ইউএম 1075
ব্যবহারকারীর ম্যানুয়াল
ST-LINK/V2 ইন-সার্কিট ডিবাগার/প্রোগ্রামার
STM8 এবং STM32 এর জন্য

ভূমিকা

ST-LINK/V2 হল STM8 এবং STM32 মাইক্রোকন্ট্রোলার পরিবারের জন্য একটি ইন-সার্কিট ডিবাগার/প্রোগ্রামার। একক তারের ইন্টারফেস মডিউল (SWIM) এবং জেTAG/ সিরিয়াল তার
ডিবাগিং (SWD) ইন্টারফেস, অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডে অবস্থিত যেকোনো STM8 বা STM32 মাইক্রোকন্ট্রোলারের সাথে যোগাযোগের সুবিধা দেয়। ST-LINK/V2-এর মতো একই কার্যকারিতা প্রদান করার পাশাপাশি, ST-LINK/V2-ISOL পিসি এবং টার্গেট অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডের মধ্যে ডিজিটাল বিচ্ছিন্নতা বৈশিষ্ট্যগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে। এটি ভলিউম সহ্য করেtag1000 VRMS পর্যন্ত। USB ফুল-স্পিড ইন্টারফেস একটি পিসির সাথে যোগাযোগের অনুমতি দেয় এবং:

• ST ভিজ্যুয়াল ডেভেলপ (STVD) বা ST ভিজ্যুয়াল প্রোগ্রাম (STVP) সফ্টওয়্যারের মাধ্যমে STM8 ডিভাইস (যা STMicroelectronics থেকে পাওয়া যায়)।
• Atollic® এর মাধ্যমে STM32 ডিভাইস, এবং টাস্কিং ইন্টিগ্রেটেড ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট।™®, IAR, Keil

বৈশিষ্ট্য

• একটি USB সংযোগকারী দ্বারা 5 V শক্তি সরবরাহ করা হয়েছে৷
• USB 2.0 পূর্ণ গতির সামঞ্জস্যপূর্ণ ইন্টারফেস
• ইউএসবি স্ট্যান্ডার্ড এ থেকে মিনি-বি কেবল
• SWIM নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য
  - 1.65 V থেকে 5.5 V অ্যাপ্লিকেশন ভলিউমtage SWIM ইন্টারফেসে সমর্থিত
  - SWIM কম-গতি এবং উচ্চ-গতির মোড সমর্থিত
  - SWIM প্রোগ্রামিং-গতির হার: কম গতিতে 9.7 Kbytes/s এবং উচ্চ গতিতে 12.8 Kbytes/s
  - একটি ERNI স্ট্যান্ডার্ড উল্লম্ব (ref: 284697 বা 214017) বা অনুভূমিক (ref: 214012) সংযোগকারীর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগের জন্য SWIM কেবল
  - একটি পিন হেডার বা একটি 2.54 মিমি পিচ সংযোগকারীর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগের জন্য SWIM কেবল
• JTAG/সিরিয়াল ওয়্যার ডিবাগিং (SWD) নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য
  - 1.65 V থেকে 3.6 V অ্যাপ্লিকেশন ভলিউমtage সমর্থিত জেTAG/SWD ইন্টারফেস এবং 5 V সহনশীল ইনপুট
  - জেTAG একটি স্ট্যান্ডার্ড জে সংযোগের জন্য তারেরTAG 20-পিন পিচ 2.54 মিমি সংযোগকারী
  - জে সমর্থন করেTAG যোগাযোগ
  - সিরিয়াল ওয়্যার ডিবাগ (SWD) এবং সিরিয়াল ওয়্যার সমর্থন করে viewer (SWV) যোগাযোগ
• সরাসরি ফার্মওয়্যার আপডেট বৈশিষ্ট্য সমর্থিত (DFU)
• স্থিতি LED যা পিসির সাথে যোগাযোগের সময় জ্বলজ্বল করে
• 1000 VRMS উচ্চ বিচ্ছিন্নতা ভলিউমtage (শুধুমাত্র ST-LINK/V2-ISOL)
• অপারেটিং তাপমাত্রা 0 থেকে 50 ° সে

তথ্য অর্ডার

ST-LINK/V2 অর্ডার করতে সারণি 1 দেখুন:
সারণি 1. অর্ডার কোডের তালিকা

অর্ডার কোড	ST-LINK বিবরণ
ST-LINK/V2	ইন-সার্কিট ডিবাগার/প্রোগ্রামার
ST-LINK/V2-ISOL	ডিজিটাল আইসোলেশন সহ ইন-সার্কিট ডিবাগার/প্রোগ্রামার

পণ্য বিষয়বস্তু

পণ্যের মধ্যে সরবরাহ করা তারগুলি চিত্র 2: ST-LINK/V2 পণ্য সামগ্রী এবং চিত্র 3: ST-LINK/V2-ISOL পণ্য সামগ্রীতে দেখানো হয়েছে৷ তারা অন্তর্ভুক্ত (চিত্র 2 এবং চিত্র 3 এ বাম থেকে ডানে):

• ইউএসবি স্ট্যান্ডার্ড এ থেকে মিনি-বি কেবল (এ)
• ST-LINK/V2 ডিবাগিং এবং প্রোগ্রামিং (B)
• SWIM কম খরচে সংযোগকারী (C)
• এক প্রান্তে একটি আদর্শ ERNI সংযোগকারী সহ SWIM ফ্ল্যাট ফিতা (D)
• JTAG অথবা একটি 20-পিন সংযোগকারী (E) সহ SWD এবং SWV ফ্ল্যাট ফিতা

হার্ডওয়্যার কনফিগারেশন

ST-LINK/V2 STM32F103C8 ডিভাইসের চারপাশে ডিজাইন করা হয়েছে, যা উচ্চ-পারফরম্যান্স ARM® Cortex® অন্তর্ভুক্ত করে
-M3 কোর। এটি একটি TQFP48 প্যাকেজে উপলব্ধ।
চিত্র 4 এ দেখানো হয়েছে, ST-LINK/V2 দুটি সংযোগকারী প্রদান করে:

• J এর জন্য একটি STM32 সংযোগকারীTAG/SWD এবং SWV ইন্টারফেস
• SWIM ইন্টারফেসের জন্য একটি STM8 সংযোগকারী
  ST-LINK/V2-ISOL STM8 SWIM, STM32 J-এর জন্য একটি সংযোগকারী প্রদান করেTAG/SWD এবং SWV ইন্টারফেস।

1. A = STM32 JTAG এবং SWD লক্ষ্য সংযোগকারী
2. B = STM8 SWIM লক্ষ্য সংযোগকারী
3. C = STM8 SWIM, STM32 JTAG এবং SWD লক্ষ্য সংযোগকারী
4. D = যোগাযোগ কার্যকলাপ LED

STM8 অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগ
STM8 বিকাশের জন্য, অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডে উপলব্ধ সংযোগকারীর উপর নির্ভর করে ST-LINK/V2 দুটি ভিন্ন তারের দ্বারা লক্ষ্য বোর্ডের সাথে সংযুক্ত হতে পারে।
এই তারগুলি হল:

• এক প্রান্তে একটি স্ট্যান্ডার্ড ERNI সংযোগকারী সহ SWIM ফ্ল্যাট ফিতা
• দুটি 4-পিন, 2.54 মিমি সংযোগকারী বা SWIM পৃথক-তারের তারের সাথে SWIM তার

SWIM ফ্ল্যাট ফিতার সাথে স্ট্যান্ডার্ড ERNI সংযোগ
চিত্র 5 দেখায় কিভাবে ST-LINK/V2 সংযোগ করতে হয় যদি একটি আদর্শ ERNI 4-পিন SWIM সংযোগকারী অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডে উপস্থিত থাকে।

 

1. A = ERNI সংযোগকারী সহ লক্ষ্য অ্যাপ্লিকেশন বোর্ড
2. B = এক প্রান্তে ERNI সংযোগকারী সহ তারের তার
3. C = STM8 SWIM টার্গেট কানেক্টর
4. চিত্র 11 দেখুন: SWIM ST-LINK/V2 স্ট্যান্ডার্ড ERNI কেবল।

চিত্র 6 দেখায় যে ST-LINK/V16-ISOL টার্গেট সংযোগকারীতে পিন 2 অনুপস্থিত। এই অনুপস্থিত পিনটি তারের সংযোগকারীতে একটি সুরক্ষা কী হিসাবে ব্যবহৃত হয়, টার্গেট সংযোগকারী এমনকি পিনের সঠিক অবস্থানে SWIM তারের সংযোগ নিশ্চিত করতে, SWIM এবং J উভয়ের জন্যই ব্যবহৃত হয়TAG তারের

কম খরচে SWIM সংযোগ
চিত্র 7 দেখায় কিভাবে ST-LINK/V2 সংযোগ করতে হয় যদি একটি 4-পিন, 2.54 মিমি, কম খরচের SWIM সংযোগকারী অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডে উপস্থিত থাকে।

1. A = 4-পিন, 2.54 মিমি, কম খরচের সংযোগকারী সহ লক্ষ্য অ্যাপ্লিকেশন বোর্ড
2. B = একটি 4-পিন সংযোগকারী বা পৃথক-তারের তারের সাথে তারের তার
3. C = STM8 SWIM টার্গেট কানেক্টর
4. চিত্র 12 দেখুন: SWIM ST-LINK/V2 কম খরচের তার

SWIM সংকেত এবং সংযোগ
সারণি 2 একটি 4-পিন সংযোগকারীর সাথে তারের তারের ব্যবহার করে সংকেতের নাম, ফাংশন এবং টার্গেট সংযোগ সংকেতগুলিকে সংক্ষিপ্ত করে৷

সারণি 2. ST-LINK/V2 এর জন্য সুইম ফ্ল্যাট ফিতা সংযোগ

পিন নং	নাম	ফাংশন	টার্গেট সংযোগ
1	ভিডিডি	লক্ষ্য VCC-1	এমসিইউ ভিসিসি
2	ডেটা	সাঁতার কাটা	এমসিইউ সুইম পিন
3	জিএনডি	গ্রাউন্ড	জিএনডি
4	রিসেট	রিসেট	MCU রিসেট পিন

সারণি 3 পৃথক-তারের তার ব্যবহার করে সংকেতের নাম, ফাংশন এবং লক্ষ্য সংযোগ সংকেতগুলিকে সংক্ষিপ্ত করে৷
যেহেতু SWIM আলাদা-তারের তারের একপাশে সমস্ত পিনের জন্য স্বাধীন সংযোগকারী রয়েছে, তাই একটি আদর্শ SWIM সংযোগকারী ছাড়াই ST-LINK/V2-ISOL-কে একটি অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডের সাথে সংযুক্ত করা সম্ভব। এই ফ্ল্যাট রিবনে, সমস্ত সংকেত একটি নির্দিষ্ট রঙ এবং একটি লেবেল দ্বারা উল্লেখ করা হয় যাতে লক্ষ্যে সংযোগ সহজ হয়।

সারণি 3. ST-LINK/V2-ISOL-এর জন্য কম খরচে তারের সংযোগ সাঁতার কাটা

রঙ	তারের পিনের নাম	ফাংশন	টার্গেট সংযোগ
লাল	টিভিসিসি	লক্ষ্য VCC-1	এমসিইউ ভিসিসি
সবুজ	ইউআরটি-আরএক্স	অব্যবহৃত	সংরক্ষিত (2) (টার্গেট বোর্ডে সংযুক্ত নয়)
নীল	ইউআরটি-টিএক্স
হলুদ	বুট 0
কমলা	সাঁতার কাটা	সাঁতার কাটা	এমসিইউ সুইম পিন
কালো	জিএনডি	গ্রাউন্ড	জিএনডি
সাদা	SWIM-RST	রিসেট	MCU রিসেট পিন

1. উভয় বোর্ডের মধ্যে সংকেত সামঞ্জস্য নিশ্চিত করতে অ্যাপ্লিকেশন বোর্ড থেকে পাওয়ার সাপ্লাই ST-LINK/V2 ডিবাগিং এবং প্রোগ্রামিং বোর্ডের সাথে সংযুক্ত।
2. BOOT0, UART-TX, এবং UART-RX ভবিষ্যতের উন্নয়নের জন্য সংরক্ষিত।
   TVCC, SWIM, GND, এবং SWIM-RST একটি কম খরচের 2.54 মিমি পিচ সংযোগকারীর সাথে বা টার্গেট বোর্ডে উপলব্ধ হেডার পিন করার সাথে সংযুক্ত করা যেতে পারে।

STM32 অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগ

STM32 উন্নয়নের জন্য, ST-LINK/V2 কে স্ট্যান্ডার্ড 20-পিন J ব্যবহার করে অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযুক্ত করতে হবেTAG সমতল ফিতা প্রদান করা হয়.
সারণি 4 স্ট্যান্ডার্ড 20-পিন J-এর সিগন্যালের নাম, ফাংশন এবং টার্গেট কানেকশন সিগন্যালগুলিকে সংক্ষিপ্ত করেTAG সমতল ফিতা।

সারণি 4. জেTAG/SWD তারের সংযোগ

পিন নং	ST-LINKN2 সংযোগকারী (CN3)	ST-LINKN2 ফাংশন	লক্ষ্য সংযোগ (জেTAG)	লক্ষ্য সংযোগ (SWD)
1	VAPP	লক্ষ্য VCC	MCU VDU')	MCU VDD(1)
2
3	টিআরএসটি	JTAG টিআরএসটি	JNTRST	GND(2)
4	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
5	টিডিআই	JTAG টিডিও	জেটিডিআই	GND(2)
6	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
7	TMS SWDIO	JTAG TMS, SW 10	জেটিএমএস	এসডাব্লুআইডিও
8	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
9	TCK SWCLK	JTAG TCK, SW CLK	জেটিসিকে	SWCLK
10	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
11	NC	সংযুক্ত নয়	সংযুক্ত নয়	সংযুক্ত নয়
12	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
13	TDO SWO	JTAG TDI, SWO	জেটিডিও	TRACESW0(4)
14	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
15	এনআরএসটি	এনআরএসটি	এনআরএসটি	এনআরএসটি
16	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
17	NC	সংযুক্ত নয়	সংযুক্ত নয়	সংযুক্ত নয়
18	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)
19	ভিডিডি	ভিডিডি (৩.৩ ভোল্ট)টি৫)	সংযুক্ত নয়	সংযুক্ত নয়
20	জিএনডি	জিএনডি	GND(3)	GND(3)

1. উভয় বোর্ডের মধ্যে সংকেত সামঞ্জস্য নিশ্চিত করতে অ্যাপ্লিকেশন বোর্ড থেকে পাওয়ার সাপ্লাই ST-LINK/V2 ডিবাগিং এবং প্রোগ্রামিং বোর্ডের সাথে সংযুক্ত।
2. রিবনে শব্দ কমানোর জন্য GND এর সাথে সংযোগ করুন।
3. সঠিক আচরণের জন্য এই পিনের অন্তত একটি অবশ্যই মাটির সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে (এগুলিকে সংযুক্ত করার সুপারিশ করা হয়)।
4. ঐচ্ছিক: সিরিয়াল ওয়্যারের জন্য Viewer (SWV) ট্রেস।
5. শুধুমাত্র ST-LINK/V2 এ উপলব্ধ এবং ST-LINK/V2/OPTO তে সংযুক্ত নয়৷

চিত্র 9 দেখায় কিভাবে J ব্যবহার করে ST-LINK/V2 কে একটি লক্ষ্যের সাথে সংযুক্ত করতে হয়TAG তারের

1. A = J এর সাথে লক্ষ্য অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডTAG সংযোগকারী
2. B = JTAG/SWD 20-তারের ফ্ল্যাট তার
3. সি = এসটিএম৩২ জেTAG এবং SWD লক্ষ্য সংযোগকারী

লক্ষ্য অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডে প্রয়োজনীয় সংযোগকারীর রেফারেন্স হল: 2x10C হেডার র্যাপিং 2x40C H3/9.5 (পিচ 2.54) - HED20 SCOTT PHSD80।

দ্রষ্টব্য:
কম খরচের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বা যখন স্ট্যান্ডার্ড 20-পিন-2.54 মিমি-পিচ-সংযোগকারীর পদচিহ্ন খুব বড় হয়, তখন এটি বাস্তবায়ন করা সম্ভব Tag- অ্যাপ্লিকেশন বোর্ডে খরচ এবং স্থান বাঁচাতে সমাধান সংযোগ করুন। দ্য Tag-কানেক্ট অ্যাডাপ্টার এবং তারের সঙ্গমের প্রয়োজন ছাড়াই PCB-এর সাথে ST-LINK/V2 বা ST-LINK/V2-ISOL সংযোগ করার একটি সহজ নির্ভরযোগ্য উপায় প্রদান করে

হার্ডওয়্যার কনফিগারেশন
অ্যাপ্লিকেশন PCB উপর উপাদান. এই সমাধান এবং অ্যাপ্লিকেশন-পিসিবি-পদচিহ্নের তথ্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানার জন্য, দেখুন www.tag-connect.com. J এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ উপাদানগুলির উল্লেখTAG এবং SWD ইন্টারফেস হল:
ক) TC2050-ARM2010 অ্যাডাপ্টার (20-পিন- থেকে 10-পিন-ইন্টারফেস বোর্ড)
খ) TC2050-IDC বা TC2050-IDC-NL (কোন পা নেই) (10-পিন কেবল)
গ) TC2050-IDC-NL-এর সাথে ব্যবহারের জন্য TC2050-CLIP ধরে রাখার ক্লিপ (ঐচ্ছিক)

4.3 ST-LINK/V2 স্ট্যাটাস এলইডি
ST-LINK/V2-এর উপরে 'COM' লেবেলযুক্ত LED ST-LINK/V2 স্থিতি দেখায় (যাই হোক না কেন যখন:

• LED জ্বলজ্বল করছে লাল: পিসির সাথে প্রথম ইউএসবি গণনা হচ্ছে।
• LED হল লাল: PC এবং ST-LINK/V2-এর মধ্যে যোগাযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে (গণনার শেষ)।
• LED জ্বলজ্বল করছে সবুজ/লাল: টার্গেট এবং পিসির মধ্যে ডেটা আদান-প্রদান করা হচ্ছে।
• LED হল সবুজ: শেষ যোগাযোগ সফল হয়েছে।
• LED হল কমলা: লক্ষ্যের সাথে ST-LINK/V2 যোগাযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷

সফটওয়্যার কনফিগারেশন

5.1 ST-LINK/V2 ফার্মওয়্যার আপগ্রেড
ST-LINK/V2 ইউএসবি পোর্টের মাধ্যমে ইন-সিটু আপগ্রেডের জন্য একটি ফার্মওয়্যার আপগ্রেড প্রক্রিয়া এম্বেড করে। যেহেতু ফার্মওয়্যারটি ST-LINK/V2 পণ্যের পুরো জীবন জুড়ে বিবর্তিত হতে পারে (নতুন কার্যকারিতা, বাগ সংশোধন, নতুন মাইক্রোকন্ট্রোলার পরিবারের জন্য সমর্থন …), এটি দেখার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে www.st.com/stlinkv2 পর্যায়ক্রমে সর্বশেষ ফার্মওয়্যার সংস্করণের সাথে আপ-টু-ডেট থাকার জন্য।

5.2 STM8 অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট
প্যাচ 24 বা আরও সাম্প্রতিক সহ ST টুলসেট Pack1 পড়ুন, যার মধ্যে ST ভিজ্যুয়াল ডেভেলপ (STVD) এবং ST ভিজ্যুয়াল প্রোগ্রামার (STVP) রয়েছে৷
5.3 STM32 অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট এবং ফ্ল্যাশ প্রোগ্রামিং
তৃতীয় পক্ষের টুলচেন, Atollic® TrueSTUDIO, IAR™ EWARM, Keil® MDK-ARM™, এবং টাস্কিং VX-টুলসেট ST-LINK/V2 সমর্থন করে সারণি 5-এ দেওয়া সংস্করণ অনুসারে বা সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণে উপলব্ধ।

সারণি 5. তৃতীয় পক্ষের টুলচেইন কীভাবে ST-LINK/V2 সমর্থন করে

তৃতীয় পক্ষ	টুলচেইন	সংস্করণ
অ্যাটলিক®	ট্রুস্টুডিও	2.1
IAR™	ঝাঁক	6.20
কেইল	MDK-ARM™	4.20
টাস্কিং	ARM® Cortex® -M-এর জন্য VX- টুলসেট	4.0.1

ST-LINK/V2-এর জন্য একটি ডেডিকেটেড USB ড্রাইভার প্রয়োজন৷ টুলসেট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করা হলে, file stlink_winusb.inf ইনস্টল করা আছে /inf (কোথায় সাধারণত C:/Windows হয়)।
যদি টুলসেট সেটআপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি ইনস্টল না করে, তাহলে ড্রাইভারটি খুঁজে পাওয়া যাবে www.st.com:

1. সংযোগ করুন www.st.com।
2. অনুসন্ধান ট্যাবে, অংশ নম্বর ক্ষেত্রে, ST-LINK/V2 সন্ধান করুন৷
3. ST-LINK/V2-এ জেনেরিক পার্ট নম্বর কলাম হাইপারলিঙ্কে ক্লিক করুন।
4. ডিজাইন সমর্থন ট্যাবে, SW ড্রাইভার বিভাগে, st-link_v2_usbdriver.zip ডাউনলোড করতে আইকনে ক্লিক করুন।
5. আনজিপ করুন এবং ST-Link_V2_USBdriver.exe চালান।

স্কিম্যাটিক্স

1. পিন বর্ণনার জন্য কিংবদন্তি:
VDD = টার্গেট ভলিউমtagই ইন্দ্রিয়
ডেটা = টার্গেট এবং ডিবাগ টুলের মধ্যে ডাটা লাইন সাঁতার কাটা
GND = গ্রাউন্ড ভলিউমtage
রিসেট = টার্গেট সিস্টেম রিসেট

1. পিন বর্ণনার জন্য কিংবদন্তি:
VDD = টার্গেট ভলিউমtagই ইন্দ্রিয়
ডেটা = টার্গেট এবং ডিবাগ টুলের মধ্যে ডাটা লাইন সাঁতার কাটা
GND = গ্রাউন্ড ভলিউমtage
রিসেট = টার্গেট সিস্টেম রিসেট

দলিল/সম্পদ

STMicroelectronics UM1075 ST-LINK V2 ইন-সার্কিট ডিবাগার প্রোগ্রামার [পিডিএফ] ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল UM1075, ST-LINK V2 ইন-সার্কিট ডিবাগার প্রোগ্রামার, UM1075 ST-LINK V2 ইন-সার্কিট ডিবাগার প্রোগ্রামার, V2 ইন-সার্কিট ডিবাগার প্রোগ্রামার, ইন-সার্কিট ডিবাগার প্রোগ্রামার, ডিবাগার প্রোগ্রামার, প্রোগ্রামার

তথ্যসূত্র

• ব্যবহারকারীর ম্যানুয়াল