক্টোবর, ২০২৩) প্রতিস্থাপন করে
247-000054-001

দলিল/সম্পদ

ওপেনটেক্সট ফাংশনাল টেস্টিং সফটওয়্যার [পিডিএফ] ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা ইউএফটি ডেভেলপার, ইউএফটি ওয়ান, ইউএফটি আলটিমেট এডিশন, ফাংশনাল টেস্টিং সফটওয়্যার, টেস্টিং সফটওয়্যার, সফটওয়্যার

তথ্যসূত্র

• ব্যবহারকারীর ম্যানুয়াল